“虜塞兵氣連云屯精置，戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根计寇。”詩(shī)意：敵營(yíng)陰沉殺氣直沖云霄，戰(zhàn)場(chǎng)上白骨還纏著草根脂倦。這兩句是說(shuō)番宁，胡虜作亂，邊境地區(qū)戰(zhàn)云密布赖阻，戍邊的將士贝淤，屢屢與敵接戰(zhàn)，血戰(zhàn)沙場(chǎng)政供，互有傷亡，棄骨荒野朽基。借戰(zhàn)場(chǎng)景象之慘淡布隔，暗示戰(zhàn)斗異常艱苦，必有重大傷亡稼虎，烘托氣氛的手法稱妙衅檀。
出自岑參《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》
輪臺(tái)城頭夜吹角，輪臺(tái)城北旄頭落霎俩。
羽書昨夜過(guò)渠黎哀军，單于已在金山西沉眶。
戍樓西望煙塵黑，漢軍屯在輪臺(tái)北杉适。
上將擁旄西出征谎倔，平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海涌猿推，三軍大呼陰山動(dòng)片习。
虜塞兵氣連云屯，戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根蹬叭。
劍河風(fēng)急云片闊藕咏，沙口石凍馬蹄脫。
亞相勤王甘苦辛秽五，誓將報(bào)主靜邊塵孽查。
古來(lái)青史誰(shuí)不見(jiàn)，今見(jiàn)功名勝古人坦喘。
注
伐鼓：一作“戍鼓”盲再。雪海：西域湖泊名，在天山主峰與伊塞克湖之間起宽。
三軍：泛指全軍洲胖。陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)中部。
虜塞：敵國(guó)的軍事要塞坯沪。兵氣：戰(zhàn)斗的氣氛绿映。 連云屯：形容戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛彌漫，上與云彩聚合在一起腐晾。
劍河：地名叉弦，在今新疆境內(nèi)。一說(shuō)即今俄羅斯境內(nèi)的葉尼賽河上游藻糖。
沙口：一作“河口”淹冰，地理位置待考【奁猓或指劍河河口樱拴。
亞相：指御史大夫封常清。在漢代御史大夫位置僅次于宰相洋满，故稱亞相晶乔。勤王：勤勞王事，為國(guó)效力牺勾。
參考譯文
輪臺(tái)城頭夜里吹起號(hào)角正罢，輪臺(tái)城北旄頭星正降落。
軍書昨夜連夜送過(guò)渠黎驻民，單于已在金山以西入侵翻具。
從哨樓向西望煙塵滾滾履怯，漢軍就屯扎在輪臺(tái)北境。
上將手持符節(jié)率兵西征裆泳，黎明笛聲響起大軍起程叹洲。
戰(zhàn)鼓四起猶如雪海浪涌，三軍吶喊陰山發(fā)出共鳴晾虑。
敵營(yíng)陰沉殺氣直沖云霄疹味，戰(zhàn)場(chǎng)上白骨還纏著草根。
劍河寒風(fēng)猛烈大雪鵝毛帜篇，沙口石頭寒冷馬蹄凍脫糙捺。
亞相勤于王政甘冒辛苦，立誓報(bào)效國(guó)家平定邊境笙隙。
古來(lái)青垂史名屢見(jiàn)不鮮洪灯，如今將軍功名勝過(guò)古人。
賞析
《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》是唐代詩(shī)人岑參送別封常清西征之作竟痰，是寫邊地戰(zhàn)爭(zhēng)的詩(shī)歌签钩。此詩(shī)直寫軍情戰(zhàn)事，寫戰(zhàn)局之兇險(xiǎn)與氣候之嚴(yán)酷坏快，反襯出唐軍誓師出征之聲威與高昂士氣铅檩，表現(xiàn)出全軍將士堅(jiān)韌不拔、雄視一切的豪邁氣概莽鸿。起首六句先寫戰(zhàn)前兩軍對(duì)壘的緊張狀態(tài)昧旨；緊接四句寫白晝出師接仗；然后寫奇寒與犧牲祥得，謳歌將士抗敵奮不顧身兔沃；末四句照應(yīng)題目，預(yù)祝凱旋级及，以頌揚(yáng)作結(jié)乒疏。全詩(shī)有描寫，有烘托饮焦，有想象怕吴，有夸張，手法多樣县踢，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)械哟，抑揚(yáng)頓挫，情調(diào)激昂殿雪，充滿浪漫主義激情和邊塞生活的氣息，生動(dòng)地反映了盛唐時(shí)期蓬勃向上的時(shí)代精神锋爪。
這首七古與《走馬川行奉送封大夫出師西征》內(nèi)容不同丙曙，《走馬川行奉送封大夫出師西征》未寫戰(zhàn)斗爸业，是通過(guò)將士頂風(fēng)冒雪的夜行軍情景烘托必勝之勢(shì)；此詩(shī)則直寫戰(zhàn)陣之事亏镰，具體手法也有所不同扯旷。全詩(shī)可分為四層。
起首六句寫戰(zhàn)斗以前兩軍對(duì)壘的緊張狀態(tài)索抓。雖是制造氣氛钧忽，卻與《走馬川行奉送封大夫出師西征》從自然環(huán)境落筆不同。那里是飛沙走石逼肯，暗示將有一場(chǎng)激戰(zhàn)耸黑；而這里卻直接從戰(zhàn)陣入手：軍府駐地的城頭，角聲劃破夜空篮幢，呈現(xiàn)出一種異樣的沉寂大刊，暗示部隊(duì)已進(jìn)入緊張的備戰(zhàn)狀態(tài)。據(jù)《史記·天官書》：“昴為髦頭（旄頭）三椿，胡星也”缺菌，古人認(rèn)為旄頭跳躍主胡兵大起，而“旄頭落”則主胡兵覆滅搜锰。“輪臺(tái)城頭夜吹角伴郁，輪臺(tái)城北旄頭落”，連用“輪臺(tái)城”三字開(kāi)頭蛋叼，造成連貫的語(yǔ)勢(shì)焊傅，烘托出圍繞此城的戰(zhàn)時(shí)氣氛。把“夜吹角”與“旄頭落”兩種現(xiàn)象聯(lián)系起來(lái)鸦列，既能表達(dá)一種敵愾的意味租冠，又象征唐軍之必勝。氣氛醞足薯嗤，然后倒插一筆：“羽書昨夜過(guò)渠黎（在今新疆輪臺(tái)縣東南）顽爹，單于已在金山西”，交待出局勢(shì)緊張的原因在于胡兵入寇骆姐。果因倒置的手法镜粤，使開(kāi)篇奇突警湛。“單于已在金山西”與“漢兵屯在輪臺(tái)北”玻褪，以相同句式肉渴，兩個(gè)“在”字，寫出兩軍對(duì)壘之勢(shì)带射。敵對(duì)雙方如此逼近同规，以至“戍樓西望煙塵黑”，寫出一種瀕臨激戰(zhàn)的靜默。局勢(shì)之緊張券勺，大有一觸即發(fā)之勢(shì)绪钥。
緊接四句寫白晝出師與接仗。手法上與《走馬川行奉送封大夫出師西征》寫夜行軍大不一樣关炼，那里是銜枚急走程腹，不聞人聲，極力描寫自然儒拂；而這里極力渲染吹笛伐鼓寸潦，是堂堂之陣，正正之旗社痛，突出軍隊(duì)的聲威见转。開(kāi)篇是那樣奇突，而寫出師是如此從容褥影、鎮(zhèn)定池户，一張一弛，氣勢(shì)益顯凡怎。作者寫自然好寫大風(fēng)大雪校焦、極寒酷熱，而這里寫軍事也是同一作風(fēng)统倒，將是擁旄之“上將”寨典，三軍則寫作“大軍”，士卒吶喊是“大呼”房匆∷食桑總之，“其所表現(xiàn)的人物事實(shí)都是最偉大浴鸿、最雄壯的井氢、最愉快的，好像一百二十面鼓岳链，七十面金鉦合奏的鼓吹曲一樣花竞，十分震動(dòng)人的耳鼓。和那絲竹一般細(xì)碎而悲哀的詩(shī)人正相反對(duì)掸哑。”（徐嘉瑞《岑參》）于是軍隊(duì)的聲威超于自然之上约急，仿佛冰凍的雪海亦為之洶涌，巍巍陰山亦為之搖撼苗分，這出神入化之筆表現(xiàn)出一種所向無(wú)敵的氣概厌蔽。
“三軍大呼陰山動(dòng)”，似乎胡兵亦將敗如山倒摔癣。殊不知下面四句中奴饮，作者拗折一筆纬向，戰(zhàn)斗并非勢(shì)如破竹，而斗爭(zhēng)異常艱苦戴卜。“虜塞兵氣連云屯”罢猪，極言對(duì)方軍隊(duì)集結(jié)之多。詩(shī)人借對(duì)方兵力強(qiáng)大以突出己方兵力的更為強(qiáng)大叉瘩，這種以強(qiáng)襯強(qiáng)的手法極妙。“戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根”粘捎，借戰(zhàn)場(chǎng)氣氛之慘淡暗示戰(zhàn)斗必有重大傷亡薇缅。以下兩句又極寫氣候之奇寒。“劍河”攒磨、“沙口”這些地名有泛指意味泳桦，地名本身亦似帶殺氣；寫風(fēng)曰“急”娩缰，寫雪片曰“闊”灸撰，均突出了邊地氣候之特征；而“石凍馬蹄脫”一語(yǔ)尤奇：石頭本硬拼坎，“石凍”則更硬浮毯，竟能使馬蹄脫落，則戰(zhàn)爭(zhēng)之艱苦就不言而喻了泰鸡。作者寫奇寒與犧牲债蓝，似是渲染戰(zhàn)爭(zhēng)之恐怖，但這并不是他的最終目的盛龄。作為一個(gè)意志堅(jiān)忍饰迹、喜好宏偉壯烈事物的詩(shī)人，如此淋漓興會(huì)地寫戰(zhàn)場(chǎng)的嚴(yán)寒與斡嗖埃苦啊鸭，是在直面正視和欣賞一種悲壯畫面，他這樣寫匿值，正是歌頌將士之奮不顧身赠制。他越是寫危險(xiǎn)與痛苦，便“越發(fā)得意千扔，好像吃辣子的人憎妙，越辣的眼淚出，更越發(fā)快活曲楚。”（徐嘉瑞《岑參》）下一層中說(shuō)到“甘苦辛”厘唾，亦應(yīng)有他自身體驗(yàn)在內(nèi)。
末四句照應(yīng)題目龙誊，預(yù)祝奏凱抚垃，以頌揚(yáng)作結(jié)。封常清于天寶十三載（754年）以節(jié)度使攝御史大夫，御史大夫在漢時(shí)位次宰相鹤树，故詩(shī)中美稱為“亞相”铣焊。“誓將報(bào)主靜邊塵”，雖只寫“誓”罕伯，但通過(guò)前面兩層對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的正面敘寫與側(cè)面烘托曲伊，已經(jīng)有力地暗示出此戰(zhàn)必勝的結(jié)局。末二句預(yù)祝之詞追他，說(shuō)“誰(shuí)不見(jiàn)”坟募，意味著古人之功名書在簡(jiǎn)策，萬(wàn)口流傳邑狸，早覺(jué)不新鮮了懈糯，數(shù)風(fēng)流人物，則當(dāng)看今朝单雾。“今見(jiàn)功名勝古人”赚哗，樸質(zhì)無(wú)華而擲地有聲，遙應(yīng)篇首而足以振起全篇硅堆。上一層寫戰(zhàn)斗艱苦而此處寫戰(zhàn)勝之榮耀屿储，一抑一揚(yáng)，跌宕生姿硬萍。前此皆兩句轉(zhuǎn)韻扩所，節(jié)奏較促，此四句卻一韻流轉(zhuǎn)而下朴乖，恰有奏捷的輕松愉快之感祖屏。在別的詩(shī)人看來(lái)，一面是“戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根”而一面是“今見(jiàn)功名勝古人”买羞，不免生出“一將功成萬(wàn)骨枯”一類感慨袁勺，蓋其同情在于弱者一面。而作為盛唐時(shí)代浪漫詩(shī)風(fēng)的重要代表作家的岑參畜普，則更喜歡強(qiáng)者期丰，喜歡塑造“超人”的形象。讀者從“古來(lái)青史誰(shuí)不見(jiàn)吃挑，今見(jiàn)功名勝古人”所感到的正是如此钝荡。
全詩(shī)四層寫來(lái)一張一弛，頓挫抑揚(yáng)舶衬，結(jié)構(gòu)緊湊埠通，音情配合極好。有正面描寫逛犹，有側(cè)面烘托端辱，又運(yùn)用象征梁剔、想象和夸張等手法，特別是渲染大軍聲威舞蔽，造成極宏偉壯闊的畫面荣病，使全詩(shī)充滿浪漫主義激情和邊塞生活的氣息，成功地表現(xiàn)了三軍將士建功報(bào)國(guó)的英勇氣概渗柿。就此而言个盆，又與《走馬川行奉送封大夫出師西征》并無(wú)二致。
關(guān)鍵詞：“虜塞兵氣連云屯朵栖，戰(zhàn)場(chǎng)白骨纏草根”的意思及
