“明日隔山岳，世事兩茫茫访惜。”的詩意：明朝你我又要被山岳阻隔嘹履，人情世事竟然都如此渺茫。
出自唐代偉大詩人杜甫的作品《贈衛(wèi)八處士》
贈衛(wèi)八處士
唐·杜甫
人生不相見债热，動如參與商植捎。今夕復(fù)何夕，共此燈燭光阳柔！
少壯能幾時焰枢？鬢發(fā)各已蒼！訪舊半為鬼舌剂，驚呼熱中腸济锄。
焉知二十載，重上君子堂霍转。昔別君未婚荐绝，兒女忽成行。
怡然敬父執(zhí)避消，問我來何方低滩？問答乃未已，驅(qū)兒羅酒漿岩喷。
夜雨剪春韭恕沫，新炊間黃粱。主稱會面難纱意，一舉累十觴婶溯。
十觴亦不醉，感子故意長偷霉。明日隔山岳迄委，世事兩茫茫。
參考譯文
世間上的摯友真難得相見类少，好比此起彼落的參星與商星這兩個星宿叙身。今晚是什么日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情硫狞？
青春壯年實在是沒有幾時信轿，不覺得你我各巳鬢發(fā)蒼蒼赞警。打聽故友大半都已逝去了，聽到你驚呼胸中熱流回蕩虏两。
真沒想到闊別二十年之后愧旦，能有機會再次來登門拜訪。當年握別時你還沒有成親定罢，今日見到你兒女已經(jīng)成行笤虫。
他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個地方祖凫？三兩句問答話還沒有說完琼蚯，你便叫他們張羅家常酒筵。
雨夜割來的春韭嫩嫩長長惠况，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香遭庶。你說難得有這個機會見面，一舉杯就接連地喝了十杯稠屠。
十幾杯酒我也難得一醉呵峦睡，謝謝你對故友的情深意長。明朝你我又要被山岳阻隔权埠，人情世事竟然都如此渺茫榨了！
賞析
《贈衛(wèi)八處士》是唐代偉大詩人杜甫的作品。此詩作于詩人被貶華州司功參軍之后攘蔽。詩寫偶遇少年知交的情景龙屉，抒寫了人生聚散不定，故友相見格外親满俗。然而暫聚忽別转捕，卻又覺得世事渺茫，無限感慨唆垃。詩的開頭四句五芝，寫久別重逢，從離別說到聚首降盹，亦悲亦喜与柑，悲喜交集谤辜；第五至八句蓄坏，從生離說到死別，透露了干戈亂離丑念、人命危淺的現(xiàn)實涡戳；從“焉知”到“意長”十四句，寫與衛(wèi)八處士的重逢聚首以及主人及其家人的熱情款待脯倚，表達詩人對生活美和人情美的珍視渔彰；最后兩句寫重會又別之傷悲嵌屎，低徊婉轉(zhuǎn)，耐人尋味恍涂。全詩平易真切宝惰，層次井然。
該詩寫久別的老友重逢話舊再沧，家常情境尼夺，家常話語，娓娓寫來炒瘸，表現(xiàn)了亂離時代一般人所共有的“滄海桑田”和“別易會難”之感淤堵，同時又寫得非常生動自然，所以向來為人們所愛讀顷扩。
開頭四句說：人生動輒如參拐邪、商二星，此出彼沒隘截，不得相見扎阶；今夕又是何夕，咱們一同在這燈燭光下敘談婶芭。這幾句從離別說到聚首乘陪，亦悲亦喜，悲喜交集雕擂，把強烈的人生感慨帶入了詩篇啡邑。詩人與衛(wèi)八重逢時，安史之亂已延續(xù)了三年多井赌，雖然兩京已經(jīng)收復(fù)谤逼，但叛軍仍很猖獗，局勢動蕩不安仇穗。詩人的慨嘆流部，正暗隱著對這個亂離時代的感受。
久別重逢纹坐，彼此容顏的變化枝冀，自然最容易引起注意。別離時兩人都還年輕耘子，而此時俱已鬢發(fā)斑白了果漾。“少壯能幾時，鬢發(fā)各已蒼”兩句谷誓，由“能幾時”引出绒障，對于世事、人生的迅速變化捍歪，表現(xiàn)出一片惋惜户辱、驚悸的心情鸵钝。接著互相詢問親朋故舊的下落，竟有一半已不在人間了庐镐，彼此都不禁失聲驚呼恩商，心里火辣辣地難受。按說必逆，杜甫這一年才四十八歲痕届，親故已經(jīng)死亡半數(shù)很不正常。如果說開頭的“人生不相見”已經(jīng)隱隱透露了一點時代氣氛末患，那么這種親故半數(shù)死亡研叫，則更強烈地暗示著一場大的干戈亂離。“焉知”二句承接上文“今夕復(fù)何夕璧针，共此燈燭光”嚷炉，詩人故意用反問句式，含有意想不到彼此竟能活到今天的心情探橱。其中既不無幸存的欣慰申屹，又帶著深深的痛傷。
前十句主要是抒情隧膏。接下去哗讥，則轉(zhuǎn)為敘事，而無處不關(guān)人世感慨胞枕。隨著二十年歲月的過去杆煞，此番重來，眼前出現(xiàn)了兒女成行的景象腐泻。這里面當然有倏忽之間遲暮已至的喟嘆决乎。“怡然”以下四句，寫出衛(wèi)八的兒女彬彬有禮派桩、親切可愛的情態(tài)构诚。詩人款款寫來，毫端始終流露出一種真摯感人的情意铆惑。這里“問我來何方”一句后范嘱，本可以寫些路途顛簸的情景，然而詩人只用“問答乃未已”一筆輕輕帶過员魏，可見其裁剪凈煉之妙丑蛤。接著又寫處士的熱情款待：菜是冒著夜雨剪來的春韭，飯是新煮的摻有黃米的香噴噴的二米飯逆趋。這自然是隨其所有而具辦的家常飯菜盏阶，體現(xiàn)出老朋友間不拘形跡的淳樸友情。“主稱”以下四句闻书，敘主客暢飲的情形名斟。故人重逢話舊，不是細斟慢酌魄眉，而是一連就進了十大杯酒砰盐，這是主人內(nèi)心不平靜的表現(xiàn)。主人尚且如此坑律，杜甫心情的激動岩梳，當然更不待言。“感子故意長”晃择，概括地點出了今昔感受冀值，總束上文。這樣宫屠，對“今夕”的眷戀列疗，自然要引起對明日離別的慨嘆。末二句回應(yīng)開頭的“人生不相見浪蹂，動如參與商”抵栈，暗示著明日之別，悲于昔日之別：昔日之別坤次，今幸復(fù)會古劲；明日之別，后會何年缰猴？低回深婉产艾，耐人玩味。
詩人是在動亂的年代滑绒、動蕩的旅途中胰舆，尋訪故人的；是在長別二十年蹬挤，經(jīng)歷了滄桑巨變的情況下與老朋友見面的缚窿，這就使短暫的一夕相會，特別不尋常焰扳。于是倦零，那眼前燈光所照，就成了亂離環(huán)境中幸存的美好的一角吨悍；那一夜時光扫茅，就成了烽火亂世中帶著和平寧靜氣氛的僅有的一瞬；而蕩漾于其中的人情之美育瓜，相對于紛紛擾擾的殺伐爭奪葫隙，更顯出光彩。“今夕復(fù)何夕躏仇，共此燈燭光”恋脚，被戰(zhàn)亂推得遙遠的腺办、恍如隔世的和平生活，似乎一下子又來到眼前糟描』澈恚可以想象，那燭光融融船响、散發(fā)著黃粱與春韭香味躬拢、與故人相伴話舊的一夜，對于飽經(jīng)離亂的詩人见间，是多么值得眷戀和珍重啊聊闯。詩人對這一夕情事的描寫，正是流露出對生活美和人情美的珍視米诉，它使讀者感到結(jié)束這種戰(zhàn)亂菱蔬，是多么符合人們的感情與愿望。
這首詩平易真切荒辕，層次井然汗销。詩人只是隨其所感，順手寫來抵窒，便有一種濃厚的氣氛弛针。它與杜甫以沉郁頓挫為顯著特征的大多數(shù)古體詩有別，而更近于渾樸的漢魏古詩和陶淵明的創(chuàng)作李皇；但它的感情內(nèi)涵畢竟比漢魏古詩豐富復(fù)雜削茁，有杜詩所獨具的感情波瀾，如層漪迭浪掉房，展開于作品內(nèi)部茧跋，是一種內(nèi)在的沉郁頓挫。詩寫朋友相會卓囚，卻由“人生不相見”的慨嘆發(fā)端瘾杭，因而轉(zhuǎn)入“今夕復(fù)何夕，共此燈燭光”時哪亿，便格外見出內(nèi)心的激動粥烁。但下面并不因為相會便抒寫喜悅之情，而是接以“少壯能幾時”至“驚呼熱中腸”四句蝇棉，感情又趨向沉郁讨阻。詩的中間部分，酒宴的款待篡殷，沖淡了世事茫茫的凄惋钝吮，帶給詩人幸福的微醺，但勸酒的語辭卻是“主稱會面難”，又帶來離亂的感慨奇瘦。詩以“人生不相見”開篇棘催，以“世事兩茫茫”結(jié)尾，前后一片蒼茫链患，把一夕的溫馨之感巧鸭，置于蒼涼的感情基調(diào)上瓶您。這些麻捻，正是詩的內(nèi)在沉郁的表現(xiàn)。如果把這首詩和孟浩然的《過故人莊》對照呀袱，就可以發(fā)現(xiàn)贸毕，二者同樣表現(xiàn)故人淳樸而深厚的友情，但由于不同的時代氣氛夜赵，詩人的感受和文字風(fēng)格都很不相同明棍，孟浩然心情平靜而愉悅，連文字風(fēng)格都是淡淡的寇僧。而杜甫則是悲喜交集摊腋，內(nèi)心蘊積著深深的感情波瀾，因之嘁傀，反映在文字上盡管自然渾樸兴蒸，而仍極頓挫之致。
賞析二
杜甫《贈衛(wèi)八處士》是肅宗乾元二年（759）春天细办，杜甫自洛陽返回華州途中所作橙凳。乾元二年（759）三月，九節(jié)度之師潰于鄴城笑撞，杜甫自洛陽經(jīng)潼關(guān)回華州岛啸，路過奉先縣，訪問了居住在鄉(xiāng)間的少年時代的友人衛(wèi)八處士茴肥。一夕相會坚踩，又匆匆告別，感傷之情油然而生瓤狐，于是寫下了這首詩歌贈給衛(wèi)八處士瞬铸。“衛(wèi)八處士”姓衛(wèi)，八是他的排行芬首；生平不詳赴捞。“處士”隱居不仕的人或沒有做官的讀書人。詩歌抒發(fā)了人生離多聚少和世事滄桑的感嘆郁稍。
開頭四句寫道：“人生不相見赦政，動如參與商。今夕復(fù)何夕，共此燈燭光恢着。”“參與商”均是星座名桐愉，參星在西而商星在東，當一個上升掰派，另一個下沉从诲，故不能相見。這四句是說靡羡，人生如參星和商星系洛，此一出彼一沒，常常彼此不得相見略步；今晚是什么日子如此幸運描扯，我們還能在燭燈如此近親而盡情敘談。這幾句從離別寫到聚首趟薄，跨越時間二十年绽诚。開頭兩句是離別的悲，后兩句是相見的喜杭煎，可以說恩够，真是悲喜交集。詩人喜的是能與朋友相見羡铲，如此動亂的時局中居然還能相見蜂桶；悲的是朋友之間離別，自己漂泊異鄉(xiāng)犀勒，家人朋友各在他鄉(xiāng)屎飘，同時，“安史之亂”已經(jīng)過去了幾年贾费，而今即使長安已經(jīng)收復(fù)钦购，但叛軍仍很猖獗，局勢動蕩不安褂萧⊙禾遥可以說，這悲喜交加正是詩人對這個亂離時代和對心酸人生的感受导犹。
詩人緊接著寫道：“少壯能幾時唱凯，鬢發(fā)各已蒼。”這里承上而來谎痢，是從時間上說的磕昼。意思是說，青春壯年實在是沒有幾時节猿，不覺得你我都巳鬢發(fā)蒼蒼了票从。其中漫雕，“能幾時”與“鬢發(fā)已蒼”相聯(lián)系，說出了青春的短暫峰鄙，人世滄桑浸间，以此表現(xiàn)出了詩人對于世事、人生的迅速變化而產(chǎn)生的惋惜之情吟榴。人生短暫魁蒜，今日相見要說的很多，而詩人卻選擇了“青春壯年”和“鬢發(fā)蒼”這一跨時來寫這一變化吩翻，不但形象生動兜看，而且蘊含著深層的意義。在意義上和藝術(shù)手法上正與杜甫在《春望》中所說的“白發(fā)搔更短仿野，渾欲不勝簪”異曲同工之妙铣减。
接著寫道：“訪舊半為鬼她君，驚呼熱中腸脚作。焉知二十載，重上君子堂缔刹。”意思是說球涛，打聽故友大半早成了鬼了，聽到這些校镐，心中驚呼亿扁，熱流回蕩。真沒想到闊別二十年之后鸟廓，能有機會再次來登門拜訪从祝。這里，詩人與朋友互相詢問親朋故舊的下落引谜，竟有一半已不在人間了牍陌，彼此都不禁失聲驚呼，心里熱流回蕩员咽，極為難受毒涧。其中，“焉知二十載贝室，重上君子堂”承接上文“今夕復(fù)何夕契讲，共此燈燭光”。“焉知”即哪里知道滑频。這里詩人用反問句式捡偏，含有意想不到彼此竟能活到今天的心情∠棵裕可以說银伟，這里暗含了幸存者的欣慰，也帶著無盡的傷感與深深的悲涼。
見面后枣申，朋友之間抒發(fā)了自己的情感售葡，接下去，則轉(zhuǎn)為敘事忠藤。詩人寫道：“昔別君未婚挟伙，兒女忽成行。怡然敬父執(zhí)模孩，問我來何方尖阔。”意思是說，當年握別時你還沒有成親榨咐，今日見到你兒女已經(jīng)成行介却。他們和順地敬重父親和摯友，熱情地問我來自哪個地方块茁？隨著二十年歲月的過去齿坷，這次重來，詩人的眼前出現(xiàn)了兒女成行的景象数焊。這就暗示了時間過得真快永淌，兒女都逐漸大了，當然我們也就“鬢發(fā)各已蒼”佩耳。特別是詩人用了四句來寫衛(wèi)八的兒女彬彬有禮遂蛀、親切可愛的情態(tài)。這不但表現(xiàn)了衛(wèi)八的兒女懂事干厚，教養(yǎng)好李滴，而且暗示了衛(wèi)八的修養(yǎng)與品質(zhì)之高。
接著寫道：“問答乃未已蛮瞄，驅(qū)兒羅酒漿所坯。夜雨剪春韭，新炊間黃粱裕坊。” “間”即摻合包竹。意思是說，三兩句問答話還沒有說完籍凝，你便叫家人張羅家常酒筵周瞎。雨夜割來的嫩嫩春韭為菜，剛煮好的摻入黃梁米飯真是香饵蒂。詩人寫處士的熱情款待声诸，雖然說菜是冒著夜雨剪來的春韭，飯是新煮的摻有黃米的退盯，但是這里面卻包含中老朋友的熱情與淳樸友情彼乌。在那個動亂的年代泻肯，這也許就是最好的招待。
詩人接著寫道：“十觴亦不醉慰照，感子故意長灶挟。明日隔山岳，世事兩茫茫毒租。” “故意”即故交的情意稚铣。意思是說，一舉杯就接連喝了十杯墅垮。十杯酒我也難得醉惕医，謝謝你對故友的情深意長。明天早上你我又要被山岳阻隔算色，情世事都如此渺茫抬伺！這里表現(xiàn)了主客盡情暢飲的情景。讀到這里灾梦，我們不能不想到李白的詩酒人生峡钓。李白痛苦，借酒消愁而愁更愁斥废。所以椒楣，在古代詩歌中，酒總是與憂傷牡肉、悲愁相聯(lián)系的。這里淆九，杜甫與朋友衛(wèi)八喝酒统锤，突出了“一舉累十觴”的狂喝。這“狂喝”不就是暗示了衛(wèi)八的內(nèi)心不平靜：也許對戰(zhàn)爭后動亂時局的傷感炭庙，也許是朋友相見的高興饲窿，也許是感悟到人生的短暫。詩人在此寫衛(wèi)八焕蹄，也是在寫自己逾雄。你看，詩人不是說“感子故意長”嗎腻脏？就是詩人地點出了今昔二十年來朋友之情未變的情意鸦泳。
然而，“相見時難別亦難”（李商隱《無題》）永品，對“今夕”的眷戀做鹰，自然要引起對明日離別的慨嘆。所以鼎姐，詩歌最后兩句“明日隔山岳钾麸，世事兩茫茫”更振。這里，不但回應(yīng)開頭的“人生不相見饭尝，動如參與商”肯腕，首尾照應(yīng)，而且表現(xiàn)了世事渺茫钥平，難以難料乎芳，而人生短暫，明日之別帖池，后會又在哪一年的悲戚奈惑。可以說睡汹，詩歌不論是抒情肴甸，或是敘述，無處不表現(xiàn)出詩人對人世滄桑的感慨
在藝術(shù)上囚巴，這首詩歌主要表現(xiàn)在以下幾方面：
首先原在，層次分明。
詩歌寫朋友之間的相會彤叉，首先由“人生不相見”的慨嘆發(fā)端庶柿，因而轉(zhuǎn)入“今夕復(fù)何夕，共此燈燭光”時秽浇，再寫酒宴的款待的熱情與激情浮庐，最后寫了“主稱會面難”而“明日隔山岳”離別傷感。
其次柬焕，前后照應(yīng)
詩人以“人生不相見”開篇审残，以“世事兩茫茫”結(jié)尾，表現(xiàn)了“相見時難別亦難”的感受斑举，強調(diào)了詩人與衛(wèi)八的情深意長搅轿。
再次，用反問句
詩歌中富玷，詩人用了反問句璧坟，以此強調(diào)了自己對衛(wèi)八的情感和對世事茫茫難自料的悲戚。
第四赎懦，情感變化
詩歌中雀鹃，首先寫相見時激動的感受，接著是相互問詢的溫馨铲敛，再是招待時的熱情褐澎，最后寫了離別的傷感》ソ可以說工三，詩人和衛(wèi)八的情感在起伏中給表現(xiàn)出來迁酸。
關(guān)鍵詞：“明日隔山岳，世事兩茫茫俭正〖轺蓿”全詩翻譯賞析
