兩岸青山相送迎蔑歌，爭忍有離情？
[譯文] 錢塘江兩岸秀美的青山整天在為離別的人們送行揽碘，可這山山水水懂得離別之情嗎丐膝？
吳山青，越山青钾菊。兩岸青山相送迎，誰知離別情偎肃？
君淚盈煞烫，妾淚盈。羅帶同心結(jié)未成累颂，江頭潮已平滞详。
注釋：
長相思：又名相思令。
相送迎：又作相對迎紊馏。
誰知離別情：又作爭忍有離情料饥。
吳山：在杭州錢塘江北岸。
越山：在杭州錢塘江的南岸朱监。
羅帶：絲織的帶子岸啡。古人常把羅帶打成結(jié)，比喻同心相愛赫编。
譯文1：
青翠的吳山巡蘸，清秀的越山奋隶。錢塘江兩岸秀美的青山整天在為離別的人們送行，可這山山水水懂得離別之情嗎悦荒？
離別的人兒淚眼相對唯欣，哽咽無語。有情人未能成眷屬搬味，潮水已漲滿境氢，船兒就要出發(fā)了，留給他的是一生相伴的“長相思”碰纬！
譯文2：
錢塘江北青翠的吳山萍聊，錢塘江南清秀的越山，成天價俯看著征帆歸舟嘀趟，似在殷勤送迎脐区，好生有情∷矗可此際牛隅，一對有情人兒正依依江岸，難分難舍酌泰，那山卻依舊招呼著行人歸客媒佣，全不管他倆的離情別緒，真?zhèn)€是無情透了陵刹。
錢塘江水似乎也是無情默伍，這對有情人，同心結(jié)子還未打成衰琐、定情之期還未說妥也糊，它卻漲起大潮，催著行舟早發(fā)羡宙±晏辏可是，當他倆淚水盈眶之時狗热，它也把潮頭悄悄漲到與岸齊平钞馁；似乎只等著淚珠奪眶而出，它也要讓潮水溫向四野一般匿刮。
林逋 （967～1028） 字君復,錢塘（今浙江杭州）人僧凰。少孤力學，恬澹好古熟丸，不趨榮利训措，隱居于西湖孤山。未娶，以種梅養(yǎng)鶴自娛隙弛，人稱“梅妻鶴子”架馋。卒謚和靖先生。善行書全闷，工于詩叉寂。其詩多描寫隱居生活，能以疏淡之筆墨总珠，勾畫出形象生動的畫面屏鳍。尤長于詠梅，以《山園小梅》最負盛名局服。存詞3首钓瞭，清麗雋永。有《林和靖詩集》淫奔。
此詞采用民歌中常見的復沓形式山涡，以回旋往復、一唱三嘆的節(jié)奏和清新優(yōu)美的語言唆迁，托為一個女子聲口鸭丛，抒寫了她因愛情生活受到破壞，被迫與心上人江邊訣別的悲懷唐责。
上片起首兩句鳞溉，用民歌傳統(tǒng)的起興手法，疊下兩個“青”字鼠哥，色彩鮮明地描畫出錢塘江兩岸山明水秀的江南勝景熟菲。接下來兩句，以擬人化手法移情寄怨朴恳，借青山無情反襯離人有恨抄罕，深切道出了有情人訣別時的痛苦。
過片兩句由寫景轉(zhuǎn)入抒情于颖。寫行者與送者贞绵。臨別之際，淚眼相對恍飘，哽咽無語。結(jié)拍兩句含蓄點出了他們悲苦難言的底蘊谴垫，并以分別后的一江恨水抒寫有情人的離情別緒章母。古代男女定情時，往往用絲綢帶打成一個心形的結(jié)翩剪，叫做“同心結(jié)”乳怎。“結(jié)未成”，喻示他們愛情生活橫遭不幸前弯。不知是什么強暴的力量蚪缀，使他們心心相印而難成眷屬秫逝，只能各自帶著心頭的累累創(chuàng)傷，來此灑淚而別询枚。這兩句以景語作結(jié)违帆，創(chuàng)造出一個雋永空茫、余味無窮的藝境金蜀。
“兩岸青山相送迎刷后，爭忍有離情？”這兩句以擬人化手法移情寄怨渊抄。“青山相迎送”洋溢著喜悅之情尝胆，“爭忍有離情”，由景轉(zhuǎn)情护桦，由喜而悲含衔，感情起伏跌宕，借青山無情反襯出離人有恨二庵，深切道出了有請人訣別時的痛苦贪染。這兩句語言清新，感情真率眨猎，唱出了吳越的地方風情抑进，這名句如一朵溢香滴露的小花，盛開在唐宋愛情詞的百花園中睡陪。
關(guān)鍵詞：長相思
