傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蝶戀花·欲減羅衣寒未去

宋代 / 趙令畤
古詩原文
[挑錯/完善]

欲減羅衣寒未去吁讨,不卷珠簾髓迎,人在深深處。紅杏枝頭花幾許建丧?啼痕止恨清明雨排龄。

盡日沉煙香一縷,宿酒醒遲翎朱,惱破春情緒橄维。飛燕又將歸信誤,小屏風上西江路拴曲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

想要脫掉厚重的外套争舞,怎奈春天總是乍暖還寒,寒氣尚未完全消歇疗韵。門上的珠簾懶懶地垂著兑障,悶在閨閣深處的人兒,實在是無心卷起簾兒蕉汪,就這樣獨自悶坐在家中流译。余寒未消,那枝頭的杏花者疤,又能綻放得了多久福澡?深閨思婦的青春就如這凋零的杏花一般,韶顏易逝驹马,紅顏不覺已老革砸,清明的雨淅淅瀝瀝,淋雨的花瓣兒就像那花兒啼哭的淚痕糯累。她惆悵難安算利,不由得怨恨起這不眠不休的細雨來,恨它過于無情泳姐,寒氣襲人效拭,苦雨摧花。

昨夜借酒澆愁以忘憂胖秒,宿酒過量而醒來很遲缎患。酒醒后的她,終日只有一縷沉香相伴阎肝。本已百無聊賴挤渔,她又被這惱人的天氣撩得愈發(fā)心煩意亂》缣猓空中有燕子飛過判导,她不禁歡喜雀躍嫉父,以為傳來了夫君歸家的喜訊,誰知卻是空歡喜一場骡楼,著實讓人煩惱難堪熔号,她不由將一腔惱怨都發(fā)向飛燕稽鞭。這莫名的怨恨正表達了她對離人的深切相思鸟整。她想象著離人在異鄉(xiāng)的種種來排遣寂寞,就像他仍在自己身邊一樣朦蕴。

注釋解釋

不卷珠簾:王昌齡《西宮春怨》:“西宮夜景百花香篮条,欲卷珠簾春恨長。"

人在深深處:語出歐陽修《蝶戀花》“庭院深深深幾許’’句吩抓。

紅杏枝頭花幾許:化用宋祁《木蘭花》“紅杏枝頭春意鬧”句涉茧。

啼痕:淚痕,此指杏花上沾有雨跡疹娶。止恨:只恨伴栓。

沉煙:點燃的沉香。

宿酒:隔宿之酒雨饺,即昨晚睡前飲的酒钳垮。

惱:撩惹。

飛燕又將歸信誤:古有飛燕傳書的故事额港。

西江:古詩詞中常泛稱江河為西江饺窿。

創(chuàng)作背景

以美人自喻,自屈原肇始移斩,后逐漸成為古典詩詞中的一種常用的寄托手法肚医。宋詞多寫閨情、春愁向瓷,其中不乏以女子閨愁寄寓自身遭際的作品肠套。趙令疇因與蘇軾交好,在蘇軾見逐時猖任,也受到牽連你稚,際遇頗為坎坷。他這首《蝶戀花》將閨情寫得婉轉(zhuǎn)曲折超升,可看作寄托之作入宦。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首句別開生面,不以景語起興室琢,而純以陳述語氣乾闰,描寫閨中女子心緒:“欲減羅衣寒未去,不卷珠簾盈滴,人在深深處涯肩〗文疲”“寒未去”說明此時尚是早春,春寒料峭病苗,乍暖還寒疗垛。受天氣影響,女子的心情必定也起伏無常硫朦〈螅“深深處”點出女子憂悶之深,渲染出一種深重咬展、孤寂的氛圍泽裳。“不卷珠簾”的原因破婆,可能是女子愁緒縈懷而心生懨懶涮总;也可能是她害怕卷起珠簾之后,望見滿目春色祷舀,更添愁緒瀑梗。愁之深沉難去,可見一斑裳扯。

春來抛丽,百花盛開。本來是春光駘蕩嚎朽,美景無限铺纽,“紅杏枝頭花幾許?”紅杏滿枝哟忍,繁花怒放狡门,可是她卻想到,它究竟能開多久呢锅很?“惜春長怕花開早其馏。”既盼又怕爆安,對花是如此叛复,對自己的青春又何嘗不如此。愿青春如花朵般嬌艷扔仓,而青春又不會久駐褐奥,不正像枝頭的紅杏花,很快就不會剩有多少么翘簇?對于久望游子的閨中人撬码,豈不更怕“一朝春盡紅顏老”?于是,淚流滿面版保,更恨起“清明雨”來呜笑。說“止恨清明雨”夫否,可能所思之人因雨不能迅速歸來的意思。不過另方面叫胁,“清明雨”也可說是泛指凰慈。因為這雨,如“雨橫風狂三月暮”的雨驼鹅,如“雨打梨花深閉門”的雨微谓。總之谤民,它會使得花兒凋殘堰酿,人的青春老去,那怎么能不恨它呢张足?“止恨”,分量很重坎藐,映照出人的恨深怨極而又無可奈何的苦悶之情为牍。

“盡日沉煙香一縷”,這一句寫閨中情景岩馍,女主人公的生活是多么寂靜凄清碉咆,她終日對著一縷裊裊香煙出神,心中苦悶至極蛀恩。她的愁悶無法排遣疫铜,唯有借酒澆愁∷唬“宿酒醒遲”壳咕,她心中有無限恨,不覺中喝了很多酒顽馋, 以至于久睡不醒谓厘。緊接著一句“惱破春情緒”,徑直說出她的春愁寸谜。

結(jié)尾兩句“飛燕又將歸信誤竟稳,小屏風上西江路”,讓我們知道了女主人公愁思重重的真正原因:原來她是盼望著春燕給她帶來遠人的信息熊痴,而它們卻又令人失望他爸。一個“又”字,點明了失望之久果善。這里不說所惦記著的人沒有捎信回來诊笤,卻怪燕子忘了帶信,構(gòu)思巧妙岭埠。于是她只好空對屏風悵望盏混。屏上煙水茫茫蔚鸥,那條蜿蜒的水路,不正是當初心愛的人遠去時所走的西江之路嗎许赃?寫出了閨中佳人對心上人的一往情深止喷,讀之令人感到意猶未盡,一詠三嘆混聊。

作者介紹
[挑錯/完善]

趙令畤 : 趙令畤(1061~1134)初字景貺弹谁,蘇軾為之改字德麟,自號聊復(fù)翁句喜。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫预愤。元祐中簽書潁州公事,時蘇軾為知州咳胃,薦其才于朝植康。后坐元祐黨籍,被廢十年展懈。紹興初销睁,襲...[詳細]

趙令畤的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

蝶戀花·欲減羅衣寒未去古詩原文翻譯賞析-趙令畤

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人