鳥宿池邊樹 僧敲月下門
[譯文] 鳥兒棲息在池邊的樹枝上甥温，僧人在月光下輕輕地敲門。
出自《題李凝幽居》
唐朝詩人賈島所做的五言律詩妓布，全詩描寫的是作者走訪友人李凝未遇這樣事情姻蚓。全詩以“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”兩句最為出名匣沼。
題李凝幽居 閑居少鄰并狰挡，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹释涛，僧敲月下門加叁。
過橋分野色，移石動云根唇撬。
暫去還來此它匕，幽期不負言。 ——【唐】賈島
注釋: ①云根：古人認為“云觸石而生”窖认，故稱石為云根豫柬。這里指石根云氣告希。
②幽期：再訪幽居的期約。
③負言：指食言轮傍，不履行諾言暂雹，失信的意思。 譯文:
李凝悠閑地住在這里创夜，很少有人往來杭跪，只有一條雜草遮掩的小路通向荒蕪的小園。鳥兒歇宿在池邊的樹上驰吓，我正在月下敲響山門涧尿。走過小橋呈現(xiàn)出原野迷人的景色，云腳正在飄動檬贰，好像山石在移動姑廉。我暫時要離開這里，但不久還要回來翁涤，要按照約定的日期與朋友一起隱居桥言，決不食言。
譯文2:
附近沒有人家為鄰葵礼，一切是那么閑適寧靜号阿，一條長滿青草的小路，通向了龐雜荒蕪的庭院鸳粉。月光皎潔扔涧，萬籟俱寂，鳥兒棲息在池邊的樹上届谈，一位僧人披一身月色枯夜，深夜來訪，敲響了這座庭院的門艰山。沒想到主人不在湖雹，往回走的路上，過了橋格外引人注目的是風(fēng)光秀麗的原野景色曙搬，夜風(fēng)輕拂劝枣，天上的云隨風(fēng)飄移，仿佛山石在移動织鲸。我這只是暫時回去舔腾，過一段時間再來，共同歸隱的約定搂擦，我是不會失言的稳诚。
賞析：
這詩以“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”一聯(lián)著稱瀑踢。全詩只是抒寫了作者走訪好友李凝未遇這樣一件尋常小事扳还。
首聯(lián)“閑居少鄰并才避，草徑入荒園”，詩人用很概括的手法氨距，描寫了這一幽居的周圍環(huán)境：一條雜草遮掩的小路通向荒蕪不治的小園桑逝；近旁，亦無人家居住俏让。淡淡兩筆楞遏，十分概括地寫了一個“幽”字，暗示出李凝的隱士身份首昔。
“鳥宿池邊樹寡喝，僧敲月下門”，是歷來傳誦的名句勒奇。這兩句詩预鬓，粗看有些費解。難道詩人連夜晚宿在池邊樹上的鳥都能看到嗎赊颠？其實格二，這正見出詩人構(gòu)思之巧，用心之苦竣蹦。正由于月光皎潔蟋定，萬籟俱寂，因此老僧（或許即指作者）一陣輕微的敲門聲草添，就驚動了宿鳥，或是引起鳥兒一陣不安的噪動扼仲，或是鳥從窩中飛出轉(zhuǎn)了個圈远寸，又棲宿巢中了。作者抓住了這一瞬即逝的現(xiàn)象屠凶，來刻畫環(huán)境之幽靜驰后，響中寓靜，有出人意料之勝矗愧。倘用“推”字灶芝，當然沒有這樣的藝術(shù)效果了。
頸聯(lián)“過橋分野色唉韭，移石動云根”夜涕，是寫回歸路上所見。過橋是色彩斑斕的原野属愤；晚風(fēng)輕拂女器，云腳飄移，仿佛山石在移動住诸。“石”是不會“移”的驾胆，詩人用反說涣澡，別具神韻。這一切丧诺，又都籠罩著一層潔白如銀的月色入桂，更顯出環(huán)境的自然恬淡，幽美迷人驳阎。
最后兩句是說抗愁，我暫時離去，不久當重來搞隐，不負共同歸隱的約期驹愚。前三聯(lián)都是敘事與寫景，最后一聯(lián)點出詩人心中幽情劣纲，托出詩的主旨逢捺。正是這種幽雅的處所，悠閑自得的情趣癞季，引起作者對隱逸生活的向往劫瞳。
詩中的草徑、荒園绷柒、宿鳥志于、池樹、野色废睦、云根伺绽，無一不是尋常所見景物；閑居嗜湃、敲門奈应、過橋、暫去等等购披，無一不是尋常的行事杖挣。然而詩人偏于尋常處道出了人所未道之境界，語言質(zhì)樸刚陡，冥契自然惩妇，而又韻味醇厚。園子已經(jīng)荒蕪筐乳，唯一的一條小路歌殃，也長滿了青草，可以見出主人公對世事是何等的不縈于心蝙云，在這里居住挺份，當然是“幽居”了。
賞析二：
作品描敘的是一件走訪友人“幽居”未遇這樣一件尋常小事贮懈，表達的是一種悠閑自得的情趣和對隱逸生活的向往匀泊。
“閑居少鄰并优训，草徑入荒園。”這兩句詩的意思是說附近沒有其他人家各聘，一切都顯得閑適而又幽靜揣非，一條長滿雜草的小路，通向龐雜荒蕪的小園躲因。在此早敬，詩人以概括的手法，以簡約直白的文字大脉，描寫了“幽居”周圍的環(huán)境：一條通向荒園的小路搞监，長著雜草；居所附近沒有其他人家镰矿。以樸素直白語言琐驴，突出了居處的幽靜，暗示了朋友的處士身份秤标。
“鳥宿池邊樹绝淡，僧敲月下門。”意思是說苍姜，在萬籟俱寂的夜晚牢酵，池塘邊的大樹上，鳥兒在熟睡衙猪；月色里馍乙，走來了一位夜行的僧人，輕輕地敲響了庭院的大門垫释。這兩句詩是歷代傳誦的佳句丝格。直至當今仍流傳著那則故事——“推敲”佳話。據(jù)《苕溪漁隱叢話· 前集》卷下九引《劉公嘉話》記載：島初赴舉京師饶号，一日，于驢上得句云：“鳥宿池邊樹季蚂，僧敲月下門茫船。”始欲著“推”字，又欲著“敲”字扭屁，練之未定算谈，遂于驢上吟哦，時時引手作推敲之勢料滥。時韓愈吏部權(quán)京兆然眼，車騎方出，島不覺沖至第三節(jié)葵腹，左右擁至尹前高每。島具對所得詩句云云屿岂。韓立馬良久，謂島曰：“作‘敲’字佳鲸匿。”
這兩句詩爷怀，詩人是從聽覺的角度進行描述的。詩人怎么知道池塘邊的大樹上有鳥兒歇宿带欢？應(yīng)該是聽到的运授，萬籟俱靜夜晚，突然響起夜行僧人輕輕的叩門聲乔煞，那熟睡的鳥兒勢必要因驚動而或飛或叫吁朦，詩人就是抓住了這一瞬即逝的現(xiàn)象加以描述，進而反襯環(huán)境之幽渡贾，夜晚之靜逗宜，令人讀之有身臨其境之感。倘用“推”字剥啤，自然不佳锦溪，時間是在夜里，主人是否在家? 即使在家府怯，夜深人靜之時刻诊，是否已經(jīng)掛門上鎖了？從情理上說牺丙，還是作“敲”字更為妥帖则涯，倘若用“推”字，藝術(shù)效果就遜色得多冲簿。
“過橋分野色粟判，移石動云根。”這兩句意思是說峦剔，小橋的兩邊档礁，俯視近處，是景色秀美的原野吝沫，舉目遠山呻澜，云腳隨風(fēng)飄移，山石仿佛也在移動惨险。這里寫的應(yīng)該是離開時的路上所見羹幸。“過橋分野色”，移步換形辫愉，人過了橋栅受，眼前的景色也變了；“移石動云根”，山石是不會動的屏镊，詩人這樣寫依疼，是山頭漂移的云腳使其產(chǎn)生了視覺反差，云在動闸衫，卻覺得山在動涛贯。由近及遠，自下而上蔚出，由實到虛弟翘。自然恬淡，幽美迷人骄酗，令人想往稀余。
“暫去還來此，幽期不負言趋翻。”這兩句是說睛琳，這次只是暫時離去，過不了多久還會再來赴約踏烙，一定不失言师骗。前三聯(lián)都是敘事與寫景，最后一聯(lián)點出了詩人心中向往隱居的幽情讨惩，道出了作品的主旨——這種幽雅寧靜的環(huán)境辟癌，悠閑自得的情趣，引起了詩人對處士生活的迷戀與向往荐捻。
作品使用的是尋常樸素的語言黍少，描寫的是尋常之物，如“草徑”处面、“荒園”厂置、“野色”、“云根”魂角，敘述的是尋常之事昵济，如“鳥宿”、“僧敲”野揪、“過橋”访忿、“暫去”再現(xiàn)的卻是人所未現(xiàn)之境，滲透的也是與眾不同之情囱挑。樸實之中見深邃醉顽，平淡之中見醇厚沼溜。
關(guān)鍵詞：“鳥宿池邊樹 僧敲月下門”的意思及全詩詩意賞
