杏花村館酒旗風矮嫉。水溶溶削咆，飏殘紅。
[譯文] 杏花村酒館的旗幟蠢笋，隨著輕風任意地飄蕩拨齐。到處春水溶溶，四處飄揚的落花昨寞，留下片片的紅艷瞻惋。
[出自] 北宋 謝逸 《江神子·杏花村館酒旗風》
杏花村館酒旗風。水溶溶援岩，飏殘紅歼狼。野渡舟橫，楊柳綠陰濃享怀。望斷江南山色遠羽峰，人不見，草連空。
夕陽樓外晚煙籠梅屉。粉香融值纱，淡眉峰。記得年時坯汤，相見畫屏中虐唠。只有關山今夜月，千里外惰聂，素光同疆偿。
注釋：
杏花村館：即杏花村驛館。據說位于湖北麻城岐亭鎮(zhèn)庶近。
酒旗風：使酒旗擺動的和風翁脆。
溶溶：指河水蕩漾眷蚓、緩緩流動的樣子鼻种。
飏殘紅：飏：意為飛揚，此指飄散的樣子沙热。殘紅：喻指凋殘的花叉钥。
野渡：村野渡口。
望斷江南山色遠篙贸，人不見投队，草連空：望斷：指一直望到看不見。“人不見爵川，草連空”：意為不見所懷念的故人敷鸦，唯見草色接連到天際。
夕陽樓外晚煙籠：下闋此句始寝贡，回憶當年情景扒披。晚煙籠：指黃昏時煙氣籠罩的景象。
粉香融圃泡，淡眉峰：融：融合碟案，勻融，勻合颇蜡。此句另有解釋為：粉香融价说，是描寫景物中空氣之美；淡眉峰风秤，是描寫煙氣籠罩遠山之美鳖目。愚不以為然，倒傾向理解為寫人缤弦。因為此句亦賓屬于后面的“記得”“相見”語句疑苔；其中既有倒置，又有省略，卻會意淺明惦费。煉句精湛如此兵迅，不遜神來之筆。
年時：此指“當年那時”薪贫。
相見畫屏中：此句的“畫屏中”恍箭，應指“如詩畫一般的景象中”，而非指樓上擺放的有畫圖題詩的屏風或屏障瞧省。
關山：據《苕溪漁隱叢話》后集卷三十三引《復齋漫錄》所云扯夭，應指黃州關山。
素光：此指皎潔清素的月光鞍匾。
譯文1：
杏花村酒館前酒旗迎風飄揚交洗，村邊小溪碧波粼粼，落花無數飛舞漫空橡淑。野外渡口小船橫斜构拳，青青的楊柳綠蔭重重。望斷山色綿延邈茫梁棠，看不到一點人影置森，只有翠綠的草色融入長空。
夕陽下的小樓暮色籠罩符糊，想必樓上美人香粉融融凫海。淡淡的蛾眉就像秋日的山峰。曾經記得去年今日男娄，我與她相會在繪滿彩圖的畫屏行贪。而今只有高懸關山的明月把我的情思維系，千里之外素色相同模闲。
譯文2：
杏花村酒館前的酒旗微微飄揚建瘫。村邊小溪流水潺潺，無數落花漫天飛舞围橡。野外渡口暖混，小船橫斜；兩岸楊柳翁授，綠葉成蔭拣播。望不盡連綿無際的江南山色，看不見心中所思之人收擦，只有無邊的碧草融入長空贮配。
斜陽西掛，小樓被暮色籠罩塞赂。樓上佳人香粉融融泪勒，淡掃的蛾眉好似秋日的山峰。去年今日，我與她在繪滿彩圖的畫屏邊幽會圆存。而如今只有高懸關山的明月維系我們的情思叼旋，千里之外的月光與此處相同。
賞析：
謝逸名無逸沦辙。關于他這首詞夫植，據《苕溪漁隱叢話》后集卷三十三引《復齋漫錄》云：“無逸嘗于黃州關山杏花村館驛題《江城子》詞，過者每索筆于館卒油讯，卒頗以為苦详民，因以泥涂之。”據此可知此詞作于黃州館驛陌兑。人們經過這里沈跨，看到這首詞都紛紛向館卒索筆抄錄，而不耐其煩的驛館差卒便把這首詞用泥給糊了兔综。
詞的主題是懷人饿凛，于憶舊中抒寫相思之情。首先從空間著筆邻奠，展開一個立體空間境界笤喳。杏花村館的酒旗在微風中輕輕飄動为居，清清的流水碌宴，靜靜地淌著∶沙耄花贰镣，已經謝了，春風吹過膳凝，卷起陣陣殘紅碑隆。這是暮春村野，也是作者所處的具體環(huán)境蹬音。這一切都顯示出“流水落花春去也”上煤，在作者的心態(tài)上抹上了一層淡淡的惆悵色彩。杏花村與酒連在一起著淆，出自杜牧《清明》詩“借問酒家何處有劫狠，牧童遙指杏花村。”后來酒店多以杏花村為名永部。
“野渡舟橫独泞，楊柳綠陰濃。”“野渡”句用韋應物《滁州西澗》詩“野渡無人舟自橫”苔埋，“野渡舟橫”顯出了環(huán)境的凄幽荒涼懦砂。而一見到“楊柳綠陰濃”，又不免給詞人增添了一絲絲離愁。楊柳往往與離愁別恨聯(lián)在一起荞膘，楊柳成為了離別的象征物罚随。“樓前綠暗分攜路，一絲柳羽资，一寸柔情毫炉。”（吳文英《風入松》）“綠陰濃”，也含有綠暗之意削罩。清幽荒寂的野渡瞄勾，象征離愁別恨的楊柳，與上文所形成的淡淡的惆悵色彩是和諧一致的弥激。這一切又為下文“望斷江南山色遠进陡，人不見，草連空”的懷人悵別作了鋪墊微服，渲染了環(huán)境氛圍趾疚。經過上文渲染、鋪墊之后以蕴，“人不見”的“人”就不是憑空出現的了糙麦。“望斷江南山色遠，人不見丛肮，草連空赡磅。”謝逸是江西臨川人，也是江南人了宝与。他一生雖工詩能文焚廊，卻科場不利，屢試不第习劫，以布衣終老咆瘟。這樣一位落拓文人，身在異鄉(xiāng)诽里，心情凄苦袒餐，自不待言，遠望江南谤狡，青山隱隱灸眼，連綿無際，相思離別之情豌汇，油然而生幢炸。意中人遠在江南，可望而不可見拒贱，可見的惟有無窮無盡的春草宛徊，與天相接佛嬉，延伸到無限遙遠的遠方。而春草又是容易引起離別相思的物象闸天∨唬《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”苞氮。“離恨恰如春草湾揽，更行更遠還生。”（李煜《清平樂》）詞人用了一個遠鏡頭笼吟，遠望春草連天库物，伊人何處？心馳神往贷帮，離恨倍增戚揭。
過片緊接上片，由望斷江南而人不見的相思之苦撵枢，自然轉入到回憶往事民晒。“夕陽……畫屏中”五句全是回憶往事，由上片的從空間著筆轉入到下片的時間追憶锄禽。五句都是“記得”的內容潜必，都應由“記得”領起。但“文似看山不喜平沃但，”詞尤忌全用平鋪直敘磁滚，所以作者從回憶開始，馬上描繪形象绽慈，而不從敘事入手恨旱。在一個夕陽西下的美好時刻辈毯，樓外晚煙輕籠坝疼，在這漫馨旖旎的環(huán)境里，一位絕色佳人出現了谆沃。融融脂粉钝凶，香氣宜人，淡淡眉峰唁影，遠山凝翠耕陷。詞人不多作鋪敘筆法寫她的面容、體態(tài)据沈，而采用以部分代整體的借代修辭法哟沫，讓讀者通過審美聯(lián)想去想象她的美麗，只寫她的眉峰锌介、粉香嗜诀，其他就可想而知了猾警。較之盡情鋪敘，一覽無余隆敢，更令人神往发皿。這是多么鮮明的形象！在詞人記憶的熒光屏上永遠不會消失拂蝎。然后再用補寫辦法穴墅，補敘往事：“記得年時，相見畫屏中温自。”這說明上面的一切都發(fā)生在樓上的畫屏中玄货。至于相見以后，是很快就離別了呢悼泌，還是共同生活了一段時間誉结？作者不再作任何說明。填詞也如繪畫券躁，繪畫不能把整個紙面全部畫滿惩坑，什么都畫盡，而應該留下適當的空白也拜，筆盡而意不盡以舒。填詞也要留有空白，留有讓讀者想象的余地慢哈。
回憶至此蔓钟，一筆頓住，將時間拉回到眼前卵贱，“只有關山今夜月滥沫，千里外，素光同键俱。”回憶的風帆駛過之后兰绣，詞人不得不面對現實。關山迢遞编振，春草連天缀辩，遠望佳人，無由再見踪央。詞人心想：只有今夜天上的一輪明月照著他鄉(xiāng)作客的我臀玄，也照著遠隔千里的她，我們只有共同向明月傾訴相思畅蹂，讓我們通過明月交流心曲吧健无！“美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月液斜。”（南朝宋謝莊《月賦》）“但愿人長久累贤，千里共嬋娟募胃。”（蘇軾《水調歌頭》）詞人此時的心境也許與此相似。謝逸著《溪堂詞》畦浓。毛子晉云：“溪堂小令痹束，皆輕倩可人。”《詞苑叢談》稱其詞“標致雋永讶请。”此詞亦頗近之祷嘶。
詞的主題是懷人。于憶舊中抒寫相思之情夺溢。首先從空間著筆论巍，展開一個立體空間境界。杏花村館的酒旗在微風中輕輕飄動风响，清清的流水嘉汰，靜靜地淌著∽辞冢花鞋怀，已經謝了，春風吹過持搜，卷起陣陣殘紅密似，。這是暮春村野葫盼，也是作者所處的具體環(huán)境残腌。這一切都顯示出“流水落花春去也”，在作者的心態(tài)上抹上了一層淡淡的惆悵色彩贫导。
“野渡舟橫抛猫，楊柳綠陰濃。”“野渡”顯出了環(huán)境的凄幽荒涼孩灯。而一見到“楊柳綠陰濃”闺金，又不免給詞人增添了一絲絲離愁。楊柳往往與離愁別恨聯(lián)在一起钱反，楊柳成為了離別的象征物掖看。清幽荒寂的野渡，象征離愁別恨的楊柳面哥，與上文所形成的淡淡的惆悵色彩是和諧一致的。這一切又為下文“望斷江南山色遠毅待，人不見尚卫，草連空”的懷人悵別作了鋪墊，渲染了環(huán)境氛圍尸红。經過上文渲染吱涉、鋪墊之后刹泄，“人不見”的“人”就不是憑空出現的了。“望斷江南山色遠怎爵，人不見特石，草連空。”謝逸是江西臨川人鳖链，也是江南人了姆蘸。他一生雖工詩能文，卻科場不利芙委，屢試不第逞敷，以布衣終老。這樣一位落拓文人灌侣，身在異鄉(xiāng)推捐，心情凄苦，自不待言侧啼，遠望江南牛柒，青山隱隱，連綿無際痊乾，相思離別之情焰络，油然而生。意中人遠在江南符喝，可望而不可見闪彼，可見的惟有無窮無盡的春草，與天相接协饲，延伸到無限遙遠的遠方畏腕。而春草又是容易引起離別相思的物象。
過片緊接上片茉稠，由望斷江南而人不見的相思之苦描馅，自然轉入到回憶往事。“夕陽……畫屏中”五句全是回憶往事而线，由上片的從空間著筆轉入到下片的時間追憶铭污。五句都是“記得”的內容，都應由“記得”領起膀篮。但“文似看山不喜平嘹狞，”詞尤忌全用平鋪直敘，所以作者從回憶開始誓竿，馬上描繪形象磅网，而不從敘事入手。在一個夕陽西下的美好時刻筷屡，樓外晚煙輕籠涧偷，在這漫馨旖旎的環(huán)境里簸喂，一位絕色佳人出現了。融融脂粉燎潮，香氣宜人喻鳄，淡淡眉峰，遠山凝翠确封。詞人不多作鋪敘筆法寫她的面容除呵、體態(tài)，而采用以部分代整體的借代修辭法隅肥，讓讀者通過審美聯(lián)想去想象她的美麗竿奏，只寫她的眉峰、粉香腥放，其他就可想而知了泛啸。較之盡情鋪敘，一覽無余秃症，更令人神往候址。這是多么鮮明的形象！在詞人記憶的熒光屏上永遠不會消失种柑。然后再用補寫辦法岗仑，補敘往事：“記得年時，相見畫屏中聚请。”這說明上面的一切都發(fā)生在樓上的畫屏中荠雕。至于相見以后，是很快就離別了呢驶赏，還是共同生活了一段時間炸卑？作者不再作任何說明。填詞也如繪畫煤傍，繪畫不能把整個紙面全部畫滿盖文，什么都畫盡，而應該留下適當的空白蚯姆，筆盡而意不盡五续。填詞也要留有空白，留有讓讀者想象的余地龄恋。
回憶至此疙驾，一筆頓住，將時間拉回到眼前篙挽，“只有關山今夜月荆萤，千里外，素光同铣卡。”回憶的風帆駛過之后链韭，詞人不得不面對現實。關山迢遞煮落，春草連天敞峭，遠望佳人，無由再見蝉仇。詞人心想：只有今夜天上的一輪明月照著他鄉(xiāng)作客的我旋讹，也照著遠隔千里的她，我們只有共同向明月傾訴相思轿衔，讓我們通過明月交流心曲吧沉迹！
關鍵詞：江神子
