今人不見古時月挟裂，今月曾經(jīng)照古人。
[譯文] 今人不可能見過古時的月亮揍诽，而今天的月亮曾經(jīng)照過古人的诀蓉。
[出自] 李白 《把酒問月》
青天有月來幾時栗竖？我今停杯一問之。
人攀明月不可得渠啤，月行卻與人相隨狐肢。
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發(fā)沥曹。
但見宵從海上來份名，寧知曉向云間沒？
白兔搗藥秋復(fù)春妓美，嫦娥孤棲與誰鄰僵腺？
今人不見古時月，今月曾經(jīng)照古人壶栋。
古人今人若流水辰如，共看明月皆如此。
唯愿當(dāng)歌對酒時贵试，月光長照金樽里琉兜。
注釋：
丹闕，朱紅色的宮門毙玻。
綠煙：指遮蔽月光的濃重的云霧豌蟋。
但見：只看到。
寧知：怎知桑滩。
沒：隱沒梧疲。
白兔搗藥，是古代的神話傳說施符，西晉傅玄《擬天問》：“月中何有往声，白兔搗藥”。嫦娥戳吝，傳說中后羿的妻子浩销，她偷吃了羿 的仙藥，成為仙人听哭，奔入月中慢洋。見《淮南子·覽冥訓(xùn)》。
當(dāng)歌對酒時：在唱歌飲酒的時候陆盘。曹操《短歌行》：“對酒當(dāng)歌普筹，人生幾何？”金樽隘马，精美的酒具太防。
譯文1：
這自古有之的月亮，是什么時候來的酸员？我停下酒杯發(fā)問蜒车。人們想到月亮上去不能實現(xiàn)讳嘱，月亮卻始終伴隨著一代一代的人們。濃重的去霧漸漸散去酿愧，皎潔的月亮像懸掛在天上的明鏡沥潭，散射著清澄的光輝，照著朱紅色的宮門嬉挡。人們知道這月亮晚上從海上升起钝鸽，又是否知道它每晚也從這云間消失？白兔在月中年復(fù)一年地搗著藥庞钢，嫦娥在月宮里孤獨地生活著拔恰，到底誰來陪伴她呢？當(dāng)今的人們不曾見過古時的月亮基括，可這月亮曾經(jīng)照過古人仁连！古往今來的人們都象流水一樣逝去，而對著空中同一個永恒的明月阱穗，或許都曾有過相似的感慨吧！我只希望在唱歌飲酒的時候使鹅，皎潔的月光能長照杯中,使我能盡情享受當(dāng)下的美好人生揪阶。
譯文2：
浩渺的青天呀，從什么時候開始患朱，你就有了明月的呢鲁僚？
我停下飲酒，虔誠地來將你問詢裁厅。
明月高懸冰沙，我欲攬不得，欲攀不能呀执虹，
你卻翔游蒼宇拓挥，處處照亮夜行人的前程。
你皎皎如明鏡袋励，巡空萬里侥啤，下照宮闕，光耀寒舍茬故；
你那明凈的光輝盖灸，使云翳散盡，寰宇澄清磺芭。
傍晚赁炎，只見你，從碧波翻涌的滄海上飄舉而起钾腺，
誰知道徙垫，你又在黎明前讥裤，沒入西天的云影？
傳說中的玉兔松邪，一年四季坞琴，在你的宮殿里搗藥不止，
那孤單的嫦娥呀逗抑，又與誰為鄰剧辐？
今天的人哪，何曾見過古時的明月邮府，
而明月呀荧关，你古往今來，亙古恒久地照耀著褂傀，在你的光芒里一代代遠去的行人忍啤！
從古至今，所有的人哪仙辟，如流水一般一波一波地逝去同波，
而明月呀，依舊清輝朗照叠国，迎送著每一位過客未檩。
但愿在人們把酒臨風(fēng)，對月當(dāng)歌的時候粟焊，
你明澈的光輝冤狡，能長久如一地照耀著他高擎的酒杯！
賞析：
這是一首應(yīng)友人之請而作的詠月抒懷詩项棠。詩人以縱橫恣肆的筆觸悲雳，從多側(cè)面、多層次描摹了孤高的明月形象香追，通過海天景象的描繪以及對世事推移合瓢、人生短促的慨嘆，展現(xiàn)了作者曠達博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格透典。
全詩十六句歪玲，每四句一換韻。悠悠萬古掷匠，長存不變的明月滥崩，是永恒時空里的奇跡，常常引起人類的無限遐思讹语。前兩句以倒裝句式統(tǒng)攝全篇钙皮，以疑問句表達了詩人的這種困惑，極有氣勢。詩人停杯沉思短条，頗有幾分醉意导匣，仰望蒼冥發(fā)問道：這亙古如斯的明月，究竟是從何時就存在的呢茸时？這一對宇宙本源的求索與困惑贡定，實際上是對自身的生命價值的思索和探尋，“停杯”二字生動地表現(xiàn)出他的神往與迷惑糅雜的情態(tài)可都。三四句寫出了人類與明月的微妙關(guān)系缓待。古往今來，有多少人想要飛升到月中以求長生不老渠牲，但皆是徒然旋炒，而明月卻依然用萬里清輝普照塵世，伴隨著世世代代繁衍生息的人們签杈。兩句寫出了明月既無情又有情瘫镇、既親切又神秘的人格化的特性，蘊含著詩人向往而又無奈的復(fù)雜心境答姥。“皎如”兩句極寫月色之美铣除。濃重的云霧漸漸消散，月亮皎潔得有若懸掛在天際的明鏡鹦付，散射出清澄的光輝通孽，照臨著朱紅色的宮門。詩人以“飛鏡”為譬睁壁，以“丹闕”、“綠煙”為襯互捌，將皎潔的月光寫得嫵媚動人潘明，光彩奪目。“但見”二句秕噪，借明月的夜出曉沒來慨嘆時光流逝之速钳降。明月在夜間從東海升起，拂曉隱沒于西天云海腌巾，如此循環(huán)不已遂填，塵世間便在其反復(fù)出沒中推演至今。兩句中既表達了對明月蹤跡難測的驚異澈蝙，也隱含著對人們不知珍惜美好時光的深沉嘆惋吓坚。
“嫦娥”兩句馳騁想象，就月中的白兔灯荧、嫦娥發(fā)問礁击，是詩人的第二次問月。白兔在月中年復(fù)一年地搗著藥杵，嫦娥在月宮里孤獨地生活著哆窿，到底誰來陪伴她呢链烈？在對神物和仙女寂寞命運的同情中，流露出詩人自己的孤苦高潔的情懷挚躯。“今人”兩句强衡，在回環(huán)唱嘆中抒發(fā)人生有限而宇宙無窮的慨嘆。“今人不見古時月”码荔，實際是在說“今人不見古時人”漩勤；“今月曾經(jīng)照古人”意味著“古月依然照今人”。明月萬古如一目胡，而人類世代更替锯七，今人只能是前不見古人，后不見來者誉己，可貴的生命倏忽即逝眉尸。結(jié)尾四句收束上文，進一步表達對宇宙和人生的思索和感慨巨双。古往今來的無數(shù)人們噪猾，都已流水般地相次逝去，面對著空中同一個永恒的明月筑累，或許都曾有過相似的感慨吧袱蜡！我只希望在唱歌飲酒的時候，皎潔的月光能長照杯中慢宗，使我能盡情享受當(dāng)下的美好人生坪蚁。人是一棵葦草，但卻是一棵能思想的葦草镜沽。詩人有感于明月長存而人生短暫敏晤，人類無法改變這一自然規(guī)律，因此就更應(yīng)當(dāng)珍惜今生的點滴光陰缅茉，在瞬間把握永恒嘴脾。結(jié)句雖暗含及時行樂之意，但總的基調(diào)仍然是積極向上的蔬墩，展現(xiàn)了詩人曠達自適的寬廣胸懷译打。
全詩感情飽滿奔放，語言流暢自然拇颅，極富回環(huán)錯綜之美奏司。詩人由酒寫到月，又從月歸到酒樟插，用行云流水般的抒情方式结澄，將明月與人生反復(fù)對照哥谷，在時間和空間的主觀感受中，表達了對宇宙和人生哲理的深層思索麻献。其立意上承屈原的《天問》 们妥，下啟蘇軾的《水調(diào)歌頭》（明月幾時有） 。情理并茂勉吻，富有很強的藝術(shù)感染力监婶。
關(guān)鍵詞：把酒問月
