傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“鴉帶斜陽投古剎赴穗,草將野色入荒城憔四“蛳ⅲ”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“鴉帶斜陽投古剎,草將野色入荒城了赵。”這兩句詩意:烏鴉帶引斜陽日光投進(jìn)古寺潜支,草兒帶引野外景色進(jìn)入荒城。 詩人采用寓情于景的手法柿汛,暮靄之中冗酿,夕照飛鴉、鴉歸古剎络断、草入荒城渲染了一片蕭瑟裁替、凄冷的意境,寄托了作者落拓不遇的身世之感貌笨,抒發(fā)了懷鄉(xiāng)思歸之情弱判。

出自賀鑄《病后登快哉亭》

經(jīng)雨清得意鳴,征塵斷處見歸程锥惋。

病來把酒不知厭昌腰,夢(mèng)后倚樓無限情。

鴉帶斜陽投古剎膀跌,草將野色入荒城遭商。

故園又負(fù)黃華約,但覺秋風(fēng)發(fā)上生捅伤。

【注釋】

⑴快哉亭:在彭城(今江蘇徐州)東南角城隅上劫流,本為唐薛能陽春亭故址,宋李邦直改建暑认,蘇軾知徐州時(shí)題名“快哉”困介。

⑵經(jīng)雨:淋過雨。清蟬:干凈的蟬蘸际。清,干凈徒扶。

⑶征塵:路上揚(yáng)起的塵埃粮彤。斷處:沒有揚(yáng)塵之地。

⑷病來:指病愈之后姜骡。厭:飽足导坟。

⑸倚樓:謂倚樓遠(yuǎn)望。情:指思念故園之情圈澈。

⑹古剎:古寺惫周。

⑺將:帶引。

⑻黃華:菊花康栈。

【參考譯文】

淋了雨的凈蟬在樹上得意鳴叫递递,經(jīng)雨之路喷橙,塵土不揚(yáng),歸家之路清晰可見登舞。病后飲酒贰逾,不知滿足,睡夢(mèng)醒后菠秒,靠著樓欄遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望疙剑,心中生起無限鄉(xiāng)情。烏鴉帶引斜陽日光投進(jìn)古寺践叠,草兒帶引野外景色進(jìn)入荒城言缤。我又負(fù)了菊花的家園之約,只覺秋風(fēng)從發(fā)上生起禁灼。

【創(chuàng)作背景】

此詩詩題下原注云:“乙丑八月彭城賦管挟。”按乙丑為元豐八年(1085年)。賀鑄自出任徐州寶豐監(jiān)一職以來匾二,曾多次登臨此亭哮独,賦詩抒懷。這一年年中患病察藐,秋季病愈皮璧,便作此詩》址桑《病后登快哉亭》是北宋詩人賀鑄創(chuàng)作的一首七言律詩悴务。這首詩是作者病愈后登快哉亭有感之作。

首聯(lián)以鳴蟬起興譬猫,點(diǎn)明鄉(xiāng)愁的主旨讯檐。以蟬之“得意”反襯自己的失意。頷聯(lián)寫詩人夢(mèng)后倚樓染服。頸聯(lián)是這首詩的精華别洪,富有情韻,從憶想回到現(xiàn)實(shí)柳刮,透露出詩人“時(shí)不我與”的遲暮之感挖垛。尾聯(lián)即景抒情,寫作者自己辜負(fù)了故鄉(xiāng)親友賞菊之約雖然令人傷懷秉颗,讓秋風(fēng)吹白了霜鬢痢毒,滿是“白發(fā)生頭未得歸”的惆悵。

【賞析】

賀鑄自出任徐州寶豐監(jiān)一職以來蚕甥,曾多次登臨此亭哪替,賦詩抒懷。這首詩便是其中的一首菇怀。

詩一開首以雨后蟬鳴起興凭舶。秋高氣爽晌块,雨過天晴,再加病愈登亭库快,十分暢快摸袁。連枝上的蟬也仿佛有所領(lǐng)略而在歡快地鳴叫。“得意”二字义屏,既寫出了蟬鳴的神態(tài)靠汁,又微露了詩人的歆羨之情:蟬之躊躇滿志,正是因?yàn)樗鹊脮r(shí)闽铐、又得地蝶怔。言下已隱含人不如蟬的況味。二句由“聽”轉(zhuǎn)向“見”:秋雨新洗兄墅,值此黃昏之際踢星,行人漸少,塵土不揚(yáng)隙咸,那通往故鄉(xiāng)的道路顯得分外清晰沐悦。這一句在眺望中透露出詩人的心事:懷鄉(xiāng)情重,思?xì)w心切五督,不曾有一日忘懷藏否。平日里世事紛擾,或可抑制一時(shí)充包,一旦除去世務(wù)的羈絆副签,那潛在的意念又會(huì)立即浮現(xiàn)。當(dāng)此病后偷閑基矮、偶爾登臨送目之際淆储,思?xì)w之念便又油然而起。

三四兩句極寫歸思之深家浇、之切本砰。病后的頻頻把盞,不是為消渴解饞钢悲,實(shí)因鄉(xiāng)愁太深灌具、太重,揮之不去譬巫,斥之又來,不得不借助酒力排遣督笆。這里字面上只寫了病后芦昔,卻透露出病前和病中的消息。病前早已借酒澆愁娃肿,病中被迫停飲咕缎;仿佛欠了的債要加倍償還珠十,故病后愈是貪杯,愈可見病中難以消停的情狀凭豪。杜甫登高》詩說:“萬里悲秋常作客焙蹭,百年多病獨(dú)登臺(tái)。艱難苦恨繁霜鬢嫂伞,潦倒新停濁酒杯孔厉。”也是寫以多病之身,深以停杯戒酒為恨帖努。賀鑄當(dāng)時(shí)患有肺病撰豺,又滯留他鄉(xiāng),遭遇和杜甫相似拼余∥坭耄可見使詩人最受煎熬的是懷鄉(xiāng)病,所飲之酒匙监,實(shí)在是滿含辛酸強(qiáng)咽下的苦酒凡橱。百病之中,唯心病難治亭姥。清醒時(shí)固然為其所苦稼钩,即在睡夢(mèng)中也不曾解脫。這里字面上只寫了夢(mèng)后致份,實(shí)則暗示出曾有無數(shù)次的思鄉(xiāng)夢(mèng)变抽。夢(mèng)中可以千里回鄉(xiāng),則夢(mèng)醒后愈是歸思難忍氮块,正如漢樂府《悲歌》所說:“悲歌可以當(dāng)泣绍载,遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸。”這天長(zhǎng)日久郁積的鄉(xiāng)愁滔蝉,這夢(mèng)中猶且縈繞的歸思击儡,俱化為一含情凝睇之人,呼之欲出蝠引。至此阳谍,詩人的登臨之意,已神氣畢現(xiàn)了螃概。

下兩句又從憶想回到現(xiàn)實(shí)矫夯。鴉投古剎,是黃昏時(shí)萬物棲息的典型景象吊洼;而落日斜暉训貌,又隱隱約約透露出詩人“時(shí)不我與”的遲暮之感。晚唐的溫庭筠即多以夕照飛鴉寫此情調(diào),如“鴉背夕陽多”(《春日野行》)递沪,如“出寺馬嘶秋色里豺鼻,向陵鴉亂夕陽中”(《開圣寺》)等。賀鑄或有所取法款慨。天色向暮儒飒,自然界的飛禽均有所托,而人的歸宿卻不知在何處檩奠。暮靄之中桩了,唯見遠(yuǎn)去的道路漸漸隱沒在一片凄迷的草色之中。第六句系從白居易的詩句“遠(yuǎn)芳侵古道笆凌,晴翠接荒城”中化出圣猎,二者相同之處在于,都用行道上“更行更遠(yuǎn)還生”的草色喻示思念之殷切乞而;不同之處則是白居易著眼于枯而復(fù)榮的春草送悔,借喻別情之“滿”、之盛爪模;賀鑄這里寫的卻是榮而復(fù)枯的秋草欠啤,其中暗寓失意之恨。詩人于懷鄉(xiāng)思鄉(xiāng)之中屋灌,又寄托了自己落拓不遇的身世之感洁段,遂使全詩的思致更見深入、意蘊(yùn)更見豐厚共郭。

一年一度的秋風(fēng)祠丝,最能動(dòng)人歸興,詩人此時(shí)滯留他鄉(xiāng)除嘹,無計(jì)歸去写半。眼見得夢(mèng)想成空,徒然催人早生華發(fā)而已尉咕。“秋風(fēng)發(fā)上生”幾字叠蝇,用語生新奇警,不落陳腐年缎。唐代李賀詩說:“秋野明悔捶,秋風(fēng)白。”秋風(fēng)和白色始相鉤連单芜,至蘇軾又用“霜風(fēng)”形容須發(fā)皆白蜕该,如“白頭蕭散滿霜風(fēng)”、“白須蕭散滿霜風(fēng)”等洲鸠。賀鑄點(diǎn)化成句蛇损,自鑄新詞。這里不僅意指鬢發(fā)的斑白,而且秋風(fēng)蕭蕭淤齐,又給人以冷的感覺。因此這一新奇的用語袜匿,也便暗示著作者凄冷的情懷更啄。賀鑄多病早衰,又因喜談世事居灯,每忤權(quán)貴祭务,屢受排抑,悒郁難平怪嫌。他在徐州任上曾多次吐露了這種幽冷不平的情懷义锥,如“我已困摧辱,壯心如濕灰”(《寄杜仲觀》)岩灭、“三年官局冷如水拌倍,炙手權(quán)門我未能”(《留別張白雪謀父》),這些都可作為這首詩的注腳噪径。

這首詩在章法結(jié)構(gòu)上頗具匠心柱恤。詩中寫景和抒情的內(nèi)容參差穿插,跌宕回旋找爱,用筆極為靈動(dòng)梗顺。如首三句用寫景起興之后,頷聯(lián)忽然宕開去作一追敘车摄,緊接著又用“夢(mèng)后倚樓”一筆挽回寺谤。頸聯(lián)再次寫景,因?yàn)榍皫拙湟烟峁┝艘欢ǖ男睦肀尘八辈ィ蔬@里的景都具有了以物象作比喻的性質(zhì)变屁。末兩句直抒胸臆,立一篇之警策薄料。全詩以得意的蟬鳴興起敞贡,又以作者落寞感傷的情懷作結(jié),在鮮明的比照中突出了詩人既不得其時(shí)摄职,又不得其所的深沉感概誊役。《四庫總目提要》稱賀鑄詩“工致修潔谷市,時(shí)有逸氣”蛔垢,由此可見一斑。

關(guān)鍵詞:“鴉帶斜陽投古剎迫悠,草將野色入荒城鹏漆。”的意思

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩三百首宋詞三百首寫景詩詠物詩邊塞詩中秋節(jié)抒情詩愛國(guó)詩離別詩送別詩思鄉(xiāng)詩思念詩勵(lì)志詩悼亡詩哲理詩愛情詩婉約詞惜時(shí)詩寫人詩贊美母親贊美老師古詩古詩十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩三百首古詩詞鑒賞大全古詩三百首大全宋詞三百首先秦詩人立春古詩詞考題古詩十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)饭聚,長(zhǎng)逝入君懷忌警。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹秒梳。 言不中法者法绵,不聽也;行不中法者酪碘,不高也朋譬;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間兴垦。 問他有甚堪悲處徙赢?思量卻也有悲時(shí),重陽節(jié)近多 黃鶯不語東風(fēng)起滑进,深閉朱門伴舞腰犀忱。

“鴉帶斜陽投古剎,草將野色入荒城扶关∫趸悖”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人