“疑怪昨宵春夢(mèng)好,元是今朝斗草贏捻悯。笑從雙臉生”出自晏殊《破陣子·春景》
破陣子·春景
晏殊
燕子來(lái)時(shí)新社匆赃,梨花落后清明。池上碧苔三四點(diǎn)今缚,葉底黃鸝一兩聲算柳。日長(zhǎng)飛絮輕。
巧笑東鄰女伴姓言,采桑徑里逢迎瞬项。疑怪昨宵春夢(mèng)好蔗蹋,元是今朝斗草贏。笑從雙臉生囱淋。
【注釋】
① 破陣子:詞牌名猪杭,原為唐教坊曲名。又名《十拍子》妥衣。雙調(diào)六十二字皂吮,平韻。
②新社:社日是古代祭土地神的日子税手,以祈豐收蜂筹,有春秋兩社。新社即春社芦倒,時(shí)間在立春后艺挪、清明前。
③碧苔:碧綠色的苔草熙暴。
④飛絮:飄蕩著的柳絮闺属。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰頭周霉,相逢掂器。
⑥疑怪:詫異、奇怪俱箱。這里是“怪不得”的意思国瓮。
⑦斗草:古代婦女的一種游戲,也叫“斗百草”狞谱。
⑧雙臉:指臉頰乃摹。
【譯文】
燕子飛來(lái)正趕上社祭之時(shí),清明節(jié)后梨花紛飛跟衅。幾片碧苔點(diǎn)綴著池中清水孵睬,黃鸝的歌聲縈繞著樹(shù)上枝葉,只見(jiàn)那柳絮飄飛伶跷。
在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴掰读。怪不得我昨晚做了個(gè)春宵美夢(mèng),原來(lái)它是預(yù)兆我今天斗草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現(xiàn)出了笑意叭莫。
【創(chuàng)作背景】
古時(shí)蹈集,每年在春秋時(shí)節(jié),人們會(huì)兩次祭祀土地神雇初。這兩次祭祀土地神的日子叫春社和秋社拢肆。而尤重春社,鄰里聚會(huì),酒食分餐郭怪,賽會(huì)歡騰支示,非常熱鬧。古代女子在社日和清明時(shí)節(jié)可以停止勞作移盆,做一些斗草悼院、踏青、蕩秋千之類的游戲咒循,這首詞就是以春社為背景所寫(xiě)。
【賞析一】
歸飛的燕子绞愚,飄落的梨花叙甸,池上的碧苔,清脆的鳥(niǎo)啼位衩,映襯著笑靨如花的少女裆蒸,讓人感受到春天的生機(jī)勃勃和青春的無(wú)限美好。
在《珠玉詞》中糖驴,這是一首清新活潑的作品僚祷,具有淳樸的鄉(xiāng)間泥土芬芳。上片寫(xiě)自然景物贮缕。“燕子”辙谜、“梨花”、“碧苔”感昼、“黃鸝”装哆、“飛絮”,五色雜陳定嗓,秀美明麗蜕琴,寫(xiě)足春色之?huà)蓩泼娜恕O缕瑢?xiě)人物宵溅。擷取爛熳春色中一位年輕村姑之天真形象和幼稚心態(tài)進(jìn)行表現(xiàn)凌简。“巧笑”已聞其聲,見(jiàn)其容恃逻;“逢迎”更察其色雏搂,觀其形。“疑怪”兩句通過(guò)觀察者心理活動(dòng)辛块,用虛筆再現(xiàn)“女伴”“昨宵春夢(mèng)”和“今朝斗草”的生活細(xì)節(jié)畔派,惟妙惟肖,將村姑的天真可愛(ài)一筆寫(xiě)足润绵,與上片生氣盎然的春光形成十分和諧的畫(huà)面美與情韻美线椰。“笑從雙臉生”,特寫(xiě)尘盼,綰合換頭“巧笑”語(yǔ)意憨愉,收束全篇春光無(wú)限之旨烦绳。全詞渾成優(yōu)美,音節(jié)瀏亮配紫,意境清秀径密,場(chǎng)面輕快,洋溢著誘人的青春魅力躺孝。尤其上下片的構(gòu)思享扔,景與人對(duì)應(yīng)著寫(xiě),將春天的生命寫(xiě)活了植袍。其中巧笑的東鄰女伴惧眠,仿佛春天的女神,給人間帶來(lái)生氣于个、美麗與活力氛魁。
【賞析二】
這首詞以輕淡的筆觸,描寫(xiě)了古代少女們春天生活的一個(gè)小小片段厅篓,展示在讀者面前的卻是一副情趣盎然的圖畫(huà)秀存。
詞的上片寫(xiě)景。“燕子來(lái)時(shí)新社羽氮,梨花落后清明或链。”這兩句既點(diǎn)明了季節(jié),又寫(xiě)出了季節(jié)與景物的關(guān)系乏苦,給人以具體的印象株扛。行文輕快流麗,蘊(yùn)含喜悅的情意汇荐,為全詞的明朗洞就、和諧、優(yōu)美的基調(diào)打下了基礎(chǔ)掀淘。“池上碧苔三四點(diǎn)旬蟋,葉底黃鸝一兩聲,日長(zhǎng)飛絮輕革娄。”春水池塘倾贰,點(diǎn)綴那末三四點(diǎn)青苔,密林深處拦惋,不時(shí)傳來(lái)鶯兒的歌唱匆浙。“日長(zhǎng)”,表明季節(jié)已開(kāi)始變化厕妖,多少有點(diǎn)惜春的意味首尼。柳絮在空中飛舞,顯示出晴和的景象。“碧苔”软能、“黃鸝”迎捺、“飛絮”,看來(lái)似乎是極其常見(jiàn)的自然景物查排,經(jīng)詞人稍加點(diǎn)染凳枝,宛如一軸初夏風(fēng)光小幅,特別惹人喜愛(ài)跋核。
清明時(shí)節(jié)后岖瑰,天氣漸漸轉(zhuǎn)暖,海棠梨花剛剛開(kāi)敗砂代,柳絮又開(kāi)始飛花锭环。春社將近,已見(jiàn)早燕歸來(lái)泊藕。園子里有個(gè)小小的池塘,池邊點(diǎn)綴著幾點(diǎn)青苔难礼,在茂密的枝葉深處娃圆,時(shí)時(shí)傳來(lái)黃鸝清脆的啼叫。
下片寫(xiě)人蛾茉。“巧笑東鄰女伴讼呢,采桑徑里逢迎。”趁著這春暮夏初的季節(jié)谦炬,少女們停了針線悦屏,來(lái)到這大自然的懷抱里。這時(shí)键思,東邊鄰居的女伴笑瞇瞇地走了過(guò)來(lái)础爬,她們正好在那條桑田小路上相逢了。“巧笑”二字吼鳞,捕捉到了“東鄰女伴”用白描手法看蚜,通過(guò)人物的心理活動(dòng)以及情態(tài)的描寫(xiě),由內(nèi)心到外表塑造了東鄰女這一形象赔桌。內(nèi)心真情流露的一剎那供炎,巧妙地揭示了人物的精神世界。讀時(shí)疾党,使人有似曾相識(shí)之感音诫。“疑怪昨宵春夢(mèng)好,原是今朝斗草贏雪位,笑從雙臉生竭钝。”少女們相逢的時(shí)候,興高采烈,歡歡喜喜的蜓氨,隨著聋袋,一塊兒玩著那斗草的游戲。詞中主人公勝利了穴吹。這位天真的少女充滿著青春的歡樂(lè)幽勒。她忽然想起昨天夜里做的那個(gè)好夢(mèng),認(rèn)為那原來(lái)是“斗草贏”的兆頭港令,臉上又飛起了笑容啥容。詞中沒(méi)有正面來(lái)描寫(xiě)斗草的活動(dòng),只用一筆點(diǎn)出人物的內(nèi)心活動(dòng)顷霹,表現(xiàn)了這位少女不僅聰明咪惠,富于想象,而且心靈是那樣純潔無(wú)瑕淋淀。
【賞析三】
此詞通過(guò)清明時(shí)節(jié)的一個(gè)生活片斷遥昧,反映出少女身上顯示的青春活力,充滿著一種歡樂(lè)的氣氛朵纷。全詞純用白描炭臭,筆調(diào)活潑,風(fēng)格樸實(shí)袍辞,形象生動(dòng)鞋仍,展示了少女的純潔心靈。
二十四節(jié)氣搅吁,春分連接清明威创,正是一年春光最堪留戀的時(shí)節(jié)。春已中分谎懦,新燕將至肚豺,此時(shí)恰值社日也將到來(lái),古人稱燕子為社燕党瓮,以為它常是春社來(lái)详炬,秋社去。詞人所說(shuō)的新社寞奸,指的即是春社了呛谜。那時(shí)每年有春秋兩個(gè)社日,而尤重春社枪萄,鄰里聚會(huì)隐岛,酒食分餐,賽會(huì)歡騰瓷翻,極一時(shí)一地之盛聚凹。閨中少女割坠,也“放”了“假”,正所謂“問(wèn)知社日停針線”妒牙,連女紅也是可以放下的彼哼,呼姊喚妹,門(mén)外游玩湘今。詞篇開(kāi)頭一句敢朱,其精神全在于此。
按民族“花歷”摩瞎,又有二十四番花信風(fēng)拴签,自小寒至谷雨,每五日為一花信旗们,每節(jié)應(yīng)三信有三芳開(kāi)放蚓哩;按春分節(jié)的三信,正是海棠花上渴、梨花岸梨、木蘭花。梨花落后稠氮,清明在望盛嘿。詞人寫(xiě)時(shí)序風(fēng)物,一絲不茍括袒。當(dāng)此季節(jié),氣息芳潤(rùn)稿茉,池畔苔生鮮翠锹锰,林叢鸝囀清音。春光已是苒苒而近晚了漓库,神情更在言外恃慧。清明的花信三番又應(yīng)在何處?那就是桐花渺蒿、麥花與柳花痢士。所以詞人接著寫(xiě)的就是“日長(zhǎng)飛絮輕”。古有詩(shī)云:“落盡海棠飛盡絮茂装,困人天氣日初長(zhǎng)”怠蹂,可以合看。文學(xué)評(píng)論家于此必曰:寫(xiě)景少态;狀物城侧!而不知時(shí)序推遷,觸人思緒也彼妻。
當(dāng)此良辰佳節(jié)之際嫌佑,則有二少女豆茫,出現(xiàn)于詞人筆下:在采桑的路上,她們正好遇著屋摇;一見(jiàn)面揩魂,西鄰女就問(wèn)東鄰女:“你怎么今天這么高興?夜里做了什么好夢(mèng)了吧炮温!快說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)火脉!”東鄰笑道:“莫胡說(shuō)!人家剛才和她們斗草來(lái)著茅特,得了彩頭呢忘分!”
關(guān)鍵詞:“疑怪昨宵春夢(mèng)好形耗,元是今朝斗草贏哥桥。笑從雙臉