羅帶同心結未成，江頭潮已平痹兜。
[譯文] 有情人未能成眷屬穆咐，潮水已漲滿，船兒就要出發(fā)了字旭，留給他的是一生相伴的“長相思”对湃！
[出自] 北宋 林逋 《長相思》
長相思》
林逋
吳山青，越山青遗淳。兩岸青山相送迎拍柒，誰知離別情？
君淚盈屈暗，妾淚盈拆讯。羅帶同心結未成，江頭潮已平养叛。
注釋：
（1）長相思：又名相思令种呐。
（2）相送迎：又作相對迎。
（3）誰知離別情：又作爭忍有離情弃甥。
（4）吳山：在杭州錢塘江北岸爽室。
（5）越山：在杭州錢塘江的南岸。
（6）羅帶：絲織的帶子淆攻。古人常把羅帶打成結阔墩，比喻同心相愛嘿架。
[譯文]：
青翠的吳山，清秀的越山啸箫。錢塘江兩岸秀美的青山整天在為離別的人們送行耸彪，可這山山水水懂得離別之情嗎？
離別的人兒淚眼相對筐高，哽咽無語搜囱。有情人未能成眷屬，潮水已漲滿柑土，船兒就要出發(fā)了蜀肘，留給他的是一生相伴的“長相思”！
[譯文二]：
錢塘江北青翠的吳山稽屏，錢塘江南清秀的越山扮宠，成天價俯看著征帆歸舟，似在殷勤送迎狐榔，好生有情坛增。可此際薄腻，一對有情人兒正依依江岸收捣，難分難舍，那山卻依舊招呼著行人歸客庵楷，全不管他倆的離情別緒罢艾，真?zhèn)€是無情透了。錢塘江水似乎也是無情尽纽，這對有情人咐蚯，同心結子還未打成、定情之期還未說妥弄贿，它卻漲起大潮春锋，催著行舟早發(fā)〔畎迹可是期奔，當他倆淚水盈眶之時，它也把潮頭悄悄漲到與岸齊平危尿；似乎只等著淚珠奪眶而出能庆，它也要讓潮水溫向四野一般。
賞析：
此詞采用民歌中常見的復沓形式脚线，以回旋往復、一唱三嘆的節(jié)奏和清新優(yōu)美的語言弥搞，托為一個女子聲口邮绿，抒寫了她因愛情生活受到破壞渠旁，被迫與心上人江邊訣別的悲懷。
上片起首兩句船逮，用民歌傳統(tǒng)的起興手法顾腊，疊下兩個“青”字，色彩鮮明地描畫出錢塘江兩岸山明水秀的江南勝景挖胃。接下來兩句杂靶，以擬人化手法移情寄怨，借青山無情反襯離人有恨酱鸭，深切道出了有情人訣別時的痛苦吗垮。
過片兩句由寫景轉入抒情。寫行者與送者凹髓。臨別之際烁登，淚眼相對，哽咽無語蔚舀。結拍兩句含蓄點出了他們悲苦難言的底蘊饵沧，并以分別后的一江恨水抒寫有情人的離情別緒。古代男女定情時赌躺，往往用絲綢帶打成一個心形的結狼牺，叫做“同心結”。“結未成”礼患，喻示他們愛情生活橫遭不幸是钥。不知是什么強暴的力量，使他們心心相印而難成眷屬讶泰，只能各自帶著心頭的累累創(chuàng)傷咏瑟，來此灑淚而別。這兩句以景語作結痪署，創(chuàng)造出一個雋永空茫码泞、余味無窮的藝境。
關鍵詞：長相思
