落日繡簾卷蠢棱，亭下水連空。
譯文：落日中卷起繡簾眺望甩栈，亭下江水與碧空相接泻仙，遠(yuǎn)處的夕陽(yáng)與亭臺(tái)相映，空闊無際量没。
《水調(diào)歌頭·落日繡簾卷》也題作《水調(diào)歌頭·黃州快哉亭贈(zèng)張偓佺》玉转。這首詞上闋由新建之亭及亭前景象憶及早年在揚(yáng)州平山堂見到的山光水色。由此及彼展開思路殴蹄，對(duì)先師的懷念究抓，對(duì)快哉亭前風(fēng)景與平山堂前風(fēng)光相似之觀感猾担，還隱隱透露今日詞人遭厄運(yùn)與當(dāng)年醉翁受挫。下闋寫亭前所見長(zhǎng)江景觀刺下。所以全篇之要旨在下闋绑嘹。其以“風(fēng)”為線索，突出浪中“白頭翁”形象橘茉，“忽然浪起掀舞工腋，一葉白頭翁”兩句更是突出地刻畫了一個(gè)不怕風(fēng)吹浪打出沒于浪濤之間的老船工的形象。此詞富于聯(lián)想象征畅卓，寫景之中抒發(fā)心志擅腰，氣魄宏大而有感染力量。
《水調(diào)歌頭 黃州快哉亭贈(zèng)張》蘇軾
落日繡簾卷翁潘，亭下水連空趁冈。知君為我新作，窗戶濕青紅拜马。長(zhǎng)記平山堂上渗勘，欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻一膨。認(rèn)得醉翁語(yǔ)：“山色有無中呀邢。”
一千頃，都鏡凈豹绪，倒碧峰价淌。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁瞒津〔跻拢堪笑蘭臺(tái)公子，未解莊生天籟巷蚪，剛道有雌雄病毡。一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)屁柏。
注釋：
此詞于公元1082年（元豐六年）六月作啦膜。蘇轍《黃州快哉亭記》：“清河張君夢(mèng)得，謫居齊安淌喻，即其廬之西南為亭僧家，以覽觀江流之勝，而余兄子瞻名之曰‘快哉’裸删。”
濕青紅：謂漆色鮮潤(rùn)八拱。
平山堂：公元1048年歐陽(yáng)修在揚(yáng)州所建。
欹枕：謂臥著可以看望。
醉翁：歐陽(yáng)修別號(hào)肌稻。
“山色”句：出自歐陽(yáng)修《朝中措》（平山欄檻倚晴空）清蚀。
倒碧峰：碧峰倒影水中。
一葉：指小舟爹谭。白頭翁：指老船夫枷邪。
“堪笑”三句：蘭臺(tái)公子，指戰(zhàn)國(guó)楚辭賦家宋玉诺凡，相傳曾作蘭臺(tái)令齿风。他有《風(fēng)賦》云：“楚襄王游于蘭臺(tái)之宮，宋玉绑洛、景差侍，有風(fēng)颯然而至王乃披襟而當(dāng)之童本，曰：‘快哉此風(fēng)真屯，寡人所與庶人共者邪。’”宋玉因回答說“大王之雄風(fēng)”與“庶人之雌風(fēng)”截然不同穷娱。莊生：戰(zhàn)國(guó)時(shí)道家學(xué)者莊周绑蔫。《莊子·齊物論》說泵额，“人籟”是吹奏簫笛等竹器的聲音配深，“天籟”是發(fā)于自然的音響，即指風(fēng)吹聲嫁盲。蘇軾為亭命名“快哉”即取自《風(fēng)賦》“快哉此風(fēng)”句篓叶。但他認(rèn)為風(fēng)是自然之物，本身不應(yīng)有雌羞秤、雄之別缸托，大家都可享受。
“一點(diǎn)”兩句：謂胸中有“浩然之氣”瘾蛋，就會(huì)感受“快哉此風(fēng)”俐镐。《孟子·公孫丑上》云：“吾善養(yǎng)吾浩然之氣”哺哼，“其為氣也至大至剛佩抹，以直養(yǎng)而無害，則塞于天地之間取董。”指的是一種主觀精神修養(yǎng)棍苹。
【背景】張懷民字偓佺，又字夢(mèng)得甲葬，謫居黃州廊勃，坦然自適，在其宅西南長(zhǎng)江邊筑亭，作為陶冶性情之所坡垫。蘇軾不僅欣賞江邊的優(yōu)美風(fēng)景梭灿，而加倍欽佩張的心胸。所以他為張所建的亭起名為“快哉亭”冰悠。其弟蘇轍還為此亭寫了《黃州快哉亭記》堡妒。
一「茸浚【落日繡簾卷皮迟，亭下水連空∩Ｕ】
詞人坐在快哉亭上伏尼，卷起錦繡的窗簾，看到亭臺(tái)和江面亭連水尉尾，水連空爆阶，水天一色的勝景。
二沙咏”嫱迹【知君為我新作，窗戶濕青紅肢藐」屎樱】
知道你為接待我而特意建筑了這座亭臺(tái)。點(diǎn)明亭臺(tái)主人和自己的親切關(guān)系吆豹。
濕青紅表明油漆未干鱼的，頗為傳神。
三痘煤≡【長(zhǎng)記平山堂上，欹枕江南煙雨速勇，杳杳沒孤鴻晌砾。】
平山堂是作者的恩師歐陽(yáng)修所建烦磁，其景色“壯麗為淮南第一”（葉夢(mèng)得《避暑錄話》）养匈。
蘇軾在平山堂上，欹枕斜躺著都伪，觀賞江南空漾的山色呕乎、迷茫的雨景，以及消失在煙雨迷茫中的“孤鴻”陨晶。
亭臺(tái)景致喚起蘇軾對(duì)平山堂的美好回憶猬仁，憶景寫景的手法新穎別致帝璧。
四∈簦【認(rèn)得醉翁語(yǔ)的烁，“山色有無中”≌┕耄】
歐陽(yáng)修：“平山欄檻倚晴空渴庆，山色有無中”。 在晴日雅镊，站在平山堂前襟雷，就能領(lǐng)略江南山色空漾，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)仁烹、若有若無的絕妙佳境耸弄。
五∽跨郑【一千頃叙赚，都鏡凈，倒碧峰僚饭。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁胧砰△⑼遥】
眼前廣闊明凈的江面，清澈見底尉间，碧綠的山峰偿乖，倒映在江水中，形成了一幅優(yōu)美動(dòng)人的平靜的山水畫卷哲嘲。
一陣颶風(fēng)贪薪，江面倏忽變化，濤瀾洶涌眠副，風(fēng)云開闔画切，一個(gè)漁翁駕著一葉小舟，在狂風(fēng)巨浪中掀舞囱怕。
六霍弹。【堪笑蘭臺(tái)公子娃弓，未解莊生天籟典格，剛道有雌雄√ù裕】
戰(zhàn)國(guó)時(shí)代楚國(guó)蘭臺(tái)令的宋玉寫了《風(fēng)賦》耍缴，里面宋玉陪同楚襄王游蘭臺(tái)之宮，忽然刮起風(fēng)來，楚襄王說：“快哉此風(fēng)防嗡！寡人所與庶人共者耶变汪？”宋玉說：“大王之風(fēng)經(jīng)過優(yōu)美的園林宮室，帶著花草等香氣本鸣，才吹到身上疫衩，所以清清涼涼、治病解酒荣德，所以是‘雄風(fēng)’闷煤。庶人之風(fēng)，起于窮巷之間涮瞻，一路攜帶污濁腐穢之氣鲤拿，吹到貧窮人家，使人精神凄慘署咽，生病燥熱近顷，所以是‘雌風(fēng)’。”
《莊子宁否。齊物論》“人籟”是吹奏簫笛等竹器的聲音窒升，“天籟”是發(fā)于自然的音響，即指風(fēng)吹聲慕匠。
蘇軾由此認(rèn)為饱须，他認(rèn)為風(fēng)是自然之物，本身不應(yīng)有雌台谊、雄之別蓉媳，大家都可享受。
七锅铅±疑耄【一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)盐须⊥孳】
只要胸中有“一點(diǎn)浩然氣”（正氣和節(jié)操），剛直不阿贼邓，坦然自適姨蟋，在任何境遇中，就能處之泰然立帖，如同領(lǐng)略“千里快哉風(fēng)”那樣舒適快意眼溶。
賞析：
此詞作于東坡貶居黃州的第四年，是蘇軾豪放詞的代表作之一晓勇。全詞通過描繪快哉亭周圍壯闊的山光水色堂飞，抒發(fā)了作者曠達(dá)豪邁的處世精神灌旧。
作者描寫的對(duì)象，主要是“快哉亭”周圍的廣闊景象绰筛。開頭四句枢泰，先用實(shí)筆，描繪亭下江水與碧空相接铝噩、遠(yuǎn)處夕陽(yáng)與亭臺(tái)相映的優(yōu)美圖景衡蚂，展現(xiàn)出一片空闊無際的境界，充滿了蒼茫闊遠(yuǎn)的情致骏庸。“知君為我新作”兩句毛甲，交待新亭的創(chuàng)建，點(diǎn)明亭主和自己的密切關(guān)系具被，反客為主玻募、詼諧風(fēng)趣地把張偓佺所建的快哉亭說成特意為自己而造，又寫亭臺(tái)窗戶涂抹上青紅兩色油漆一姿，色彩猶新七咧。“濕”字形容油漆未干，頗為傳神叮叹。
“長(zhǎng)記平山堂上”五句艾栋，是記憶中情景，又是對(duì)眼前景象的一種以虛托實(shí)的想象式側(cè)面描寫蛉顽。作者用“長(zhǎng)記”二字蝗砾，喚起他曾在揚(yáng)州平山堂所領(lǐng)略的“江南煙雨”、“杳杳沒孤鴻”那種若隱若現(xiàn)蜂林、若有若無、高遠(yuǎn)空蒙的江南山色的美好回憶拇泣。他又以此比擬他在“快哉亭”上所目睹的景致噪叙，將“快哉亭”與“平山堂”融為一體，構(gòu)成一種優(yōu)美獨(dú)特的意境霉翔。這種以憶景寫景的筆法睁蕾，不但平添了曲折蘊(yùn)藉的情致，而且加強(qiáng)了詞境的空靈飛動(dòng)债朵。以上五句新穎別致子眶，引人入勝，通過作者昔日的淋漓興致序芦，傳達(dá)出當(dāng)日快哉亭前覽勝的欣喜之情臭杰。
上片是用虛實(shí)結(jié)合的筆法，描寫快哉亭下及其遠(yuǎn)處的勝景谚中。下片換頭以下五句渴杆，又用高超的藝術(shù)手法展現(xiàn)亭前廣闊江面倏忽變化寥枝、濤瀾洶涌、風(fēng)云開闔磁奖、動(dòng)心駭目的壯觀場(chǎng)面囊拜。詞人并由此生發(fā)開來，抒發(fā)其江湖豪興和人生追求比搭。“一千頃冠跷，都鏡凈，倒碧峰”三句身诺，寫眼前廣闊明凈的江面蜜托，清澈見底，碧綠的山峰戚长，倒映江水中盗冷，形成了一幅優(yōu)美動(dòng)人的平靜的山水畫卷，這是對(duì)水色山光的靜態(tài)描寫同廉。“忽然”兩句仪糖，寫一陣巨風(fēng)，江面倏忽變化迫肖，濤瀾洶涌锅劝，風(fēng)云開闔，一個(gè)漁翁駕著一葉小舟蟆湖，在狂風(fēng)巨浪中掀舞故爵。至此，作者的描寫奇峰突起隅津，由靜境忽變動(dòng)境诬垂，從而自自然然地過渡到全詞著意表現(xiàn)的著重點(diǎn)——一位奮力搏擊風(fēng)濤的白發(fā)老翁。這位白頭翁的形象伦仍，其實(shí)是東坡自身人格風(fēng)貌的一種象征结窘。以下幾句，作者由風(fēng)波浪尖上弄舟的老人充蓝，自然引出他對(duì)戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)蘭臺(tái)令宋玉所作《風(fēng)賦》的議論隧枫。作者看來，宋玉將風(fēng)分為“大王之雄風(fēng)”和“庶人之雌風(fēng)”是十分可笑的谓苟，是未解自然之理的生硬說教官脓，白頭翁搏擊風(fēng)浪的壯偉風(fēng)神即是明證。其實(shí)涝焙，莊子所言天籟本身絕無貴賤之分卑笨，關(guān)鍵于人的精神境界的高下。他以“一點(diǎn)浩然氣仑撞，千里快哉風(fēng)”這一豪氣干云的驚世駭俗之語(yǔ)昭告世人：一個(gè)人只要具備了至大至剛的浩然之氣湾趾，就能超凡脫俗芭商，剛直不阿，坦然自適搀缠，任何境遇中铛楣，都能處之泰然，享受使人感到無窮快意的千里雄風(fēng)艺普。蘇軾這種逆境中仍保持浩然之氣的坦蕩的人生態(tài)度簸州，顯然具有積極的社會(huì)意義。
這首詞在藝術(shù)構(gòu)思和結(jié)構(gòu)上歧譬，具有波瀾起伏岸浑、跌宕多姿、大開大合瑰步、大起大落的特點(diǎn)矢洲。下片的描寫和議論，豪縱酣暢缩焦，氣勢(shì)磅礴读虏，詞中出沒風(fēng)濤的白頭翁形象，猶如百川匯海袁滥，含蓄地點(diǎn)明全篇主旨盖桥，給讀者以強(qiáng)烈的震撼。
全詞熔寫景题翻、抒情揩徊、議論于一爐，既描寫了浩闊雄壯嵌赠、水天一色的自然風(fēng)光塑荒，又其中灌注了一種坦蕩曠達(dá)的浩然之氣，展現(xiàn)出詞人身處逆境卻泰然處之姜挺、大氣凜然的精神風(fēng)貌齿税，充分體現(xiàn)了蘇詞雄奇奔放的特色。
關(guān)鍵詞：“落日繡簾卷初家，亭下水連空偎窘∥谥”的意思及全詩(shī)翻
