【說明】 歸有光（1506—1571年）甥雕，字熙甫，號震川胀茵，明昆山（今江蘇省昆山市）人社露。明世宗朱厚熜（cōng）嘉靖四十四年（1565年）進(jìn)士，官至南京太仆寺丞琼娘。歸有光是明代中葉以后的一位著名散文家峭弟，他推崇司馬遷的《史記》和唐宋古文，影響很大脱拼。
本文記載了蘇州市內(nèi)的名園滄浪亭的變化情況瞒瘸，說明了名勝古跡的興廢存亡與人的關(guān)系。文章質(zhì)樸自然熄浓，情感真摯情臭，富有感染力。
滄浪亭記
浮圖①文瑛，居大云庵俯在，環(huán)水丁侄，即蘇子美②滄浪亭之地也。亟求余作滄浪亭記朝巫，曰：“昔子美之記，記亭之勝也石景。請子記吾所以為亭者劈猿。”
余曰：“昔吳越③有國時，廣陵王④鎮(zhèn)吳中潮孽，治南園于子城⑤之西南揪荣。其外戚⑥孫承佑，亦治園于其偏往史。迨⑦淮南納土⑧仗颈，此園不廢。蘇子美始建滄浪亭椎例，最后禪者⑨居之挨决。此滄浪亭為大云庵也。有庵以來二百年订歪，文瑛尋古遺事脖祈，復(fù)子美之構(gòu)于荒殘滅沒之余，此大云庵為滄浪亭也刷晋。
夫古今之變盖高，朝市改易。嘗登姑蘇之臺⑩眼虱，望五湖⑾之渺茫喻奥，群山之蒼翠，太伯⑿捏悬、虞仲之所建撞蚕，闔閭、夫差⒀之所爭邮破，子胥诈豌、種、蠡⒁之所經(jīng)營抒和，今皆無有矣矫渔！庵與亭何為者哉？雖然摧莽，錢鏐⒂因亂攘竊庙洼，保有吳越，國富兵強(qiáng)，垂及四世油够，諸子姻戚蚁袭，乘時奢僭⒃，宮館苑囿石咬，極一時之盛揩悄；而子美之亭，乃為釋子⒄所欽重如此鬼悠∩拘裕可以見士之欲垂名于千載之后，不與其澌然⒅而俱盡者焕窝，則有在矣蹬挺！”
文瑛讀書，喜詩它掂，與吾徒游巴帮，呼之為滄浪僧云。（選自明·歸有光《震川先生集》）
【注釋】
①浮圖：即浮屠虐秋，梵語音譯榕茧，指佛。這里是指信奉佛事的僧人熟妓，也叫和尚雪猪。文瑛，生平不詳起愈。庵：小廟只恨，多為女尼所居。②蘇子美：蘇舜卿抬虽，字子美官觅，北宋詩人。他曾建滄浪亭阐污，自號滄浪翁休涤。該亭在今江蘇省蘇州市。③吳越：指吳越王笛辟，即唐末錢镠功氨，官拜節(jié)度使。后擁兵自重手幢，建國吳越捷凄，稱吳越國王，是五代十國時的十國之一围来，轄地包括今浙江跺涤、江蘇西南匈睁、福建東北部地區(qū)。④廣陵王：指吳越王錢镠的兒子錢元瓘桶错。吳中：指蘇州一帶地區(qū)航唆。⑤子城：附屬于大城的小城，這里指內(nèi)城院刁。⑥外戚：指帝王的母族或妻族糯钙。孫承佑：錢镠的孫子錢俶的岳父。⑦迨：到退腥，等到超营。⑧淮南：唐代設(shè)置的淮南道，治所在揚(yáng)州阅虫。納土：指將國土貢獻(xiàn)給了宋王朝。⑨禪者：指信奉佛教的人不跟，即佛教徒颓帝。⑩姑蘇之臺：在姑蘇山上，春秋時吳王闔閭建窝革。⑾五湖：這是泛指包括太湖在內(nèi)附近所有的湖泊购城。⑿太伯：周代太王古公亶父的長子。虞仲：古公亶父的次子虐译。傳說太子準(zhǔn)備將幼子季歷立為王瘪板，于是長子太伯、次子虞仲就遠(yuǎn)避江南漆诽，遂為當(dāng)?shù)鼐L侮攀，成了春秋時吳國的開國者。⒀闔閭：春秋時吳國的國王（公元前514－公元前496年）厢拭。夫差：闔閭的兒子兰英，吳國的國王（公元前496－公元前475年）。⒁子胥：姓伍供鸠，名員畦贸，字子胥，春秋時楚國人楞捂。他的父親伍奢薄坏、哥哥伍尚，被楚平王殺害寨闹，他投奔到吳國胶坠，曾輔助吳王夫差伐越。仲蠡：指文種和范蠡鼻忠。文種涵但，春秋末年越國大夫杈绸，楚人；范蠡矮瘟，春秋末年楚人瞳脓，曾輔助越王滅吳。⒂錢镠：吳越國的建立者澈侠，在位有二十五年（公元907－公元932年）劫侧。傳位四世，后統(tǒng)一于宋王朝哨啃。⒃僭（jiàn）：超越本分烧栋。⒄釋子：佛教徒的通稱。因出家修行的人拳球，都舍棄了俗姓审姓，以佛釋迦為姓，又取其弟子之意祝峻，故稱為釋子魔吐。⒅澌：冰塊消融的樣子。
【譯文】
僧人文瑛居住在大云庵莱找，那里四周環(huán)水酬姆，就是蘇子美所造的滄浪亭舊地。文瑛多次請我為滄浪亭寫記奥溺，說：“過去蘇子美寫過一篇記辞色，記載亭子的美景，請你記下我修建這個亭子的緣由吧浮定。”
我寫到：從前吳越立國的時候相满，廣陵王鎮(zhèn)守吳中，在子城的西南面修建了一座園子桦卒，他的外戚孫承佑也在園子旁邊修了一座園子雳灵。到了淮南之地歸于宋朝時，吳越的園子還沒有荒廢闸盔。這最初蘇子美在園中修建了滄浪亭悯辙，后來一些佛教徒住在這里。于是滄浪亭就變成大云庵了迎吵。自從有大云庵以來躲撰，至今已二百年了，文瑛尋訪當(dāng)年遺跡击费，在荒蕪殘破的廢墟上修復(fù)了蘇子美原有的建筑拢蛋，于是大云庵就又變成了滄浪亭。
時代變化了蔫巩，朝廷和社會也都發(fā)生了變化谆棱。我曾登上姑蘇臺快压，眺望浩淼的五湖和蒼翠的群山，太伯垃瞧、虞仲曾經(jīng)在這里建國蔫劣，闔閭、夫差曾經(jīng)在這里爭雄个从，子胥脉幢、文種和范蠡曾經(jīng)在這里經(jīng)營他們的事業(yè)，如今都不存在了嗦锐，大云庵和滄浪亭的興廢又算得了什么呢嫌松？雖然這樣，錢镠趁著天下大亂的時候竊奪了權(quán)位奕污，占有了吳越萎羔，國富兵強(qiáng)，下傳了四代碳默。他的子孫和姻戚乘機(jī)奢侈享樂外驱，超越名位，修造的宮殿和園圃盛極一時腻窒。這些都無人紀(jì)念，只有蘇子美的滄浪亭才被一個僧人欽佩重視到這般地步磅崭。由此可以看出儿子，士人想要流傳美名到千年之后，不想像冰塊那樣一下就完全消失砸喻，那是有另有原因的呀柔逼。”
文瑛愛讀書，喜歡作詩割岛，跟我們這些人交往愉适，大家稱他為滄浪僧。
【閱讀理解】
1.解釋下列加點(diǎn)的詞癣漆。
（1）浮圖文瑛维咸，居大云庵，環(huán)水
（2）迨淮南納土
（3）國富兵強(qiáng)惠爽，垂及四世
（4）極一時之盛
2.下面句式與其他三項(xiàng)不相同的一項(xiàng)是（ ）
A．即蘇子美滄浪亭之地也
B．此大云庵為滄浪亭也癌蓖。
C．昔子美之記，記亭之勝也
D．而子美之亭婚肆，乃為釋子所欽重如此
3.滄浪亭是誰建造的租副？又是誰重建的？重建后曾改名為什么较性？
4．“滄浪亭”得名于《滄浪歌》用僧。請?zhí)顚懲暾稖胬烁琛方嵴停⒒卮饐栴}。
（1）《孟子·離婁上》：“滄浪之水清兮责循，_____糟港；滄浪之水濁兮，_____沼死。”
（2）這首民歌隱含著_________的意思着逐。
5.能表明文章主旨的是哪句話？這個句子的意思是什么意蛀？
【參考答案】
1．（1）環(huán)繞 （2）等到 （3）流傳 （4）盡
2.D
3. 蘇子美建造耸别。文瑛重建。重建后曾改名為大云庵县钥。
4. (1)可以濯我纓 可以濯我足
（2）退隱不仕
5．“可以見士之欲垂名于千載之后秀姐，不與其澌然⒅而俱盡者，則有在矣若贮！”
由此可以看出省有，士人想要流傳美名到千年之后，不想像冰塊那樣一下就完全消失谴麦，那是有另有原因的呀蠢沿。（指道德文章）
關(guān)鍵詞：滄浪亭記
