但見淚痕濕鸽粉，不知心恨誰斜脂？
[譯文] 只見她滿臉的淚痕還是濕的，卻不知道她內(nèi)心恨的人是誰触机？
美人卷珠簾秽褒，深坐顰蛾眉。
但見淚痕濕威兜，不知心恨誰？
注釋：
“深坐”句：寫失望時的表情庐椒。深坐椒舵，久久呆坐。
顰蛾眉：皺眉约谈。
只看見她淚痕濕滿了兩腮棱诱，不知道她是恨人還是恨己泼橘。
譯文二：
美人卷起珍珠簾子，久坐凝望緊皺蛾眉迈勋。只見滿臉斑斑淚痕炬灭，不知心里究竟恨誰。
【評點】
這是一首寫棄婦怨情的詩靡菇。初讀本詩重归，猶見白描仕女圖。詩中描寫美人卷珠簾厦凤，夜半皺眉落淚的情景鼻吮，含蓄地表達了她盼望愛人歸來不得而哀傷怨恨之情。全詩哀婉悲涼较鼓，纏綿悱惻椎木。在中國古典文化中违柏，達到一定高度和境界的作品，無論是詩歌還是繪畫香椎，都講究氣韻生動漱竖，講究“意境”和“留白”。這首詩描寫棄婦閨怨的詩歌士鸥，雖然只有短短四句闲孤，寥寥二十個字，卻真正做到了充分留白烤礁，意蘊無窮讼积；同時在刻畫女性神態(tài)上也是真切細微，氣韻生動脚仔，層次分明勤众，引人入勝。因此鲤脏，這首詩可以稱得上是一首難得的“好詩”们颜。
前兩句描寫美人等待盼望時的動作和神態(tài)。美人卷起珠簾猎醇，盼望著愛人早點歸來窥突。她靜靜地坐著，等啊等硫嘶，一直等到雙眉緊蹙阻问，也沒有見到愛人出現(xiàn)。一個“深”字沦疾，不僅點明了等待時間之長称近，而且還暗含有門庭深邃之意。
后兩句生動形象地描寫了美人不見心上人的幽怨神情：她殷切期盼的心上人始終沒有出現(xiàn)哮塞，不禁潸然淚下刨秆，淚流滿面。全詩最后一句以問句結尾忆畅，寫法巧妙衡未。明明是怨恨情人不來，卻偏要說“不知心恨誰”家凯，這樣寫不僅做到了充分留白眠屎，而且這樣收束全篇也使得詩歌讀起來更加含蓄雋永，韻味無窮肆饶。
在這首詩中改衩，詩人用樸實簡練的文筆，形象地描寫了閨中棄婦的情態(tài)驯镊，重點突出“怨”字——美人因“怨”而坐待葫督，因“怨”而顰眉竭鞍，因“怨”而落淚，因“怨”而生恨橄镜，主題層層深化偎快。而從這怨之深中，也不難窺其情之切洽胶。詩人最終并沒有將其怨恨的對象點明晒夹，也給人留下了豐富的想象空間，待讀者自解姊氓。
此外丐怯，我們?nèi)艚Y合詩人大起大落的人生經(jīng)歷來分析，也能看出詩人雖表面上是寫怨婦被棄翔横，其實是借此來抒發(fā)自己懷才不遇读跷，不被朝廷重用，郁郁不得志的愁情禾唁。
賞析：
這首詩語言平淺簡易效览，情態(tài)纏綿凄涼，含蓄蘊藉荡短，言短意長丐枉。“含蓄有古意”、“直接國風之遺”掘托，在理解李白詩歌的時候應該注意這些矛洞。古代的“美人”就不是一個普通的詞，與現(xiàn)代口頭時髦的“美女”很不一樣烫映。《離騷》里的“香草美人”指賢臣明君噩峦；《詩經(jīng)》中的美人指容德俱美的年輕女子锭沟，“有美一人，清揚婉兮”识补。“美人卷珠簾”是指品性容貌都美好的閨中女子族淮，李白詩歌的“含蓄蘊藉”是指詩歌中主人公情韻的婉轉，而非指寄托興寓凭涂，所以說它“直接國風之遺”祝辣。 “深坐顰蛾眉”，“深”的意思是有多層的切油。“庭院深深深幾許蝙斜，楊柳堆煙，幕簾無重數(shù)澎胡。”（歐陽修《蝶戀花》）女子所住的閨房在“幕簾無重數(shù)”的深院里孕荠，十分幽深娩鹉，十分寂寞，這是第一層稚伍；“深”還有深情的意思弯予，所謂“美人卷珠簾”，古人思念親人个曙，總要登高望遠锈嫩，那是男子的做法，女子“養(yǎng)在深閨人未識”垦搬，不能拋頭露面呼寸，于是只好“卷珠簾”望著離人去的方向以寄托思念之情，期待離人回來悼沿，這是第二層等舔；“深”的第三層意思便是“久”，指坐的時間很長了糟趾。顰是皺的意思慌植，吳宮里的西施“顰”起來的樣子比平日更加美麗，更加楚楚可憐义郑，才有了東施的效顰蝶柿。“顰蛾眉”更顯出了“美人”之美。 “但見淚痕濕”非驮，因為思念太深了交汤，情太深了，所以不知不覺就流下相思淚劫笙。“濕”字說明是暗暗地流淚芙扎，情不自禁地流淚。聯(lián)系到第二句的“顰蛾眉”填大，比“才下眉頭戒洼，又上心頭”的怨情更重。 “不知心恨誰”允华，明明是思念圈浇，是愛一個人，卻偏偏用“恨”靴寂。女主人公的心底是有點抱怨磷蜀，離人去外地太久了，害她一個人在這深院里忍受著孤單寂寞百炬，離人卻還不回來褐隆。但這種恨，其實就是一種愛剖踊。愛一個人妓灌，總是恨對方不能陪伴在身邊轨蛤。 詩的前三句用賦，末尾用問句歸結“怨情”虫埂。這里的賦是個動態(tài)的過程祥山，首先是“卷珠簾”，然后“深坐”掉伏，再“顰蛾眉”缝呕，最后“淚痕濕”，行動可見斧散，情態(tài)逼人供常。李白的這首詩寫的就是一個意境，一個孤獨的女子的思念之情鸡捐。這樣一個很平凡的情景栈暇，作者捕捉到了幾個點，由這幾個點勾出一幅簡單的畫面箍镜，同時又留下無限的遐想源祈。隨意的一個小細節(jié)，就可以泄露整個主題色迂，可見詩人的洞察力香缺。全詩哀婉凄涼，纏綿悱惻歇僧。
關鍵詞：怨情
