if((navigator.userAgent.match(/(phone|pad|pod|iPhone|iPod|ios|iPad|Android|Mobile|BlackBerry|IEMobile|MQQBrowser|JUC|Fennec|wOSBrowser|BrowserNG|WebOS|Symbian|Windows Phone)/i))){window.location.href="https://m.guoxuemeng.com/gushici/882672.html"}else{}

傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

韓愈《馬說》原文及翻譯注釋

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

馬說》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物比喻的雜文砸逊,屬論說文體璧南,原為韓愈所作《雜說》的第四篇,"馬說"這個(gè)標(biāo)題师逸,是后人加的司倚。作于貞元十一年至十六年間(公元795—800)。"說"是"談?wù)?quot;的意思篓像,是古代一種議論文體裁动知。文章以馬為喻,談的是人才問題员辩。表達(dá)了作者對(duì)統(tǒng)治者不能識(shí)別人才盒粮、摧殘人才、埋沒人才的強(qiáng)烈憤慨奠滑。

原文:

世有伯樂丹皱,然后有千里馬。千里馬常有宋税,而伯樂不常有摊崭。故雖有名馬,祗(zhǐ)辱于奴隸人之手弃甥,駢(pián)死于槽(cáo)櫪(lì)之間爽室,不以千里稱也。

馬之千里者淆攻,一食(shi)或盡粟(sù)一石(dàn)阔墩。食(sì)馬者不知其能千里而食(sì)也。是馬也瓶珊,雖有千里之能啸箫,食(shí)不飽,力不足伞芹,才美不外見(xiàn)忘苛,且欲與常馬等不可得蝉娜,安求其能千里也?

策之不以其道扎唾,食(sì)之不能盡其材召川,鳴之而不能通其意,執(zhí)策而臨之胸遇,曰:“天下無馬荧呐!”嗚呼!其真無馬邪(yé)纸镊?其真不知馬也倍阐。

注釋

伯樂:春秋時(shí)秦穆公時(shí)人,本名孫陽逗威,擅長(zhǎng)相馬》逄拢現(xiàn)指能夠發(fā)現(xiàn)人才的人。

祗:只是凯旭。辱:這里指受屈辱而埋沒的才能概耻。

奴隸人:古代也指仆役,這里指喂馬的人尽纽。

駢死:并列而死咐蚯。駢:兩馬并駕,引申為一起弄贿。

槽櫪:喂牲口用的食器。 櫪:馬棚矫膨、馬廄差凹。

不以千里稱也:不以千里馬被稱道。以侧馅,按照危尿,介詞。稱馁痴,稱頌谊娇,稱道。

馬之千里者:馬(當(dāng)中)能行千里的罗晕。之济欢,助詞。此句“馬”和“千里者”是部分復(fù)指關(guān)系小渊。

一食(shí):吃一次食物法褥。或:有時(shí)酬屉。

盡粟一石:吃盡一石粟半等。盡揍愁,這里作動(dòng)詞用,是“吃盡”的意思杀饵。石莽囤,十斗為石。

食(sì):同“飼”切距,喂養(yǎng)烁登。

其:指千里馬,代詞蔚舀。能千里:能走千里饵沧。

是:這,指示代詞赌躺。

能:才能狼牺。

才美不外見:才能和長(zhǎng)處不能表現(xiàn)在外。見礼患,同“現(xiàn)”是钥,表露。

且欲與常馬等不可得:且:尚且缅叠。欲:想要悄泥,要。等:相當(dāng)肤粱。不可得:不可能弹囚。得,能领曼,表示客觀條件允許鸥鹉。

安:怎么,哪里庶骄,疑問代詞毁渗。

策之不以其道:策:鞭打。之单刁,指千里馬灸异,代詞。以其道:用(對(duì)待)它的辦法羔飞。

盡其材:發(fā)揮它的全部才能肺樟。材,同“才”褥傍,此指行千里的才能儡嘶。

鳴之:(馬)嘶鳴。通其意:跟它的心意相通恍风。

執(zhí)策:拿著馬鞭蹦狂。策誓篱,趕馬的鞭子,名詞凯楔。臨之:面對(duì)著馬窜骄。臨,面對(duì)摆屯。

嗚呼:表示驚嘆邻遏,相當(dāng)于“唉”。

其:難道虐骑,表示反問

邪:同“ 耶 ”准验,表示疑問。

其:恐怕廷没,表揣測(cè)糊饱。

知:認(rèn)識(shí),識(shí)別颠黎。[5]

或:有時(shí)另锋。

譯文

世上有了伯樂,然后才能發(fā)現(xiàn)千里馬狭归。千里馬經(jīng)常有夭坪,可是伯樂卻不會(huì)經(jīng)常有。所以即使有千里馬过椎,也只是辱沒在做仆役的馬車夫的手中室梅,和普通的馬一同死在馬廄里,不用“千里馬”的稱號(hào)稱呼它潭流。

能日行千里的馬竞惋,吃一次食物可能能吃下一擔(dān)糧食。喂養(yǎng)馬的人不懂得要根據(jù)它能日行千里的特點(diǎn)來飼養(yǎng)它灰嫉。所以,這樣的馬即使有日行千里的才能嗓奢,卻吃不飽讼撒,力氣不足,它的特殊的才能和英武的體態(tài)無法顯示出來股耽,況且想要跟普通的馬等同還辦不到根盒,又怎么能要求它日行千里呢?

駕馭它物蝙,卻不按照駕馭千里馬的方法炎滞;飼養(yǎng)它,又不能充分施展它的才能诬乞;聽它嘶叫卻不能通曉它的意思册赛。(飼養(yǎng)馬的人)拿著鞭子走到它跟前時(shí)钠导,說:“天下沒有千里馬!”唉!難道果真沒有千里馬嗎森瘪?恐怕是他們真的不能識(shí)別千里馬牡属。

賞析:

這篇《馬說》大約作于貞元十一年至十六年間。這時(shí)扼睬,韓愈初登仕途逮栅,很不得志。他曾三次上書宰相求擢用窗宇。很可惜有“憂天下之心”的他措伐,終未被采納。后來又相繼依附于一些節(jié)度使幕下军俊,郁郁不得志侥加,再加上當(dāng)時(shí)奸佞當(dāng)權(quán),政治黑暗蝇完,有才能之士不受重視官硝,所以他有“伯樂不常有”之嘆。

借千里馬難遇伯樂短蜕,比喻賢才難遇明主最終被埋沒氢架,揭露封建統(tǒng)治者不識(shí)人才、埋沒人才的現(xiàn)象朋魔,也表達(dá)作者懷才不遇的憤意岖研。

《馬說》是一篇說理文,似寓言而實(shí)非寓言警检,用比喻說理卻并未把所持的論點(diǎn)正面說穿孙援,沒有把個(gè)人意見強(qiáng)加給讀者。通過形象思維來描述千里馬的遭遇扇雕,提出事實(shí)拓售,省卻了講大道理的筆墨,作者利用了古漢語中虛詞(語助詞镶奉、感嘆詞和連接詞)础淤,體現(xiàn)出一唱三嘆的滋味和意境。伯樂的典故幾次被韓愈引用(見韓愈所作的《為人求薦書》及《送溫處士赴河陽序》)哨苛,可見韓愈命運(yùn)的坎坷鸽凶。

《馬說》的第一句是大前提:“世有伯樂然后有千里馬”。這個(gè)命題不合邏輯建峭。因?yàn)榇嬖跊Q定意識(shí)玻侥,伯樂善相馬的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),必須從社會(huì)上(或說自然界)存在著大量的千里馬身上取得亿蒸,然后逐漸總結(jié)出來的凑兰。所以有人認(rèn)為韓愈這句話是本末倒置掌桩,是唯心主義的。從唯物主義原則來看票摇,這句話是錯(cuò)誤的拘鞋。韓愈把它作為語言,卻是發(fā)人深省的警句矢门,是名言盆色。因?yàn)槭郎嫌胁畼愤@種知識(shí)和本領(lǐng)的人太少。于是作者在下文正面點(diǎn)明主旨祟剔,把千里馬的無限委屈傾訴出來隔躲。正由于“伯樂不常有”,不少的千里馬不僅找不到一個(gè)好的牧馬人物延,而是“祇辱于奴隸人之手”宣旱,受無知小人的腌氣。這些寶馬死于槽櫪之間叛薯,其遭遇不幸浑吟、結(jié)局悲慘。沒有把這些馬當(dāng)做千里馬耗溜,千里馬的死也是毫無所謂的了组力。“不以千里稱也”,包含著這樣的意思:連同情它們的人都沒有抖拴,更談不上對(duì)千里馬的死表示遺憾燎字、惋惜和悔恨痛心了。從文章表面看阿宅,作者說得透徹候衍,卻有很多辛酸痛楚還沒有吐露,看似奔放洒放,實(shí)則內(nèi)涵豐富蛉鹿。

作者刻“食馬者”與千里馬之間的矛盾,兩相對(duì)照往湿,既寫出千里馬的抑郁不平榨为,也寫出不識(shí)真才者的愚昧專橫。千里馬在無人給它創(chuàng)造有利的客觀條件時(shí)煌茴,有時(shí)欲一展所長(zhǎng)卻有力無處使,最后到了無力可使的程度日川,連一匹普通馬也比不上蔓腐,實(shí)現(xiàn)不了日行千里的功能,因此待遇也就比不上一匹“常馬”龄句。受辱和屈死也就不足為奇回论,不會(huì)引起人們的注意了散罕。由于食馬者的原因,千里馬不能恪盡職守傀蓉,還會(huì)受到責(zé)難和懲罰欧漱,往往被痛打一頓在待遇上也就越加糟糕(食之不能盡其材)。表面看“食馬者”不是伯樂葬燎,不懂馬語误甚,卻蘊(yùn)涵著懷才不遇的人面對(duì)那些愚昧專橫的統(tǒng)治者就是申訴也無用這一層意思。

文章寫到這里谱净,作者還覺得不夠窑邦,又接著用“鳴之而不能通其意”,從“人”的方面再做深入一層的刻畫壕探。使文章生動(dòng)深刻冈钦,也表現(xiàn)出作者的憤激。作者并沒有立即譴責(zé)這種不識(shí)馬的“人”李请,反而讓他面對(duì)著千里馬不懂裝懂瞧筛,還說“天下無馬”。意思是說导盅,這樣的“人”在主觀動(dòng)機(jī)方面還是不錯(cuò)的较幌,他并非不想選拔人才,并非沒有求賢用賢之心认轨,無奈賢人賢才太“少”了绅络。明明是“人”的主觀上出了問題,卻把這種局面的形成推給客觀條件的不如意嘁字、不理想恩急。眼前就是一匹千里馬,食馬者卻對(duì)著千里馬發(fā)出了“天下無馬”的慨嘆纪蜒,認(rèn)為這不過是一匹連常馬也不如的馬衷恭。這是作者的諷刺。文章寫至此處纯续,作者立即點(diǎn)明主題随珠,用嗚呼!其真無馬邪(yé)猬错?其真不知馬也窗看!結(jié)束,把“無馬”和“不知馬”這一矛盾形成一個(gè)高潮倦炒。這是韓愈凝聚濃縮手法的結(jié)果显沈。

作品評(píng)價(jià)

《馬說》流露出作者憤世嫉俗之意與懷才不遇的感慨與憤懣之情。表達(dá)了作者對(duì)封建統(tǒng)治者不能識(shí)別人才、摧殘人才拉讯、埋沒人才的強(qiáng)烈憤慨的發(fā)泄涤浇。

重慶工商大學(xué)教授付正義:《馬說》的結(jié)構(gòu)十分精巧。從正面提出問題魔慷。筆鋒一轉(zhuǎn)只锭,從反面展開議論。作者對(duì)封建統(tǒng)治者發(fā)出了憤怒的斥責(zé)院尔,其中有諷刺蜻展,有反問,有慨嘆召边,抑揚(yáng)反復(fù)铺呵。

韓愈把人才喻為“千里馬”,把能發(fā)現(xiàn)隧熙、賞識(shí)片挂、任用人才的人喻為伯樂,這種人才觀念贞盯,在中國(guó)具有代表性音念。

關(guān)鍵詞:馬說

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

韓愈《馬說》原文及翻譯注釋

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人