荷風(fēng)送香氣贱勃，竹露滴清響井赌。
[譯文] 荷花上微風(fēng)吹拂，送來陣陣荷花的香氣贵扰；竹葉上露珠滴水仇穗，發(fā)出點點滴滴的聲響。
夏日南亭懷辛大
孟浩然
山光忽西落戚绕，池月漸東上纹坐。
散發(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞舞丛。
荷風(fēng)送香氣耘子，竹露滴清響。
欲取鳴琴彈球切，恨無知音賞谷誓。
感此懷故人，終宵勞夢想吨凑。
【詩文解釋】
山中的日光忽然西落了捍歪，池塘上的月亮慢慢升起。披散著頭發(fā)在夜晚乘涼鸵钝，打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方糙臼。一陣陣的晚風(fēng)送來荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲蒋伦。正想拿琴來彈奏弓摘，可惜沒有知音來欣賞。感慨良宵痕届，懷念起老朋友來韧献，整夜在夢中也苦苦地想念。
韻譯
夕陽忽然間落下了西山研叫，東邊池角明月漸漸東上锤窑。
披散頭發(fā)今夕恰好乘涼，開窗閑臥多么清靜舒暢嚷炉。
清風(fēng)徐徐送來荷花幽香渊啰，竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒有知音欣賞绘证。
感此良宵不免懷念故友隧膏，只能在夜半里夢想一場。
譯文3：
西山的夕陽忽然西落嚷那，池塘上的月亮漸漸升起胞枕。我散開頭發(fā)獨自納涼，推開窗戶魏宽，看著幽靜而寬敞的廳堂腐泻。夜風(fēng)吹來陣陣荷香，翠竹上滴下的露水队询，發(fā)出清脆的聲響派桩。本想取琴將心曲彈出，可惜眼前卻沒有知音來欣賞蚌斩。想到此處铆惑，怎能不令我懷念故友，通宵達旦夢中也在想你凳寺。
【詞語解釋】
山光：山上的陽光鸭津。
池月：池邊的月色彤侍。
開軒：開窗肠缨。
臥閑敞：躺在幽靜寬敞的地方。
恨：遺憾盏阶。
感此：有感于此晒奕。
終宵：整夜。
勞：苦于名斟。
【賞析】
本詩抒發(fā)了詩人對老友的懷念脑慧。詩人捕捉住生活中的感受，描繪了夏夜乘涼的悠閑自得砰盐，只是不覺中生出了沒有知音的感慨闷袒，以至夢中都會苦苦想念。詩人描寫感受細(xì)膩岩梳，語言流暢自然囊骤，寄情于景，韻味十足冀值。
浩然詩的特色是“遇景入詠也物，不拘奇抉異”（皮日休），雖只就閑情逸致作清描淡寫列疗，往往能引人漸入佳境滑蚯。《夏日南亭懷辛大》是有代表性的名篇。
詩的內(nèi)容可分兩部分告材，即寫夏夜水亭納涼的清爽閑適坤次，同時又表達對友人的懷念。“山光忽西落斥赋，池月漸東上”浙踢，開篇就是遇景入詠，細(xì)味卻不止是簡單寫景灿渴，同時寫出詩人的主觀感受洛波。“忽”、“漸”二字運用之妙骚露，在于它們不但傳達出夕陽西下與素月東升給人實際的感覺（一快一慢）蹬挤；而且，“夏日”可畏而“忽”落棘幸，明月可愛而“漸”起焰扳，只表現(xiàn)出一種心理的快感。“池”字表明“南亭”傍水误续，亦非虛設(shè)吨悍。
近水亭臺，不僅“先得月”蹋嵌，而且是先退涼的育瓜。詩人沐浴之后，洞開亭戶栽烂，“散發(fā)”不梳躏仇，靠窗而臥，使人想起陶潛的一段名言：“五六月中北窗下臥腺办，遇涼風(fēng)暫至焰手，自謂是羲皇上人。”（《與子儼等疏》）三四句不但寫出一種閑情怀喉，同時也寫出一種適意──來自身心兩方面的快感书妻。
進而，詩人從嗅覺躬拢、聽覺兩方面繼續(xù)寫這種快感：“荷風(fēng)送香氣躲履，竹露滴清響。”荷花的香氣清淡細(xì)微估灿，所以“風(fēng)送”時聞崇呵；竹露滴在池面其聲清脆，所以是“清響”馅袁。滴水可聞域慷，細(xì)香可嗅，使人感到此外更無聲息。詩句表達的境界宜乎“一時嘆為清絕”（沈德潛《唐詩別裁》）犹褒。寫荷以“氣”抵窒，寫竹以“響”，而不及視覺形象叠骑，恰是夏夜給人的真切感受李皇。
“竹露滴清響”，那樣悅耳清心宙枷。這天籟似對詩人有所觸動掉房，使他想到音樂，“欲取鳴琴彈”了慰丛。琴卓囚，這古雅平和的樂器，只宜在恬淡閑適的心境中彈奏诅病。據(jù)說古人彈琴哪亿，先得沐浴焚香，屏去雜念贤笆。而南亭納涼的詩人此刻蝇棉，已自然進入這種心境，正宜操琴芥永。“欲取”而未取篡殷，舒適而不擬動彈，但想想也自有一番樂趣恤左。不料卻由“鳴琴”之想牽惹起一層淡淡的悵惘贴唇。象平靜的井水起了一陣微瀾。相傳楚人鐘子期通曉音律飞袋。伯牙鼓琴，志在高山链患，子期品道：“巍巍乎若太山”巧鸭；志在流水，子期品道：“湯湯乎若流水麻捻。”子期死而伯牙絕弦纲仍，不復(fù)演奏。（見《呂氏春秋·本味》）這就是“知音”的出典贸毕。由境界的清幽絕俗而想到彈琴郑叠，由彈琴想到“知音”，而生出“恨無知音賞”的缺憾明棍，這就自然而然地由水亭納涼過渡到懷人上來乡革。
此時，詩人是多么希望有朋友在身邊，閑話清談沸版，共度良宵嘁傀。可人期不來视粮，自然會生出惆悵细办。“懷故人”的情緒一直帶到睡下以后，進入夢鄉(xiāng)蕾殴，居然會見了親愛的朋友笑撞。詩以有情的夢境結(jié)束，極有余味钓觉。
賞析二：
這首詩抒寫夏夜水亭納涼的清爽閑適和對友人的懷念娃殖。是孟浩然的五古名篇。
這是一首五言古詩议谷。五言古詩的語言風(fēng)格一般要求古樸炉爆、粗拙，以便獲得一種類似漢魏古風(fēng)的古樸森茂韻致卧晓。但孟浩然在這首詩里所要抒寫的芬首，是一種清爽閑逸、其中夾著淡淡惆悵的情緒逼裆，就不便采取樸拙郁稍、拗峭的語言了。因此胜宇，詩人在寫法上有意吸取了五言近體詩的音律美和形式美的長處耀怜。首先它不用散體單行，而在中間六句采取似對非對的句式桐愉，使語言比較整飾财破，具有樸素的形式美。其次从诲，注意語言的平易左痢、淺近，聲音的響亮動聽系洛，使人讀起來瑯瑯上口俊性，再次，在韻腳方面描扯，它有意采用宏亮級的“江陽”部韻定页，清亮爽口、鏗鏘悅耳绽诚。而為了保持古詩的特色典徊，詩中不用平聲韻杭煎，全部押仄聲韻。全篇五個韻宫峦，除了第一韻“上”字是去聲外岔帽，其余“敞”、“響”导绷、“賞”犀勒、“想”、全是上聲妥曲。加強了詩的音樂美贾费。由于上聲字誦讀時聲音是從高往低，又由低向高檐盟，給人以悠揚起伏的感覺褂萧，用它們作韻腳，使節(jié)奏較為舒緩葵萎，很契合這首詩所抒寫的悠閑自得情緒导犹。更充分地表現(xiàn)了題旨。
這里還想指出羡忘，詩中的“荷風(fēng)送香氣谎痢，竹露滴清響”二句，沈德潛在《唐詩別裁》中評論說“一時嘆為清絕”卷雕，除了景色美之外节猿，同它們的音樂美也大有關(guān)系。詩句中的去聲字“送”和“淡”漫雕，特別是入聲字“滴”滨嘱，聲情并妙。讀到這個“滴”字浸间，真使人感到唇吻之間有竹露清脆地然而又是細(xì)微地滴落的清響太雨。
對于孟浩然詩歌語言音調(diào)的和諧優(yōu)美，古代詩論家早已有人認(rèn)識到了发框。南宋的嚴(yán)羽說：“孟浩然之詩躺彬，諷詠之久，有金石宮商之聲梅惯。”（《滄浪詩話·詩評》）
明代陸時雍在《詩鏡》總論中也贊揚孟詩“語氣清亮，誦之如泉流石上仿野，風(fēng)來松下之音铣减。”清朝翁方綱則云：
“讀孟公詩且毋論懷抱，毋論格調(diào)脚作，只其清空幽冷葫哗，如月中聞磬缔刹，石上聽泉。”（《石洲詩話》卷一）
詩歌語言的音樂美劣针，作為流動的情感的節(jié)奏校镐、音響的表現(xiàn)，能夠深深地打動人心捺典，從而表現(xiàn)鸟廓、加強和升華詩的抒情美。而孟浩然的許多詩之所以被人們廣為傳誦襟己，正在于它們使外在的音樂美與內(nèi)在的抒情美達到了高度的融合引谜。
除了音樂美，這首詩鮮明地體現(xiàn)了浩然詩“遇景入詠不拘奇抉異”（皮日休）的藝術(shù)特色擎浴。詩人以細(xì)膩入微员咽，清新絕妙的景物描寫，創(chuàng)造了清幽散淡的意境贮预。
關(guān)鍵詞：夏日南亭懷辛大
