但屈指西風幾時來洪规，又不道流年暗中偷換印屁。
[譯文] 屈指盤算，夏盡秋來斩例，金風送爽雄人，還須等待多長時間？殊不知就在這盼望等待之際樱拴，時令在不知不覺地轉換柠衍，人生大好年華也就這樣流逝盡矣洋满！
[出自] 蘇軾 《洞仙歌》
仆七歲時，見眉州老尼珍坊，姓朱牺勾，忘其名，年九十歲阵漏。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中驻民，一日大熱，蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上履怯，作一詞回还，朱具能記之。今四十年叹洲，朱已死久矣柠硕，人無知此詞者，但記其首兩句运提，暇日尋味蝗柔，豈《洞仙歌》令乎？乃為足之云民泵。
冰肌玉骨癣丧，自清涼無汗。水殿風來暗香滿栈妆。繡簾開胁编，一點明月窺人，人未寢鳞尔，欹枕釵橫鬢亂嬉橙。
起來攜素手，庭戶無聲铅檩，時見疏星渡河漢憎夷。試問夜如何莽鸿？夜已三更昧旨，金波淡，玉繩低轉祥得。但屈指西風幾時來兔沃，又不道流年暗中偷換。
譯文1：
冰一樣的肌膚玉一般的骨级及，自然遍身清涼乒疏，沒有熱汗。水上的清風送進宮室饮焦，伴隨著荷花的幽香一片怕吴。掀起繡簾窍侧，月光瀉進樓中，似乎想把佳人麗質窺視一番转绷。但見人兒尚未入睡伟件，正斜倚著繡枕，釵橫枕邊鬢發(fā)紛亂议经。
起身來拉著像美玉般的小手斧账，走進悄無聲響的庭院。仰望夜空煞肾，銀河清澈咧织、寂靜無嘩，時見一點流星掠過其間籍救。嬌聲問道：夜已多深习绢？夜已過了三更◎迹看這月色澄輝已覺減明毯炮，北斗柄的玉繩星已經(jīng)低垂。屈指盤算耸黑，夏盡秋來桃煎，金風送爽，還須等待多長時間大刊？殊不知就在這盼望等待之際为迈，時令在不知不覺地轉換，人生大好年華也就這樣流逝盡矣缺菌！
譯文2：
肌骨像冰玉般瑩潔葫辐、溫潤，本自清涼無汗伴郁。晚風來耿战，水殿里絲絲暗香彌漫。繡簾撩開焊傅，明月一點剂陡，偷窺著佳人，佳人尚未入睡狐胎，倚在枕邊金釵橫墮鬢發(fā)亂鸭栖。
牽著纖纖玉手，起來漫步在寂靜的庭院握巢，時而可見稀疏的流星渡過銀河岸晕鹊。試問夜色如何？三更已過，月波淡淡溅话，玉繩星隨著北斗低旋晓锻。屈指掐算，秋風何時送寒飞几，又不知不覺带射，流水年華在暗中偷偷轉換。
賞析：
這首詞作于元豐五年（1082）循狰，當時作者正謫居黃州窟社。詞作附有一篇小序，敘述作者填寫此詞的緣由：根據(jù)后蜀國主孟昶余下的頭兩句绪钥，補足為一首完整的《洞仙歌》詞灿里。從序文看，好像帶有游戲筆墨的味道程腹，但文中突出交代九十老尼朱氏記詞經(jīng)歷匣吊，謂“今四十年，朱已死久矣”寸潦，已帶有人生易老色鸳、時光易逝的感慨。讀罷全詞见转，更能體味這是一篇作者有意寄懷之作命雀。
《洞仙歌》，又名《羽仙歌》斩箫、《洞仙詞》等吏砂，原為唐教坊曲名。此調有令詞乘客，有慢詞狐血。蘇軾的這一首為令詞。“洞仙”易核，道家說神仙居住在名山洞府匈织，故稱之。孟昶牡直，五代時后蜀國君缀匕，知音律，能填詞井氢。宋師伐蜀弦追，兵敗投降岳链』ň海花蕊夫人，孟昶的貴妃，貌美约急，多才多藝零远，善詩文。其《述國亡詩》頗受人稱道：“君王城上豎降旗厌蔽，妾在深宮那得知牵辣？十四萬人齊解甲，寧無一個是男兒奴饮！”
句 解
冰肌玉骨纬向，自清涼無汗
冰一樣清瑩的肌膚，玉一般潤澤的身骨戴卜，即使在炎炎夏日逾条，也自是遍身清涼，全無汗染之氣投剥∈χ《莊子·逍遙游》：“藐姑射之山，有神人居焉江锨。肌膚若冰雪吃警，綽約若處子。”作者化用其意啄育，以夸張的手法酌心，真實而生動地表現(xiàn)出花蕊夫人美麗的姿質。
據(jù)《能改齋漫錄》記載挑豌，花蕊夫人姓徐谒府，因“花不足以擬其色”，故名為花蕊夫人浮毯。后改稱慧妃完疫，“如其性也”。這是一個妙心慧質的女子债蓝，作者所要表現(xiàn)的不僅是她的容貌壳鹤，更側重于她超凡脫俗的氣質。
水殿風來暗香滿
這一句寫花蕊夫人居住的環(huán)境：她住在清涼的水殿里饰迹，微風吹來芳誓，幽幽的清香飄滿宮室，氤氳不去啊鸭。“水殿”锹淌，指摩訶池邊的宮殿。“摩訶”赠制，梵語中是大的意思赂摆。摩訶池，建于隋代，在成都城內烟号。
作者抓住水殿绊谭、風、香等景物特征汪拥，構成一種寧靜的意境达传，令人仿佛身臨其境。同時又給人留下豐富的想象空間：水殿是什么樣迫筑？暗香是什么香宪赶？居住在這里的主人又該是如何清雅不俗？
即此一句脯燃，便見作者文心筆力逊朽，何等不凡。清代沈祥龍《論詞隨筆》評價道：“詞韶麗處不在涂脂抹粉也曲伊。誦東坡‘冰肌玉骨叽讳，自清涼無汗，水殿風來暗香滿’句坟募，自覺口吻俱香岛蚤。”
繡簾開，一點明月窺人懈糯，人未寢涤妒，欹枕釵橫鬢亂
清風徐來，繡簾微開赚哗，一線月光瀉進室內她紫，像是在把美人窺探。美人尚未入睡屿储，但見她斜靠繡枕贿讹，寶釵橫插，秀發(fā)微散够掠，仿佛若有所思民褂。作者借“明月窺人”寫花蕊夫人的情態(tài)，可謂別出心裁疯潭，仿佛她的美麗讓明月也忍不住動心赊堪。
起來攜素手，庭戶無聲竖哩，時見疏星渡河漢
這是寫蜀主與花蕊夫人納涼的情景：起身來攜手漫步哭廉，夜已深，庭院中悄無聲息相叁；仰望夜空遵绰，月明星稀辽幌，不時有流星閃爍，劃過銀河街立。
“庭戶無聲”舶衬，是說夜深人靜埠通。“疏星渡河漢”赎离， 則在悄無聲息中顯示出宇宙的變換運轉。這為下文女主人公的問話和思想活動作好了鋪墊端辱。
試問夜如何梁剔？夜已三更，金波淡舞蔽，玉繩低轉
請問現(xiàn)在該是什么時辰了荣病？一定已經(jīng)三更了，你看渗柿，月光漸漸暗淡个盆，玉繩星也已低落。“金波”朵栖，指月光颊亮。“玉繩”，兩星名陨溅，在北斗七星中的第五星玉衡星的北面终惑。“試問”，寫出了問話者的溫婉多思门扇；而回答者語氣溫和舒緩雹有，并耐心指點天空的變化。
但屈指西風幾時來臼寄，又不道流年暗中偷換
詞以女主人公的細思幽想結尾：屈指算算霸奕，秋天什么時候會來；而盼得秋來吉拳，卻不料年華似水铅祸，不知不覺中又已流逝。
人生不易合武，常常是在現(xiàn)實缺陷中追求想象中的美境临梗；而美境縱來，情況又隨之有變了稼跳。作者借花蕊夫人嘆時光流逝盟庞、怕青春老去，實際上是抒發(fā)自己人生無常的悵惋之情汤善。
評 解
這首詞說花蕊夫人故事什猖，僅開頭二句為蜀主詞句票彪，后面都是蘇軾所續(xù)。全詞“豪華婉逸不狮，如出一手”降铸，體現(xiàn)了作者高超的藝術創(chuàng)造力。蘇軾補足此詞摇零，更主要的是借題發(fā)揮推掸，用以抒發(fā)內心感慨。其成功之處驻仅，還在于創(chuàng)作了一篇很好的序文谅畅，與詞的內容相關照，但又不重復噪服。
雖然是宮廷題材毡泻，但詞中自始至終沒有富麗堂皇的渲染。無論是花蕊夫人粘优，還是她所處的環(huán)境仇味，都清麗脫俗。整首詞清雅俊逸雹顺，空靈雋永丹墨，在優(yōu)美的意境中，給人以哲理的啟示无拗。
關鍵詞：洞仙歌
