白頭搔更短局雄，渾欲不勝簪甥啄。
[意思] 我滿頭白發(fā)越搔越稀少，稀少得簡直插不上發(fā)簪炬搭。
國破山河在蜈漓，城春草木深。
感時花濺淚宫盔，恨別鳥驚心融虽。
烽火連三月，家書抵萬金灼芭。
白頭搔更短有额，渾欲不勝簪。
【參考譯文1】
國家已經(jīng)破碎不堪姿鸿，只有山河還在谆吴。長安城里又是春天了，但是經(jīng)過叛軍的燒殺搶掠苛预，早已滿目荒涼句狼，到處長著又深又密的草木。雖然春花盛開热某，但看了不是使人愉快腻菇，而是讓人流淚胳螟，覺得花好像也在流淚；雖然到處是春鳥和鳴筹吐，但心里由于和家人離別而憂傷糖耸，聽了鳥鳴，不僅不高興丘薛，還讓人驚心嘉竟。戰(zhàn)亂持續(xù)了很長時間了，家里已久無音訊洋侨，一封家信可以抵得上一萬兩黃金那么寶貴舍扰。由于憂傷煩惱，頭上的白發(fā)越來越稀少希坚，簡直連簪子也戴不了了边苹。
【參考譯文2】
故國淪亡，空留下山河依舊裁僧，春天來臨个束，長安城中荒草深深。感嘆時局聊疲，看到花開也不由得流下眼淚茬底，怨恨別離，聽到鳥鳴也禁不住心中驚悸售睹。戰(zhàn)火連綿桩警，如今已是暮春三月，家書珍貴昌妹，足抵得上萬兩黃金捶枢。痛苦中我的白發(fā)越搔越短，簡直要插不上頭簪飞崖。
【韻譯】：
長安淪陷國家破碎烂叔，只有山河依舊，
春天來了城空人稀固歪，草木茂密深沉蒜鸡。
感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺牢裳，
親人離散鳥鳴驚心逢防，反覺增加離恨。
立春以來戰(zhàn)火頻連蒲讯，已經(jīng)蔓延三月忘朝，
家在鄜州音訊難得，一信抵值萬金判帮。
愁緒纏繞搔頭思考局嘁，白發(fā)越搔越短溉箕，
頭發(fā)脫落既短又少，簡直不能插簪悦昵。
賞析：
公元755年11月肴茄，安祿山在范陽（今北京西南）發(fā)動兵變，次年6月就攻進(jìn)長安但指。唐玄宗倉惶出逃西蜀寡痰。當(dāng)時杜甫正護(hù)送家眷到鄉(xiāng)下避難。當(dāng)他聽說太子李亨7月在靈武（今寧夏靈武）即位（廟號肅宗）枚赡，立即從鄜州（今陜西富縣）羌村動身投奔新朝廷氓癌。中途谓谦，被叛軍俘獲贫橙，解送淪陷的長安，直到757年4月才逃脫反粥，到達(dá)鳳翔（今陜西鳳翔）的肅宗朝廷卢肃。這期間，他觸景生情才顿，感慨國事莫湘，寫下了諸如《月夜》、《哀王孫》郑气、《悲陳陶》幅垮、《悲青坂》、《塞蘆子》尾组、《哀江頭》忙芒、《對雪》和《春望》等名篇』淝龋《春望》當(dāng)寫于757年1月呵萨，他逃離長安的前夕。詩篇集中抒發(fā)了詩人傷悼國家殘破跨跨、眷念親人離散生死不知潮峦，“感時”與“恨別”交織的滿腔愁情.
全詩以“望”字貫穿始終。詩題“春望”勇婴，就是望春忱嘹。作者面對大地回春的自然季節(jié)而觸景生情，企盼恢復(fù)國家安定繁榮的局面耕渴。
首聯(lián)承接題目拘悦，寫春日遠(yuǎn)望所見的總印象。國都淪陷萨螺，山河依舊窄做，人事全非愧驱。“城春”，承“山河在”椭盏，都城又迎來了一年一度的春天组砚。“草木深”則接“國破”而言，人民逃難離散掏颊，草木任其瘋長糟红，一片荒涼。這兩句都用了轉(zhuǎn)折法乌叶，但上句是逆折盆偿，下句是順折，章法顯出變化准浴。“國破”的斷垣殘壁與“城春”的生機(jī)蓬勃構(gòu)成鮮明的對比事扭。這一對比，突出勾畫了長安城淪陷后的破敗景象乐横，寄寓了詩人感時憂國的深沉感慨求橄。
頷聯(lián)由遠(yuǎn)望收到眼前，把全景推向特寫鏡頭葡公。各注本對這兩句的理解有分歧罐农。焦點在于，究竟是誰“濺淚”催什，誰“驚心”涵亏。一種解釋是詩人自己對花而濺淚，聞鳥而驚心蒲凶。另一種解釋則認(rèn)為句中的主語是“花”气筋，是“鳥””花因“感時”在濺淚裆悄，鳥為“恨別”而驚心。這看似不合理臂聋，其實是用了移情法光稼。花孩等、鳥本是自然物艾君，現(xiàn)在由于詩人的特殊心境，把自己的感受移加到它們身上肄方，覺得它們也通人情冰垄。花朵含露权她，是感傷時局在落淚虹茶，鳥兒跳躍逝薪，是因為生死別離而心緒不寧。這樣寫蝴罪，比直抒自己內(nèi)心如何如何董济，意味更濃郁，效果更強(qiáng)烈要门。如同說“天地含愁虏肾，草木同悲”那樣，寫的就不僅僅是個人的感受欢搜，而是表現(xiàn)當(dāng)時遭受戰(zhàn)亂之苦的許多人的共同感受封豪。不采用特殊的表現(xiàn)手法，就難以恰切形容炒瘟。
頸聯(lián)又因遠(yuǎn)觀吹埠、近察，從翹首望轉(zhuǎn)低頭思唧领，感情也自然地從傷悼國破過渡到思念親人藻雌。表現(xiàn)手法上，也就從寓情于景斩个，轉(zhuǎn)為直抒胸臆了。“連三月”指戰(zhàn)禍延續(xù)到三月驯杜，即寫本詩的時間受啥。有些注本，說是“指當(dāng)年的正月鸽心、二月和三月”滚局。或說指整個春季顽频。事實上藤肢，安史叛亂是前年的十一月開始的，杜甫受困長安也有七八個月了糯景。他說過：“去年潼關(guān)破嘁圈，妻兒隔絕久”（《述懷》），“數(shù)州消息斷蟀淮，愁坐正書空”（《對雪》）最住。詩人身陷長安，妻兒怠惶、弟妹的生死不明涨缚，才發(fā)出“家書抵萬金”的慨嘆。解詩太實策治，往往曲解原意脓魏。
尾聯(lián)堪稱神來之筆兰吟。寥寥十字，使一位愁緒滿懷的白發(fā)老人的形象兀立在讀者眼前茂翔。作者望春揽祥，并沒有得到到任何快慰，卻為“感時”檩电、“恨別”所困拄丰，終至煩躁不安，頻頻抓撓頭發(fā)俐末。盡管詩人這時才四十五歲料按，但因終日愁情熬煎，頭發(fā)愈來愈少卓箫，簡直連簪子也插不上了载矿。從章法上看，這一聯(lián)是把前面分別抒寫的“感時”烹卒、“恨別”兩種感情統(tǒng)一起來闷盔，收結(jié)全篇。作者選用搔發(fā)這一下意識動作把滿腔的愁情變成了可見可感的生動形象旅急，很自然地引導(dǎo)讀者進(jìn)入詩的意境逢勾，產(chǎn)生共鳴。
杜甫在詩中把家愁同國憂交織起來藐吮，深刻地表現(xiàn)了正直知識分子的個人命運(yùn)與國家民族的命運(yùn)休戚相關(guān)溺拱，具有高度的概括性和典型意義，正是“沉郁頓挫”的精神實質(zhì)谣辞。
它表現(xiàn)的不是一個人迫摔、也不是一代人的家國之痛，而是概括了我國知識分子的憂患意識泥从。那就是愛祖國句占、愛自己的民族，把個人的命運(yùn)依附于國家民族的興衰變革之中躯嫉。因而古今無數(shù)有識之士曾為振興中華纱烘、造福人民而憂而憤，直至獻(xiàn)出一切和敬。這正是《春望》成為千古傳誦的名篇凹炸，具有“沉郁頓挫”藝術(shù)魅力的根本原因 ！
這首詩以“春”為背景昼弟，以“望”為線索啤它，由景入情，情景交融。前四句主要是寫春望之景变骡，睹物傷懷离赫。首聯(lián)情寓景中，頷聯(lián)移情于景塌碌。后四句主要是寫春望之情渊胸，憂國思家。頸聯(lián)借物言情台妆，尾聯(lián)以人傳情翎猛。此詩結(jié)構(gòu)巧妙，各聯(lián)之間注意呼應(yīng)勾連接剩，層層相因切厘，渾然一體。詩歌以國憂家愁為情感底蘊(yùn)懊缺，風(fēng)格沉郁悲涼疫稿，而又是以景、事鹃两、人的形象傳達(dá)情感意蘊(yùn)遗座，因此又有意在言外、含蓄蘊(yùn)藉的效果俊扳。
白頭搔更短途蒋，渾欲不勝簪。是詩人杜甫的一種悲傷拣度，杜甫生于盛唐時期碎绎，見證了唐朝最繁榮的一面，而他同時又經(jīng)歷了唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的過程抗果，國仇家恨困擾著他。但是杜甫雖然想要改變這種局面奸晴，卻無可奈何冤馏，因此表達(dá)了一種悲傷和無奈的憂愁 。
關(guān)鍵詞：春望
