落日繡簾卷苍糠，亭下水連空。
譯文：落日中卷起繡簾眺望啤誊，亭下江水與碧空相接岳瞭，遠(yuǎn)處的夕陽與亭臺(tái)相映，空闊無際坷衍。
《水調(diào)歌頭·落日繡簾卷》也題作《水調(diào)歌頭·黃州快哉亭贈(zèng)張偓佺》寝优。這首詞上闋由新建之亭及亭前景象憶及早年在揚(yáng)州平山堂見到的山光水色。由此及彼展開思路枫耳，對(duì)先師的懷念，對(duì)快哉亭前風(fēng)景與平山堂前風(fēng)光相似之觀感孟抗，還隱隱透露今日詞人遭厄運(yùn)與當(dāng)年醉翁受挫迁杨。下闋寫亭前所見長(zhǎng)江景觀。所以全篇之要旨在下闋凄硼。其以“風(fēng)”為線索铅协，突出浪中“白頭翁”形象，“忽然浪起掀舞摊沉，一葉白頭翁”兩句更是突出地刻畫了一個(gè)不怕風(fēng)吹浪打出沒于浪濤之間的老船工的形象狐史。此詞富于聯(lián)想象征，寫景之中抒發(fā)心志，氣魄宏大而有感染力量骏全。
《水調(diào)歌頭 黃州快哉亭贈(zèng)張》蘇軾
落日繡簾卷苍柏，亭下水連空。知君為我新作姜贡，窗戶濕青紅试吁。長(zhǎng)記平山堂上，欹枕江南煙雨楼咳，杳杳沒孤鴻熄捍。認(rèn)得醉翁語：“山色有無中。”
一千頃母怜，都鏡凈余耽，倒碧峰。忽然浪起苹熏，掀舞一葉白頭翁宾添。堪笑蘭臺(tái)公子柜裸，未解莊生天籟缕陕，剛道有雌雄。一點(diǎn)浩然氣疙挺，千里快哉風(fēng)扛邑。
注釋：
此詞于公元1082年（元豐六年）六月作。蘇轍《黃州快哉亭記》：“清河張君夢(mèng)得铐然，謫居齊安蔬崩，即其廬之西南為亭，以覽觀江流之勝搀暑，而余兄子瞻名之曰‘快哉’沥阳。”
濕青紅：謂漆色鮮潤(rùn)。
平山堂：公元1048年歐陽修在揚(yáng)州所建自点。
欹枕：謂臥著可以看望桐罕。
醉翁：歐陽修別號(hào)。
“山色”句：出自歐陽修《朝中措》（平山欄檻倚晴空）桂敛。
倒碧峰：碧峰倒影水中功炮。
一葉：指小舟。白頭翁：指老船夫术唬。
“堪笑”三句：蘭臺(tái)公子薪伏，指戰(zhàn)國(guó)楚辭賦家宋玉，相傳曾作蘭臺(tái)令粗仓。他有《風(fēng)賦》云：“楚襄王游于蘭臺(tái)之宮嫁怀，宋玉设捐、景差侍，有風(fēng)颯然而至王乃披襟而當(dāng)之塘淑，曰：‘快哉此風(fēng)萝招，寡人所與庶人共者邪。’”宋玉因回答說“大王之雄風(fēng)”與“庶人之雌風(fēng)”截然不同朴爬。莊生：戰(zhàn)國(guó)時(shí)道家學(xué)者莊周即寒。《莊子·齊物論》說召噩，“人籟”是吹奏簫笛等竹器的聲音母赵，“天籟”是發(fā)于自然的音響，即指風(fēng)吹聲具滴。蘇軾為亭命名“快哉”即取自《風(fēng)賦》“快哉此風(fēng)”句凹嘲。但他認(rèn)為風(fēng)是自然之物，本身不應(yīng)有雌构韵、雄之別周蹭，大家都可享受。
“一點(diǎn)”兩句：謂胸中有“浩然之氣”疲恢，就會(huì)感受“快哉此風(fēng)”凶朗。《孟子·公孫丑上》云：“吾善養(yǎng)吾浩然之氣”显拳，“其為氣也至大至剛棚愤，以直養(yǎng)而無害，則塞于天地之間杂数。”指的是一種主觀精神修養(yǎng)宛畦。
【背景】張懷民字偓佺，又字夢(mèng)得揍移，謫居黃州次和，坦然自適，在其宅西南長(zhǎng)江邊筑亭那伐，作為陶冶性情之所踏施。蘇軾不僅欣賞江邊的優(yōu)美風(fēng)景，而加倍欽佩張的心胸喧锦。所以他為張所建的亭起名為“快哉亭”读规。其弟蘇轍還為此亭寫了《黃州快哉亭記》。
一燃少。【落日繡簾卷铃在，亭下水連空阵具“椋】
詞人坐在快哉亭上，卷起錦繡的窗簾阳液，看到亭臺(tái)和江面亭連水怕敬，水連空，水天一色的勝景帘皿。
二东跪。【知君為我新作鹰溜，窗戶濕青紅虽填。】
知道你為接待我而特意建筑了這座亭臺(tái)曹动。點(diǎn)明亭臺(tái)主人和自己的親切關(guān)系斋日。
濕青紅表明油漆未干，頗為傳神墓陈。
三恶守。【長(zhǎng)記平山堂上贡必，欹枕江南煙雨兔港，杳杳沒孤鴻∽心猓】
平山堂是作者的恩師歐陽修所建衫樊，其景色“壯麗為淮南第一”（葉夢(mèng)得《避暑錄話》）。
蘇軾在平山堂上理逊，欹枕斜躺著橡伞，觀賞江南空漾的山色、迷茫的雨景晋被，以及消失在煙雨迷茫中的“孤鴻”兑徘。
亭臺(tái)景致喚起蘇軾對(duì)平山堂的美好回憶，憶景寫景的手法新穎別致羡洛。
四挂脑。【認(rèn)得醉翁語欲侮，“山色有無中”崭闲。】
歐陽修：“平山欄檻倚晴空威蕉，山色有無中”刁俭。 在晴日，站在平山堂前韧涨，就能領(lǐng)略江南山色空漾牍戚，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)侮繁、若有若無的絕妙佳境。
五如孝∠芰ǎ【一千頃，都鏡凈第晰，倒碧峰锁孟。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁茁瘦∑烦椋】
眼前廣闊明凈的江面，清澈見底腹躁，碧綠的山峰桑包，倒映在江水中，形成了一幅優(yōu)美動(dòng)人的平靜的山水畫卷纺非。
一陣颶風(fēng)哑了，江面倏忽變化，濤瀾洶涌烧颖，風(fēng)云開闔弱左，一個(gè)漁翁駕著一葉小舟，在狂風(fēng)巨浪中掀舞炕淮。
六拆火。【堪笑蘭臺(tái)公子涂圆，未解莊生天籟们镜，剛道有雌雄∪笄福】
戰(zhàn)國(guó)時(shí)代楚國(guó)蘭臺(tái)令的宋玉寫了《風(fēng)賦》模狭，里面宋玉陪同楚襄王游蘭臺(tái)之宮，忽然刮起風(fēng)來踩衩，楚襄王說：“快哉此風(fēng)嚼鹉！寡人所與庶人共者耶？”宋玉說：“大王之風(fēng)經(jīng)過優(yōu)美的園林宮室驱富，帶著花草等香氣锚赤，才吹到身上，所以清清涼涼褐鸥、治病解酒线脚，所以是‘雄風(fēng)’。庶人之風(fēng)，起于窮巷之間酒贬，一路攜帶污濁腐穢之氣又憨，吹到貧窮人家翠霍，使人精神凄慘锭吨，生病燥熱，所以是‘雌風(fēng)’寒匙。”
《莊子零如。齊物論》“人籟”是吹奏簫笛等竹器的聲音，“天籟”是發(fā)于自然的音響锄弱，即指風(fēng)吹聲考蕾。
蘇軾由此認(rèn)為，他認(rèn)為風(fēng)是自然之物会宪，本身不應(yīng)有雌肖卧、雄之別，大家都可享受掸鹅。
七塞帐。【一點(diǎn)浩然氣巍沙，千里快哉風(fēng)葵姥。】
只要胸中有“一點(diǎn)浩然氣”（正氣和節(jié)操）句携，剛直不阿榔幸，坦然自適，在任何境遇中矮嫉，就能處之泰然削咆，如同領(lǐng)略“千里快哉風(fēng)”那樣舒適快意。
賞析：
此詞作于東坡貶居黃州的第四年蠢笋，是蘇軾豪放詞的代表作之一拨齐。全詞通過描繪快哉亭周圍壯闊的山光水色，抒發(fā)了作者曠達(dá)豪邁的處世精神挺尿。
作者描寫的對(duì)象奏黑，主要是“快哉亭”周圍的廣闊景象。開頭四句编矾，先用實(shí)筆熟史，描繪亭下江水與碧空相接、遠(yuǎn)處夕陽與亭臺(tái)相映的優(yōu)美圖景窄俏，展現(xiàn)出一片空闊無際的境界蹂匹，充滿了蒼茫闊遠(yuǎn)的情致。“知君為我新作”兩句凹蜈，交待新亭的創(chuàng)建限寞，點(diǎn)明亭主和自己的密切關(guān)系忍啸，反客為主、詼諧風(fēng)趣地把張偓佺所建的快哉亭說成特意為自己而造履植，又寫亭臺(tái)窗戶涂抹上青紅兩色油漆计雌，色彩猶新。“濕”字形容油漆未干玫霎，頗為傳神凿滤。
“長(zhǎng)記平山堂上”五句，是記憶中情景庶近，又是對(duì)眼前景象的一種以虛托實(shí)的想象式側(cè)面描寫翁脆。作者用“長(zhǎng)記”二字，喚起他曾在揚(yáng)州平山堂所領(lǐng)略的“江南煙雨”鼻种、“杳杳沒孤鴻”那種若隱若現(xiàn)反番、若有若無、高遠(yuǎn)空蒙的江南山色的美好回憶叉钥。他又以此比擬他在“快哉亭”上所目睹的景致罢缸，將“快哉亭”與“平山堂”融為一體，構(gòu)成一種優(yōu)美獨(dú)特的意境沼侣。這種以憶景寫景的筆法祖能，不但平添了曲折蘊(yùn)藉的情致，而且加強(qiáng)了詞境的空靈飛動(dòng)蛾洛。以上五句新穎別致养铸，引人入勝，通過作者昔日的淋漓興致轧膘，傳達(dá)出當(dāng)日快哉亭前覽勝的欣喜之情钞螟。
上片是用虛實(shí)結(jié)合的筆法，描寫快哉亭下及其遠(yuǎn)處的勝景谎碍。下片換頭以下五句鳞滨，又用高超的藝術(shù)手法展現(xiàn)亭前廣闊江面倏忽變化、濤瀾洶涌蟆淀、風(fēng)云開闔拯啦、動(dòng)心駭目的壯觀場(chǎng)面。詞人并由此生發(fā)開來熔任，抒發(fā)其江湖豪興和人生追求褒链。“一千頃，都鏡凈疑苔，倒碧峰”三句甫匹，寫眼前廣闊明凈的江面，清澈見底，碧綠的山峰兵迅，倒映江水中抢韭，形成了一幅優(yōu)美動(dòng)人的平靜的山水畫卷，這是對(duì)水色山光的靜態(tài)描寫恍箭。“忽然”兩句刻恭，寫一陣巨風(fēng)，江面倏忽變化季惯，濤瀾洶涌吠各，風(fēng)云開闔，一個(gè)漁翁駕著一葉小舟勉抓，在狂風(fēng)巨浪中掀舞。至此候学，作者的描寫奇峰突起藕筋，由靜境忽變動(dòng)境，從而自自然然地過渡到全詞著意表現(xiàn)的著重點(diǎn)——一位奮力搏擊風(fēng)濤的白發(fā)老翁梳码。這位白頭翁的形象隐圾，其實(shí)是東坡自身人格風(fēng)貌的一種象征。以下幾句掰茶，作者由風(fēng)波浪尖上弄舟的老人暇藏，自然引出他對(duì)戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)蘭臺(tái)令宋玉所作《風(fēng)賦》的議論。作者看來濒蒋，宋玉將風(fēng)分為“大王之雄風(fēng)”和“庶人之雌風(fēng)”是十分可笑的盐碱，是未解自然之理的生硬說教，白頭翁搏擊風(fēng)浪的壯偉風(fēng)神即是明證沪伙。其實(shí)瓮顽，莊子所言天籟本身絕無貴賤之分，關(guān)鍵于人的精神境界的高下围橡。他以“一點(diǎn)浩然氣暖混，千里快哉風(fēng)”這一豪氣干云的驚世駭俗之語昭告世人：一個(gè)人只要具備了至大至剛的浩然之氣，就能超凡脫俗翁授，剛直不阿拣播，坦然自適，任何境遇中收擦，都能處之泰然贮配，享受使人感到無窮快意的千里雄風(fēng)。蘇軾這種逆境中仍保持浩然之氣的坦蕩的人生態(tài)度炬守，顯然具有積極的社會(huì)意義牧嫉。
這首詞在藝術(shù)構(gòu)思和結(jié)構(gòu)上，具有波瀾起伏、跌宕多姿酣藻、大開大合曹洽、大起大落的特點(diǎn)。下片的描寫和議論辽剧，豪縱酣暢送淆，氣勢(shì)磅礴，詞中出沒風(fēng)濤的白頭翁形象怕轿，猶如百川匯海偷崩，含蓄地點(diǎn)明全篇主旨，給讀者以強(qiáng)烈的震撼撞羽。
全詞熔寫景阐斜、抒情、議論于一爐诀紊，既描寫了浩闊雄壯谒出、水天一色的自然風(fēng)光，又其中灌注了一種坦蕩曠達(dá)的浩然之氣邻奠，展現(xiàn)出詞人身處逆境卻泰然處之笤喳、大氣凜然的精神風(fēng)貌，充分體現(xiàn)了蘇詞雄奇奔放的特色碌宴。
關(guān)鍵詞：“落日繡簾卷杀狡，亭下水連空》×停”的意思及全詩翻
