傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

殘杏枝頭花幾許奸腺。啼紅正恨清明雨。

宋代 / 趙令畤
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代趙令畤的《蝶戀花·欲減羅衣寒未去》

欲減羅衣寒未去,不卷珠簾氧吐,人在深深處讹蘑。紅杏枝頭花幾許末盔?啼痕止恨清明雨。

盡日沉煙香一縷座慰,宿酒醒遲陨舱,惱破春情緒。飛燕又將歸信誤版仔,小屏風上西江路游盲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

想要脫掉厚重的外套,怎奈春天總是乍暖還寒邦尊,寒氣尚未完全消歇背桐。門上的珠簾懶懶地垂著,悶在閨閣深處的人兒蝉揍,實在是無心卷起簾兒链峭,就這樣獨自悶坐在家中。余寒未消又沾,那枝頭的杏花弊仪,又能綻放得了多久?深閨思婦的青春就如這凋零的杏花一般杖刷,韶顏易逝励饵,紅顏不覺已老,清明的雨淅淅瀝瀝滑燃,淋雨的花瓣兒就像那花兒啼哭的淚痕役听。她惆悵難安,不由得怨恨起這不眠不休的細雨來表窘,恨它過于無情典予,寒氣襲人,苦雨摧花乐严。

昨夜借酒澆愁以忘憂瘤袖,宿酒過量而醒來很遲。酒醒后的她昂验,終日只有一縷沉香相伴捂敌。本已百無聊賴,她又被這惱人的天氣撩得愈發(fā)心煩意亂既琴≌纪瘢空中有燕子飛過,她不禁歡喜雀躍呛梆,以為傳來了夫君歸家的喜訊锐涯,誰知卻是空歡喜一場,著實讓人煩惱難堪填物,她不由將一腔惱怨都發(fā)向飛燕纹腌。這莫名的怨恨正表達了她對離人的深切相思霎终。她想象著離人在異鄉(xiāng)的種種來排遣寂寞,就像他仍在自己身邊一樣升薯。

注釋解釋

不卷珠簾:王昌齡《西宮春怨》:“西宮夜景百花香莱褒,欲卷珠簾春恨長。"

人在深深處:語出歐陽修《蝶戀花》“庭院深深深幾許’’句涎劈。

紅杏枝頭花幾許:化用宋祁《木蘭花》“紅杏枝頭春意鬧”句广凸。

啼痕:淚痕,此指杏花上沾有雨跡蛛枚。止恨:只恨谅海。

沉煙:點燃的沉香。

宿酒:隔宿之酒蹦浦,即昨晚睡前飲的酒扭吁。

惱:撩惹。

飛燕又將歸信誤:古有飛燕傳書的故事盲镶。

西江:古詩詞中常泛稱江河為西江侥袜。

創(chuàng)作背景

以美人自喻,自屈原肇始溉贿,后逐漸成為古典詩詞中的一種常用的寄托手法枫吧。宋詞多寫閨情、春愁宇色,其中不乏以女子閨愁寄寓自身遭際的作品九杂。趙令疇因與蘇軾交好,在蘇軾見逐時宣蠕,也受到牽連尼酿,際遇頗為坎坷。他這首《蝶戀花》將閨情寫得婉轉曲折植影,可看作寄托之作。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

首句別開生面涎永,不以景語起興思币,而純以陳述語氣,描寫閨中女子心緒:“欲減羅衣寒未去羡微,不卷珠簾谷饿,人在深深處÷杈螅”“寒未去”說明此時尚是早春博投,春寒料峭,乍暖還寒盯蝴。受天氣影響毅哗,女子的心情必定也起伏無常听怕。“深深處”點出女子憂悶之深虑绵,渲染出一種深重尿瞭、孤寂的氛圍〕峋Γ“不卷珠簾”的原因声搁,可能是女子愁緒縈懷而心生懨懶;也可能是她害怕卷起珠簾之后捕发,望見滿目春色疏旨,更添愁緒。愁之深沉難去扎酷,可見一斑檐涝。

春來,百花盛開霞玄。本來是春光駘蕩骤铃,美景無限,“紅杏枝頭花幾許坷剧?”紅杏滿枝惰爬,繁花怒放,可是她卻想到惫企,它究竟能開多久呢撕瞧?“惜春長怕花開早∧”既盼又怕丛版,對花是如此,對自己的青春又何嘗不如此偏序。愿青春如花朵般嬌艷页畦,而青春又不會久駐,不正像枝頭的紅杏花研儒,很快就不會剩有多少么豫缨?對于久望游子的閨中人,豈不更怕“一朝春盡紅顏老”?于是端朵,淚流滿面好芭,更恨起“清明雨”來。說“止恨清明雨”冲呢,可能所思之人因雨不能迅速歸來的意思舍败。不過另方面,“清明雨”也可說是泛指。因為這雨邻薯,如“雨橫風狂三月暮”的雨裙戏,如“雨打梨花深閉門”的雨〕谒担總之挽懦,它會使得花兒凋殘,人的青春老去木人,那怎么能不恨它呢信柿?“止恨”,分量很重醒第,映照出人的恨深怨極而又無可奈何的苦悶之情渔嚷。

“盡日沉煙香一縷”,這一句寫閨中情景稠曼,女主人公的生活是多么寂靜凄清形病,她終日對著一縷裊裊香煙出神,心中苦悶至極霞幅。她的愁悶無法排遣漠吻,唯有借酒澆愁∷究遥“宿酒醒遲”途乃,她心中有無限恨,不覺中喝了很多酒扔傅, 以至于久睡不醒耍共。緊接著一句“惱破春情緒”,徑直說出她的春愁猎塞。

結尾兩句“飛燕又將歸信誤试读,小屏風上西江路”,讓我們知道了女主人公愁思重重的真正原因:原來她是盼望著春燕給她帶來遠人的信息荠耽,而它們卻又令人失望钩骇。一個“又”字,點明了失望之久铝量。這里不說所惦記著的人沒有捎信回來伊履,卻怪燕子忘了帶信,構思巧妙款违。于是她只好空對屏風悵望。屏上煙水茫茫群凶,那條蜿蜒的水路插爹,不正是當初心愛的人遠去時所走的西江之路嗎?寫出了閨中佳人對心上人的一往情深,讀之令人感到意猶未盡赠尾,一詠三嘆力穗。

作者介紹

趙令畤 : 趙令畤(1061~1134)初字景貺崖面,蘇軾為之改字德麟,自號聊復翁梯影。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫巫员。元祐中簽書潁州公事,時蘇軾為知州甲棍,薦其才于朝简识。后坐元祐黨籍,被廢十年感猛。紹興初七扰,襲

趙令畤的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

殘杏枝頭花幾許佳簸。啼紅正恨清明雨乙墙。-原文翻譯賞析-趙令畤

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人