《滄浪亭記》是明代文學(xué)家歸有光創(chuàng)作的一篇散文贪惹。這篇文章是作者應(yīng)佛徒文瑛的請(qǐng)求而寫的一篇專記苏章。全文以不到三百字的篇幅，記述了滄浪亭的歷史變遷奏瞬，并通過古今對(duì)比枫绅，抒發(fā)了作者對(duì)世事變化的感慨，表現(xiàn)了自己對(duì)名利等的淡泊胸懷硼端。
滄浪亭記①
歸有光
【原文】
浮圖文瑛②并淋，居大云庵，環(huán)水珍昨，即蘇子美滄浪亭之地也③县耽。亟求余作滄浪亭記，曰 ：“昔子美之記镣典，記亭之勝也兔毙。請(qǐng)子記吾所以為亭者。④”
余曰：“昔吳越有國(guó)時(shí)⑤兄春，廣陵王鎮(zhèn)吳中⑥澎剥，治南園于子城之西南。其外戚孫承佑⑦神郊，亦治園于其偏肴裙。迨淮海納土⑧，此園不廢涌乳。蘇子美始建滄浪亭蜻懦，最后禪者居之⑨。此滄浪亭為大云庵也夕晓。有庵以來二百年宛乃，文瑛尋古遺事，復(fù)子美之構(gòu)于荒殘滅沒之余蒸辆，此大云庵為滄浪亭也⑩征炼。
夫古今之變，朝市改易⑾躬贡。嘗登姑蘇之臺(tái)⑿谆奥，望五湖之渺茫⒀，群山之蒼翠拂玻，太伯酸些、虞仲之所建⒁宰译，闔閭、夫差之所爭(zhēng)⒂魄懂，子胥沿侈、種、蠡之所經(jīng)營(yíng)⒃市栗，今皆無有矣缀拭！庵與亭何為者哉？雖然填帽，錢鏐因亂 環(huán)秀山莊與滄浪亭
攘竊⒄蛛淋，保有吳越，國(guó)富兵強(qiáng)盲赊，垂及四世铣鹏，諸子姻戚，乘時(shí)奢僭哀蘑，宮館苑囿诚卸，極一時(shí)之盛；而子美之亭绘迁，乃為釋子所欽重如此合溺。可以見士之欲垂名于千載之后缀台，不與其澌然而俱盡者⒅棠赛，則有在矣！”
文瑛讀書膛腐，喜詩(shī)睛约，與吾徒游，呼之為滄浪僧云哲身。
【注釋】
①作者的這篇文章記述了淪浪亭的演變過程辩涝，并從歷史的強(qiáng)烈對(duì)比中，贊美了蘇舜卿的滄浪亭勘天；而那些盛極一時(shí)的宮館園囿怔揩，卻早已不存在了。作者的寄寓是很深的脯丝。語言樸素簡(jiǎn)潔商膊，而又明暢自然，能于平淡直樸中見出深意宠进，這正是作者散文的特點(diǎn)晕拆。
②浮圖：即浮屠，梵語音譯材蹬，指佛实幕。這里是指信奉佛事的僧人阱高，也叫和尚。文瑛茬缩，生平不詳。庵：小廟吼旧，多為女尼所居凰锡。
③蘇子美：蘇舜卿，字子美圈暗，北宋詩(shī)人掂为。宋仁宗景祐元年（1034年）進(jìn)士。詩(shī)歌奔放豪健员串，風(fēng)格清新勇哗，與梅圣俞齊名，世稱“蘇梅”寸齐。為權(quán)臣忌恨而被貶逐欲诺，后退居蘇州，營(yíng)作滄浪亭（1045年建）渺鹦，并作文為記扰法。該亭在今江蘇省蘇州市。
④亟（ｑì）聂儒，多次脏里，屢次浪讳。 亭之勝，滄浪亭的美麗景色祠锣。 所以，表原因咽安。
⑤吳越：指吳越王伴网，即唐末錢镠，官拜節(jié)度使板乙。后擁兵自重是偷，建國(guó)吳越，稱吳越國(guó)王募逞，是五代十國(guó)時(shí)的十國(guó)之一蛋铆，轄地包括今浙江、江蘇西南放接、福建東北部地區(qū)刺啦。
⑥廣陵王：指吳越王錢镠的兒子錢元瓘。吳中：指蘇州一帶地區(qū)纠脾。⑥子城：附屬于大城的小城玛瘸，這里指內(nèi)城蜕青。
⑦外戚：指帝王的母族或妻族。孫承祐：錢镠的孫子錢俶的岳父糊渊。
⑧迨：到右核，等到∶烊蓿淮南：唐代設(shè)置的淮南道贺喝，治所在揚(yáng)州。納土：指將國(guó)土貢獻(xiàn)給了宋王朝宗兼。
⑨禪者：指信奉佛教的人躏鱼，即佛教徒。
⑩復(fù)殷绍，恢復(fù)染苛，重建。 構(gòu)主到，房屋建筑茶行，這兒指亭子。 荒殘镰烧，荒廢拢军、殘破。 滅沒怔鳖，埋沒茉唉。 馀，這兒指廢墟结执。
⑾夫（fú）度陆，句首語氣詞。 朝（cháo）市献幔，朝廷和集市懂傀。 易，替換蜡感，變更蹬蚁。
⑿姑蘇臺(tái)：在姑蘇山上，春秋時(shí)吳王闔閭建郑兴。
⒀五湖：這是泛指包括太湖在內(nèi)附近所有的湖泊犀斋。
⒁太伯：周代太王古公亶父的長(zhǎng)子。虞仲：古公亶父的次子情连。傳說太子準(zhǔn)備將幼子季歷立為王叽粹，于是長(zhǎng)子太伯、次子虞仲就遠(yuǎn)避江南，遂為當(dāng)?shù)鼐L(zhǎng)虫几，成了春秋時(shí)吳國(guó)的開國(guó)者锤灿。
⒂闔閭：春秋時(shí)吳國(guó)的國(guó)王（公元前514－公元前496年）。夫差：闔閭的兒子辆脸，吳國(guó)的國(guó)王（公元前496－公元前475年）但校。
⒃子胥：姓伍，名員啡氢，字子胥始腾，春秋時(shí)楚國(guó)人。他的父親伍奢空执、哥哥伍尚，被楚平王殺害穗椅，他投奔到吳國(guó)辨绊，曾輔助吳王夫差伐越。仲蠡：指文種和范蠡匹表。文種门坷，春秋末年越國(guó)大夫，楚人袍镀；范蠡默蚌，春秋末年楚人，曾輔助越王滅吳苇羡。
⒄錢镠：吳越國(guó)的建立者绸吸，在位有二十五年（公元907－公元932年）。傳位四世设江，后統(tǒng)一于宋王朝锦茁。⒄釋子：佛教徒的通稱。因出家修行的人叉存，都舍棄了俗姓码俩，以佛釋迦為姓，又取其弟子之意歼捏，故稱為釋子稿存。
⒅澌：冰塊。因冰塊不能持久瞳秽，容易消融瓣履，所以又有溶化的意思。這里的澌然寂诱，就是冰塊消融的樣子拂苹。
【譯文】
文瑛和尚，住在大云庵，流水環(huán)繞瓢棒，是蘇子美滄浪亭的故址浴韭。他多次求我寫滄浪亭記，說：“以前蘇子美所記的脯宿，是滄浪亭的勝景念颈，于今請(qǐng)您記敘的，是我為什么要建這個(gè)亭子连霉。”
我說：先前吳越立國(guó)的時(shí)候榴芳，廣陵王鎮(zhèn)守吳中，造了一座花園在內(nèi)城的西南面跺撼，他的外戚孫承估窟感，也造了一座花園在它的旁邊。直到淮南一帶地方都?xì)w了宋朝時(shí)歉井，這些花園也還沒有荒廢掉柿祈。蘇子美開始建筑的滄浪亭，到后來是和尚居住了哩至。這樣滄浪亭就改成了大云庵躏嚎。自有了大云庵以來又二百年了。文瑛尋訪古代遺跡舊事菩貌，在這荒蕪殘破的廢墟之上重新恢復(fù)了蘇子美的滄浪亭卢佣，這樣又從大云庵改成滄浪亭。
從古到今由于時(shí)代變遷箭阶，宮廷和街市也發(fā)生了變易虚茶。我曾登上姑蘇山上的姑蘇臺(tái)，眺望那浩淼遼闊的五湖仇参，蒼翠蔥籠的群山媳危，而古時(shí)太伯、虞仲所創(chuàng)建的冈敛，闔閭待笑、夫差所爭(zhēng)奪的，子胥抓谴、文種和范蠡所經(jīng)營(yíng)的暮蹂，如今統(tǒng)統(tǒng)都沒有了，這大云庵和滄浪亭又值得什么呢癌压？盡管如此仰泻，那錢鏐因天下紛亂才竊取了權(quán)位，占據(jù)了吳越這塊地方滩届，國(guó)富兵強(qiáng)集侯，傳了四世，他的子孫和姻戚，都趁著這個(gè)機(jī)會(huì)奢侈僭位棠枉，大建宮館苑囿浓体，盛極一時(shí)，而蘇子美的滄浪亭辈讶，卻被文瑛和尚敬重如此命浴。可見讀書人想要垂名千載贱除，不像冰塊那樣一下子被溶解消失掉生闲，這確實(shí)是有一番道理存在的呢。
文瑛好讀書又喜做詩(shī)月幌，常和我們?cè)谝黄穑ㄍ讲皆朴危┌叮蠹曳Q他為滄浪僧。
創(chuàng)作背景
這篇文章的具體寫作時(shí)間已難于確考扯躺，從行文口氣判斷冲茸，大約寫于歸有光四五十歲之間，即嘉靖二十五年（1546年）至嘉靖三十五年（1556年）間缅帘。滄浪亭在今蘇州市南三元坊附近，是江南現(xiàn)存最久的古園林之一难衰。在宋慶歷年間钦无，文學(xué)家蘇舜欽因貶官來蘇州，臨水筑亭盖袭，名之曰“滄浪”失暂，并寫有一篇《滄浪亭記》。至明嘉靖間鳄虱，有僧人文瑛來此重建滄浪亭弟塞，并求歸有光寫文作記，于是有了這篇散文拙已。
賞析
全文可分為三段决记，第一段主要說明寫作此文的原因。首句即點(diǎn)明文瑛所居之地乃宋代著名詩(shī)人蘇舜欽昔日所建滄浪亭的舊址倍踪。這是全文的一根主線系宫，后文的記述歷史、抒發(fā)感慨建车，都是緊緊圍繞這根主線的扩借。緊接著的“亟求”二字，不僅表達(dá)了文瑛對(duì)作者的敬慕推崇缤至，也表明了作者謙虛的美德潮罪。因?yàn)樘K舜欽曾寫過一篇《滄浪亭記》，自己若冒然而寫，則有不恭不敬之嫌嫉到。“亟求”沃暗，則可謂盛情難卻，不得不寫屯碴，并非有意班門弄斧描睦。按常理，此種文章應(yīng)把重點(diǎn)放在滄浪亭優(yōu)美的景色和精良的結(jié)構(gòu)上导而，可本文卻并未涉及于此忱叭，原因就是作者沒有以自己的口來進(jìn)行解釋說明，而是巧妙地設(shè)計(jì)了一段文瑛的請(qǐng)求之語今艺，這段看似平常的對(duì)話韵丑，卻含深義。原來蘇子美為此寫過記虚缎，且是“記亭之勝也撵彻。”作者不愿拾人牙慧、步人后塵实牡，而是另辟蹊徑陌僵，把重點(diǎn)放在“所以為者”之上。利用對(duì)話避免正面平鋪直敘的呆板创坞，給人以親切自然的感受碗短。這種藝術(shù)構(gòu)思確實(shí)可謂巧妙。
文章的第二段主要記述滄浪亭多次發(fā)生變化的歷史過程题涨，作者抓住了由“園”到“亭”偎谁、由“亭”到“庵”、再由“庵”到“亭”的變化纲堵，不到一百字的篇幅巡雨，表現(xiàn)了長(zhǎng)達(dá)六百多年的悠久歷史，說明作者具有高超的概括能力和廣博學(xué)識(shí)席函。
文章的第三段是全文的重點(diǎn)铐望，作者在抒發(fā)自己因園亭的變化而產(chǎn)生的感慨之同時(shí)，強(qiáng)調(diào)了“士之欲垂名于千載”茂附、“則有在矣”的道理蝌以，表明了自己淡泊名利的胸懷。世享變化乃古今之必然何之，登高臺(tái)跟畅，眺望山湖想到早在春秋時(shí)，許多人為吳越之地爭(zhēng)奪不休溶推，“天下攘攘徊件，皆為利往”奸攻，而今像太伯虞仲、闔間夫差虱痕、子胥睹耐、種蠡已是歷史的匆匆過客。與之相比部翘，庵與亭的變化就能算不得什么了硝训。透過感慨，作者那種欲超脫于塵事羈絆的淡然就呈現(xiàn)出來了新思。作者將筆一宕窖梁，又落在滄浪亭上。此地在錢氏吳越之時(shí)是“宮館苑囿夹囚，極一時(shí)之盛”纵刘，而今不僅漸然而盡，甚至未給后人留下任何印象荸哟。與之相反的是蘇舜欽建造的一座小亭假哎，卻令后人“欽重如此”。通過對(duì)比鞍历，作者得出了自己的結(jié)論：“可以見士之欲垂名于千載舵抹，不與其漸然而俱盡者，則有在矣劣砍。”一篇曲折文字惧蛹，主意只在此一句。作者未作更明白的揭示秆剪，不言明而令人盡可意會(huì)，留有豐富的想象余地爵政。
作者簡(jiǎn)介
歸有光（1506—1571年）仅讽。明代散文家、文學(xué)家钾挟、古文家洁灵。字熙甫，又字開甫掺出，別號(hào)震川徽千，自號(hào)項(xiàng)脊生，是”唐宋八大家”與清代”桐城派”之間的橋梁汤锨，與王慎中双抽、唐順之、茅坤并稱為”唐宋派”闲礼。其文被稱作”明文第一”牍汹，有”今之歐陽修”的贊譽(yù)铐维，世稱”震川先生”。明代昆山（今江蘇昆山）人慎菲，后徙居嘉定（今上海嘉定）嫁蛇。早年從師于同邑魏校。嘉靖進(jìn)士露该，官至南京太仆寺丞睬棚。卒于官，年六十六歲解幼。文學(xué)上抑党，歸有光以散文創(chuàng)作為主，其散文繼承歐陽修书幕、曾鞏的文風(fēng)新荤，文風(fēng)樸實(shí)自然，渾然天成台汇，無故意雕鑿痕苛骨，感情真摯，選材上多著眼于家庭瑣事苟呐，以此表達(dá)母子痒芝，夫妻，兄弟等之間的深情牵素，文筆清淡樸素严衬，自然親切，感情真摯深沉笆呆，細(xì)節(jié)生動(dòng)傳情请琳。
關(guān)鍵詞：滄浪亭記
