安得廣廈千萬(wàn)間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動(dòng)安如山!
[譯文] 怎么樣才能得到千萬(wàn)間寬敞的房屋,為普天下的貧寒之士遮風(fēng)擋雨,風(fēng)雨吹不動(dòng),安穩(wěn)如泰山切威。
[出自] 杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》
八月秋高風(fēng)怒號(hào)育特，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊先朦，高者掛罥長(zhǎng)林梢缰冤，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。
南村群童欺我老無(wú)力喳魏，忍能對(duì)面為盜賊棉浸。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得刺彩，歸來(lái)倚杖自嘆息迷郑。
俄頃風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑创倔。布衾多年冷似鐵嗡害，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無(wú)干處畦攘，雨腳如麻未斷絕霸妹。自經(jīng)喪亂少睡眠，長(zhǎng)夜沾濕何由徹知押！
安得廣廈千萬(wàn)間叹螟，大庇天下寒士俱歡顏。風(fēng)雨不動(dòng)安如山台盯！嗚呼罢绽，何時(shí)眼前突兀見(jiàn)此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足静盅！
注釋?zhuān)?p> （1）秋高：秋深有缆。
（2）掛罥（juàn)：掛著，掛住温亲，纏繞。罥杯矩，掛栈虚。
（3）長(zhǎng)：高。
（4）沉塘坳(ào)：沉到池塘水中史隆。塘坳魂务，低洼積水的地方（即池塘）。坳，水邊低地粘姜。
（5）忍能對(duì)面為盜賊：竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”鬓照。能，如此孤紧，這樣豺裆。
（6）入竹去：走進(jìn)竹林。竹号显，竹林臭猜。
（7）呼不得：喝止不住。
（8）俄頃（qǐng）：不久押蚤，一會(huì)兒蔑歌，頃刻之間。
（9）秋天漠漠向昏黑（hè)：指秋季的天空濃云密布揽碘，一下子就昏暗下來(lái)了次屠。漠漠，陰沉迷蒙的樣子雳刺。向劫灶，漸近。
（10）布衾（qīn）：棉被煞烫。
（11）嬌兒惡臥踏里裂：指兒子睡覺(jué)時(shí)雙腳亂蹬浑此，把被里都蹬壞了。惡臥滞详，睡相不好凛俱。
（12）床頭屋漏無(wú)干處：意思是，整個(gè)房子都沒(méi)有干的地方了料饥。屋漏蒲犬，指房子西北角，古人在此開(kāi)天窗岸啡，陽(yáng)光便從此處照射進(jìn)來(lái)原叮。“床頭屋漏”，泛指整個(gè)屋子巡蘸。
（13）雨腳如麻：形容雨點(diǎn)不間斷奋隶，向下垂的麻線(xiàn)一樣密集。雨腳：雨點(diǎn)
譯文
八月秋深悦荒，狂風(fēng)怒號(hào)唯欣，風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛搬味，渡過(guò)浣花溪境氢，散落在對(duì)岸江邊蟀拷。飛得高的茅草纏繞在高高的樹(shù)梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低洼的水塘里萍聊。
南村的一群兒童欺負(fù)我年老沒(méi)力氣问芬，居然忍心在我眼前做出盜賊的事來(lái)，毫無(wú)顧忌地抱著茅草跑進(jìn)竹林去了寿桨。我喊得唇焦口燥也沒(méi)有用此衅，只好回來(lái)，拄著拐杖感嘆自己的不幸和世態(tài)悲涼牛隅。
一會(huì)兒風(fēng)停了炕柔，天空中烏云黑得像墨，深秋天色陰沉迷蒙媒佣，漸漸黑下來(lái)匕累。布被蓋了多年，又冷又硬默伍，像鐵板似的欢嘿，孩子睡相不好，胡蹬亂踢也糊，把被子蹬破了炼蹦。（因?yàn)椋┪蓓斅┯辏差^都沒(méi)有一點(diǎn)干的地方狸剃。像線(xiàn)條一樣的雨點(diǎn)下個(gè)沒(méi)完掐隐。自從戰(zhàn)亂以來(lái)，睡眠的時(shí)間很少钞馁，長(zhǎng)夜漫漫虑省，屋漏床濕，怎能挨到天亮僧凰！
怎么才能得到千萬(wàn)間寬敞高大的房子探颈，普遍地遮蔽天下貧寒的窮苦人（讀書(shū)人），讓他們個(gè)個(gè)都開(kāi)顏歡笑训措！房子不為風(fēng)雨所動(dòng)搖伪节，安穩(wěn)得像山一樣。唉绩鸣！什么時(shí)候眼前出現(xiàn)這樣高高的房屋怀大，即使唯獨(dú)我的茅屋被吹破，自己受凍而死也甘心呀闻！
賞析：
上元二年（761）的春天叉寂，杜甫求親告友，在成都浣花溪邊蓋起了一座茅屋总珠，總算有了一個(gè)棲身之所屏鳍。不料到了八月，大風(fēng)破屋局服，大雨又接踵而至钓瞭。詩(shī)人長(zhǎng)夜難眠，感慨萬(wàn)千淫奔，寫(xiě)下了這篇膾炙人口的詩(shī)篇山涡。詩(shī)寫(xiě)的是自己的數(shù)間茅屋，表現(xiàn)的卻是憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的情感.
詩(shī)以描述開(kāi)篇唆迁，完全是寫(xiě)實(shí)的手法鸭丛。先寫(xiě)秋風(fēng)的威力，“怒號(hào)”是其聲勢(shì)唐责，卷走屋上茅草是其“戰(zhàn)績(jī)”鳞溉；再寫(xiě)自己無(wú)可奈何的情狀，面對(duì)這大自然的強(qiáng)者鼠哥，只好任其所為熟菲，眼看著自己的茅草渡江而去，高飛的掛在了樹(shù)梢朴恳，低徊的沉到了塘坳抄罕。
面對(duì)大自然的暴力，詩(shī)人表現(xiàn)得較為平靜于颖，甚至還有幾分耐心去欣賞它呆贿。但面對(duì)頑童的“趁風(fēng)打劫”，他卻真的動(dòng)了肝火森渐。它如實(shí)地寫(xiě)出了自己的失態(tài)做入，是那樣率真。與其說(shuō)他是在和孩子們生氣章母，不如說(shuō)他是在和自己生氣母蛛。他恨自己老邁年高，生活無(wú)依乳怎，一事無(wú)成彩郊，于國(guó)于家都沒(méi)什么用了。也許還深責(zé)自己缺乏修養(yǎng)蚪缀，和小孩子們一般計(jì)較秫逝。總之询枚，焦灼之后违帆，他轉(zhuǎn)為沉靜，漸而苦苦地思索金蜀。
大風(fēng)過(guò)后刷后，黑云涌來(lái)的畴，不用說(shuō)，秋雨是不請(qǐng)自來(lái)的了尝胆。詩(shī)人收回自己的視線(xiàn)丧裁，不再關(guān)注大自然的風(fēng)云變化，而把心神集中在自己賴(lài)以生存的茅屋里含衔。多年的貧困煎娇，多年的流離失所，他甚至做不起一床被子贪染，而就是那床冰冷似鐵的被子缓呛，也讓睡覺(jué)不老實(shí)的孩子蹬破了。滿(mǎn)屋漏雨杭隙，沒(méi)有干爽的地方哟绊，可是秋雨卻不管不顧地下個(gè)不停。這是怎樣的生活啊!長(zhǎng)夜漫漫寺渗，詩(shī)人失眠了匿情。而“自經(jīng)喪亂”，已不知有過(guò)多少個(gè)這樣的夜晚信殊，灑淚沾襟又有什么用呢炬称？
突然，詩(shī)人從沉思中振作起來(lái)涡拘，發(fā)出了“安得廣廈千萬(wàn)間玲躯，大庇天下寒士俱歡顏”的呼喊。這時(shí)鳄乏，理想戰(zhàn)勝了現(xiàn)實(shí)跷车，意志戰(zhàn)勝了嘆息。雖然他現(xiàn)在缺少“風(fēng)雨不動(dòng)安如山”的住所橱野，但是朽缴，如果眼前突現(xiàn)這樣的房屋，能夠溫暖天下寒士水援，他寧可獨(dú)守茅屋密强，受凍而死!這是怎樣的一種情懷呢？這是一種飽覽民生疾苦蜗元、體察人間冷暖的濟(jì)世情懷或渤，就像他在兵荒馬亂中寫(xiě)“三吏”“三別”一樣。
“安得廣廈千萬(wàn)間奕扣，大庇天下寒士俱歡顏薪鹦，風(fēng)雨不動(dòng)安如山”，前后用七字句，中間用九字句池磁，句句蟬聯(lián)而下奔害，而表現(xiàn)闊大境界和愉快情感的詞兒如“廣廈”、“千萬(wàn)間”地熄、“大庇”舀武、“天下”、“歡顏”离斩、“安如山”等等，又聲音洪亮瘪匿，從而構(gòu)成了鏗鏘有力的節(jié)奏和奔騰前進(jìn)的氣勢(shì)跛梗，恰切地表現(xiàn)了詩(shī)人從“床頭屋漏無(wú)干處”、“長(zhǎng)夜沾濕何由徹”的痛苦生活體驗(yàn)中迸發(fā)出來(lái)的奔放的激情和火熱的希望棋弥。
這種奔放的激情和火熱的希望核偿，詠歌之不足，故嗟嘆之顽染，“嗚呼漾岳！何時(shí)眼前突兀見(jiàn)此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足粉寞！”詩(shī)人的博大胸襟和崇高理想尼荆，至此表現(xiàn)得淋漓盡致。
詩(shī)人心理四點(diǎn)
一唧垦、秋風(fēng)破屋（焦慮）
二捅儒、群童“趁風(fēng)打劫”（無(wú)奈）
三、屋漏遭逢夜雨（痛苦振亮、凄涼）
四巧还、詩(shī)人期盼廣廈庇寒、推己及人坊秸，表達(dá)對(duì)百姓的同情和祝愿麸祷。
關(guān)鍵詞：安得廣廈千萬(wàn)間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動(dòng)安
