郎意濃抑诸，妾意濃烂琴。油壁車(chē)輕郎馬驄爹殊，相逢九里松蜕乡。
[譯文] 當(dāng)年郎君與我情意濃，我坐上輕快的油壁車(chē)梗夸，郎君騎著白馬伴我同行层玲，奔馳在九里松的蔭道之中。
南高峰，北高峰辛块，一片湖光煙霧中畔派，春來(lái)愁殺儂。
郎意濃润绵，妾意濃线椰，油壁車(chē)輕郎馬驄，相逢九里松尘盼。
注釋?zhuān)?p> 南高峰憨愉，北高峰：杭州西湖諸山中南北對(duì)峙的高峰。
儂：人卿捎。
油壁車(chē)：四周垂帷幕配紫，用油漆涂飾車(chē)壁的香車(chē)。
九里松：據(jù)《西湖志》午阵，唐刺史袁仁敬守杭時(shí)躺孝，植松于行春橋，西達(dá)靈隱底桂、天竺路植袍，左右各三行，每行隔去八九尺戚啥，蒼翠夾道奋单，人行其間，衣皆綠猫十。
譯文：
南有高峰览濒，北也高峰，
兩峰之間拖云，一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中贷笛。
春天來(lái)了，面對(duì)美好的湖光山色宙项，愁緒萬(wàn)千種乏苦。
郎的情意濃濃，妾也情意濃濃尤筐，
妾坐油壁香車(chē)汇荐，郎騎青驄寶馬，
記得盆繁，在九里松初次相逢掀淘。
譯文2：
南高峰，北高峰油昂，西湖煙景春意融革娄，春來(lái)人不見(jiàn)倾贰，愁恨滿(mǎn)心胸。
郎情濃拦惋，妾情濃匆浙，妾車(chē)?yán)神R來(lái)西東，當(dāng)年定情處厕妖，蒼翠九里松首尼。
賞析：
在康與之僅存的三十八首詞中，情韻深長(zhǎng)的作品不少言秸，他尤擅于寫(xiě)少婦離情饰恕。這首《長(zhǎng)相思》，就是比較突出的一首井仰。此詞《花庵詞選》題作《游西湖》埋嵌，但重點(diǎn)不在寫(xiě)景寫(xiě)游玩之歡，而是觸景懷人俱恶。
上片從西湖景物寫(xiě)起雹嗦。“南高峰，北高峰”二句寫(xiě)山合是。南北兩高峰是西湖諸山中兩個(gè)風(fēng)景點(diǎn)了罪。南高峰舊稱(chēng)“高一千六百丈”（今實(shí)測(cè)為海拔256.9米），風(fēng)景蔥倩聪全，登臨遠(yuǎn)眺泊藕，可以把西湖和錢(qián)塘江景物盡收眼底。北高峰在南高峰西北难礼，遙遙相對(duì)娃圆，海拔314米，比南高峰略高蛾茉。景觀與南高峰不相上下讼呢。因?yàn)閮煞寰皠e致，故作者特別拈出谦炬，以概括西湖諸山之勝悦屏。—這樣措詞，也是詞調(diào)格式的原因键思。
“一片湖光煙靄中”句寫(xiě)湖础爬。西湖光面約五平方多公里，雖不如洞庭湖吼鳞、太湖那樣壯闊看蚜，但水光瀲滟，碧波蕩漾赖条，也頗為開(kāi)朗失乾。而且，湖上并非空蕩蕩的水光一片纬乍，白堤和蘇堤象綠色的裙帶碱茁，孤山象一塊翡翠玉石；還有那亭臺(tái)寺閣仿贬，桃柳梅荷纽竣；湖光如翠，四季宜人茧泪。在春天煙靄迷蒙中蜓氨，就更顯得綽約多姿了。
“春來(lái)愁殺儂”句队伟，因景生情穴吹。點(diǎn)出“春”說(shuō)出“愁”。“春”是所寫(xiě)景物的時(shí)節(jié)嗜侮，“愁”是景物觸發(fā)的感情港令。聯(lián)系前面三句，意思是說(shuō)：春天來(lái)了锈颗，西湖的水光山色顷霹，美麗動(dòng)人，但這卻只能引起我的愁思而已击吱。此句十分關(guān)鍵淋淀，著此句而以上三句的意思始有著落，著此句而上片的感情意緒始全托出覆醇。結(jié)拍如此朵纷，可謂善始善終。
過(guò)片轉(zhuǎn)入回憶永脓，交待愁思的緣故柴罐。“郎意濃，妾意濃”者憨奸，郎情妾意都一樣的深厚濃郁也革屠；在短促的句子中，連用兩個(gè)“意”字排宰，兩個(gè)“濃”字似芝，給人予深刻印象。疊句在詞中所具有的積極功能板甘，在此得到了高度的發(fā)揮党瓮。
“油壁車(chē)輕”二句，是對(duì)前面兩句的表述盐类，寫(xiě)他們的初次見(jiàn)面寞奸。“油壁車(chē)輕郎馬驄”這一句中有個(gè)典故：《蘇小小歌》云：“妾乘油壁車(chē)呛谜，郎騎青驄馬；何處結(jié)同心枪萄？西陵松柏下隐岛。”據(jù)說(shuō)，蘇小小是南齊錢(qián)塘名妓瓷翻，她常乘著油壁車(chē)（四周垂帷幕聚凹、用油涂飾車(chē)壁的香車(chē)）出游，一日齐帚，出游時(shí)遇到一位騎青驄馬（青白色的馬）而來(lái)的俊男阮郁妒牙，兩人一見(jiàn)傾心，蘇小小就吟了這首对妄，約他到西泠（即西陵）橋畔松柏郁蔥處（即她的家）來(lái)找她湘今，結(jié)為夫婦。這里借用這個(gè)故事剪菱，來(lái)比詞中的男女主人公的濃情密意象浑，以突出他們之間的浪漫情調(diào)。“九里松”是他們初見(jiàn)的地點(diǎn)琅豆，那地方是“錢(qián)塘八景”之一愉豺，為葛嶺至靈隱、天竺間的一段路茫因。唐刺史袁仁敬守杭時(shí)蚪拦，植松于左右各三行，長(zhǎng)九里冻押，因此松陰濃密驰贷，蒼翠夾道，是男女傳情達(dá)意的好地點(diǎn)洛巢。當(dāng)然括袒，文學(xué)作品也允許虛構(gòu)的，它可以虛構(gòu)富于詩(shī)意的情景稿茉；故我們對(duì)男女主人公的首次相遇锹锰，是否郎騎驄馬妾乘車(chē)，是否在九里松漓库，都不必過(guò)分推敲恃慧。總之渺蒿，下片詞意痢士，是女主人公回憶其與所愛(ài)的歡會(huì)。
這首詞茂装，以西湖景物為背景怠蹂，上片寫(xiě)現(xiàn)實(shí)善延，下片寫(xiě)回憶；通過(guò)敘述回憶中的歡樂(lè)以反襯現(xiàn)實(shí)中的憂(yōu)愁城侧，思婦情懷易遣，宛然如見(jiàn)。據(jù)詞譜赞庶，《長(zhǎng)相思》為雙調(diào)三十六字，前后段各四句澳骤，三平韻歧强，一疊韻，是最短的詞牌之一为肮，要寫(xiě)好實(shí)不易摊册。必須有雋永的意味，給讀者提供充分的想象余地颊艳，實(shí)仍屬佳作茅特。但它的每句押韻和前后各重疊一個(gè)三字句的特點(diǎn)，給人的印象就特別深刻棋枕；白居易的“汴水流白修，泗水流”首，林和靖的“吳山青重斑，越山青”首兵睛，正是如此。這首詞在這方面工力也不弱窥浪，詳見(jiàn)上文論述祖很。詞的風(fēng)格自然樸素，毫無(wú)斧鑿痕跡漾脂，似民歌的天籟假颇，如西子的淡妝，實(shí)仍佳作骨稿。
關(guān)鍵詞：長(zhǎng)相思
