夜長爭得薄情知嗤朴？春初早被相思染。
【譯文】 你怪我薄情虫溜，不知你長夜難眠雹姊，你說一開春就被相思煎熬。
【出自】 南宋 姜夔 《踏莎行·燕燕輕盈》
踏莎行
姜 夔
自沔東來衡楞，丁未元日至金陵吱雏，江上感夢而作。
燕燕輕盈瘾境，鶯鶯嬌軟歧杏，分明又向華胥見。夜長爭得薄情知迷守，春初早被相思染犬绒。
別后書辭，別時針線兑凿，離魂暗逐郎行遠凯力。淮南皓月冷千山礼华，冥冥歸去無人管咐鹤。
［注釋］
沔東：唐、宋州名卓嫂，今湖北漢陽（屬武漢市）慷暂，姜夔早歲流寓此地。丁未元日，孝宗淳熙十四年（1187年）元旦行瑞。
燕燕二句：鶯燕借指伊人奸腺。蘇軾《張子野八十五歲聞買妾述古令作詩》：“詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙血久。”
華胥：夢里突照。《列子·黃帝》：“黃帝晝寢而夢氧吐，游于華胥氏之國讹蘑。”
郎行：情郎那邊。
淮南二句：杜甫《夢李白》二首之一：“魂來楓林青筑舅，魂返關塞黑座慰。”《詠懷古跡》五首之三：“環(huán)佩空歸月夜魂”。此處化用其意翠拣“孀校淮南，指合肥误墓。
譯文1：
燕子輕盈蛮粮，黃鶯嬌軟。你的容貌我看得非常清楚分明谜慌，在夢中又一次與你真實地相見然想。你埋怨我太無情，不理解你在長久以來的相思情意欣范。也不體會你在好春時節(jié)獨守空房变泄，被相思所纏的悲傷。
分別后你給我的情書我依然留著熙卡，我依舊穿著你分別時親手縫制的衣衫杖刷。你的身影似乎暗暗隨著我，來到了四處驳癌』迹淮南的寒月，萬水千山一片寂靜颓鲜，可你只一個人在遠方孤苦伶仃地表窘，無人陪伴。
譯文2：
像燕子般體態(tài)輕盈甜滨，像黃鶯般軟語嬌啼乐严，分明又在夢中和你相見。你怪我薄情衣摩，不知你長夜難眠昂验，你說一開春就被相思煎熬。
我千百遍讀你別后的來信，仍穿你分別時縫制的衣衫既琴，時時感到你的離魂就在身邊占婉。一輪冷月映照淮南青山，你的夢魂悠悠歸去甫恩，無人相伴逆济。
譯文3：
像燕子一樣靈巧輕盈，像黃鶯一樣嬌軟的音聲磺箕。我看得非常真切分明奖慌，在夢境中又一次見到你的音容。你嗔怪我太薄幸松靡，不理解你在漫漫長夜中相思的深情简僧。也不理解你在初春時便被相思折磨的苦痛。
分別后你給我的情書尚在击困，我依舊穿著你分別時親手縫制的衣衫涎劈。你的魂魄暗暗隨著我，來到了海角天邊阅茶。淮南的寒月谅海，籠罩著萬水千山脸哀，一片迷茫凄寒∨び酰可你只一個人孤苦伶仃地歸去撞蜂，也沒有人伴隨和照管。
作者：
姜夔(kuí) （1154-1221）侥袜，字堯章蝌诡，號白石道人，漢族枫吧，饒州鄱陽（今江西省鄱陽縣）人浦旱。南宋文學家、音樂家九杂。他少年孤貧颁湖，屢試不第，終生未仕例隆，一生轉徙江湖甥捺，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝镀层，精通音律镰禾，能自度曲，其詞格律嚴密。
賞析：
此詞作于淳熙十四年（1187年）吴侦，姜夔從沔州（今漢陽）東去湖州屋休，途經(jīng)金陵時，夢見遠別的戀人妈倔，寫下這首詞博投。“燕燕、鶯鶯”即夢中之人盯蝴，詞人不僅在夢中與遠方的戀人細訴相思毅哗，在夢后重展戀人書信、重撫她的針線捧挺，詞人還幻想戀人“離魂”千里虑绵，相伴身旁，甚至擔心魂兒獨自歸去“淮南浩月冷千山闽烙，冥冥歸去無人管翅睛。”此二句化用杜甫《夢李白》“魂來楓林青，魂返關塞黑”句黑竞，王國維以此二句為白石詞中最愛捕发。此詞雖短小，卻迂回曲折很魂，構思新奇扎酷，情致極深。姜夔年輕時往來于江淮間遏匆，曾熱戀合肥一位琵琶歌女法挨，二十年后亦不能忘情，詞集中為此女所作近20篇幅聘，此為其中之一凡纳。
上片寫夢，哀怨之極帝蒿。這首詞一開始即借“鶯鶯燕燕”字面稱往日的情人荐糜，從稱呼中流露出一種卿卿我我的纏綿情意。這里還有第二重含義陵叽，即比喻其人體態(tài)“輕盈”如燕狞尔，聲音“嬌軟”如鶯。這“燕燕輕盈巩掺，鶯鶯嬌軟”本以為是現(xiàn)實中的旖旎風光偏序，讀下句方知乃是詞人夢中所見的情境。
夜有所夢胖替，乃是日有所思的緣故研儒。以下又通過夢中情人的自述豫缨，體貼對方的相思之情。她含情脈脈道：在這迢迢春夜中端朵，“薄情”人啊好芭，你知道我綿綿無盡的相思之苦嗎？言下大有“換我心冲呢，為你心舍败，始知相憶深”的意味。“染”字用得精妙敬拓。
過片寫別后睹物思人邻薯，舊情難忘。二句雖僅寫出物件乘凸，而不直接言情厕诡，然讀來皆情至之語這是托物言情的妙處。緊接著承上片夢見事营勤，進一層寫伊人之情灵嫌。“離魂暗逐郎行遠”，“郎行”即“郎邊”葛作，當時熟語寿羞，說她甚至連魂魄也脫離軀體，追逐我來到遠方赂蠢。然而魂魄飛越千山萬水稠曼，尋覓情郎的結果卻是“淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管客年。”末二句寫作者夢醒后深情想象情人魂魄歸去的情景：在一片明月光下，淮南千山是如此清冷漠吻，她就這樣獨自歸去無人照管量瓜。一種惜玉憐香之情，一種深切的慚愧負疚之感途乃，洋溢于字里行間绍傲，感人至深。
關鍵詞：“夜長爭得薄情知耍共？春初早被相思染”的意思及
