傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡

宋代 / 趙令畤
古詩原文
[挑錯/完善]

卷絮風頭寒欲盡。墜粉飄紅饲漾,日日香成陣蝙搔。新酒又添殘酒困。今春不減前春恨考传。

蝶去鶯飛無處問吃型。隔水高樓,望斷雙魚信僚楞。惱亂橫波秋一寸勤晚。斜陽只與黃昏近。(橫波秋 一作:層波橫)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

花在凋零泉褐,香氣在飄散赐写,眼看著每天落紅一陣又一陣。殘酒未醒又滿新酒膜赃,使我更加慵懶倦困血淌。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚财剖。蝴蝶翩翩離去悠夯,黃鶯叫著飛走,我無人可以問訊躺坟。只能注目樓前的流水沦补,望眼欲穿也看不到雙魚信。眼看著太陽西斜咪橙,黃昏又要到來夕膀。

注釋解釋

“卷絮”句:意思是說落花飛絮虚倒,天氣漸暖,已是暮春季節(jié)产舞。

雙魚:書簡魂奥。古詩:“客從遠方來,遺我雙鯉魚易猫。呼兒烹鯉魚耻煤,中有尺素書∽纪牵”

秋一寸:即眼目哈蝇。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞的上片以惜花托出別恨,起首三句描繪春深花落景象攘已。所謂“卷絮風頭”炮赦,可參看章質夫詠絮詞的形容:“傍珠簾散漫,垂垂欲下样勃,依前被吠勘、風扶起∠靠簦”昔人又多以飛絮落花作為寒意將盡的晚春季節(jié)的特色剧防,如“綠陰春盡、飛絮繞香閣”幌陕,“落紅鋪徑水平池诵姜,弄晴小雨霏霏汽煮。杏園憔悴杜鵑啼搏熄、無奈春歸”。下面“墜粉飄香”等等暇赤,進一步形象地刻繪了花兒的飄謝心例,斜風過處,但見落英紛紛鞋囊,清芬沁人止后,真如小晏詞所云:“東風又作無情計,艷粉嬌紅吹滿地溜腐∫胫辏”這些雖說是寫晚春景色,而惜春之意也蘊含其中挺益。

“新酒”兩句歉糜。轉而直接抒情,情感的內涵由惜春轉向懷人望众,并通過以酒遣愁的細節(jié)強化這種情感匪补∩⌒粒“又添”兩字,加強語氣夯缺,徑直道出因懷人而中酒頻仍蚤氏。“殘酒困”踊兜,是從“殘花中酒”竿滨,又是去年病“生發(fā)而來。全句與”借酒澆愁愁更愁“的意思接近润文〗隳牛”不減“兩字,作一回旋典蝌。雖說所思遠道曙砂,只能以酒消愁,而離恨卻并不因為分別時間久長而稍有減退骏掀。這樣鸠澈,語氣更顯得委婉,而語意也深入了一層截驮。

詞的下片笑陈,因音問斷絕而更增暮愁過片三句,極寫孤獨之感葵袭,不惟無人可問涵妥,連蝴蝶兒、黃鶯兒也都飛往別處坡锡,只剩下自己獨倚高樓蓬网,凝望碧水。雙魚鹉勒,指書信帆锋。古詩云:“客從遠方來,遺我雙鯉魚禽额;呼兒烹鯉魚锯厢,中有尺素書「梗”小晏《留春令》曰:“別浦高樓曾漫倚实辑,對江南千里。樓下分流水聲中藻丢,有當日憑高淚剪撬。”前者以碧水興起雙魚郁岩,引出倚樓盼望來書而終歸失望之情婿奔。后者從流水聲中聯(lián)想當年倚樓懷人淚滴入水的景象缺狠;一是盼而不得,一為憶而彌悲萍摊,都能表達出真摯的情意挤茄。

結末兩句,抒寫了因懷人冰木,傷春而生發(fā)的綿綿愁恨穷劈。橫波,指美目踊沸。李白詩云:“昔為橫波目歇终,今作流淚泉”乒辏”“秋一寸”评凝,也指目,李賀詩有“一雙瞳人剪秋水”之句腺律∞榷蹋“惱亂”猶言撩亂,黃昏景色撩亂她的眼目匀钧,更觸動了她的愁緒翎碑。沈際飛云:“斜陽目,各有其境之斯,不必相同日杈。一云‘卻照深深院’,一云‘只送平波遠’佑刷,一云‘只與黃昏近’莉擒,句句沁入毛孔皆透∠钇梗”“斜陽卻照深深院”啰劲,是說午夢酒醒梁沧,但見小院深深檀何,春色已盡,只有斜陽一片廷支,徘徊不去频鉴。“斜陽只送平波遠”寫行人乘舟去遠恋拍,唯見一抹殘陽垛孔,映照平波,悠悠而逝施敢。兩者都是以夕照下的景色襯托離愁周荐。而“只與黃昏近”是接上面“惱亂”句而來狭莱,“夕陽無限好,只是近黃昏”概作,眼見白晝將盡腋妙,長夜即至,送春滋味讯榕,念遠情懷骤素,此處不說愁恨而愁恨自見。

王灼《碧雞漫志》云:“趙德麟愚屁、李方叔皆東坡客济竹,其氣味殊不近,趙婉而李俊霎槐,各有所長送浊。”的確丘跌,趙氏之詞以清麗婉轉見長罕袋,此詞正體現(xiàn)了這一風格。

作者介紹
[挑錯/完善]

趙令畤 : 趙令畤(1061~1134)初字景貺碍岔,蘇軾為之改字德麟浴讯,自號聊復翁。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫蔼啦。元祐中簽書潁州公事榆纽,時蘇軾為知州,薦其才于朝捏肢。后坐元祐黨籍奈籽,被廢十年。紹興初鸵赫,襲...[詳細]

趙令畤的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡古詩原文翻譯賞析-趙令畤

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人