傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

唐多令·蘆葉滿汀洲

宋代 / 劉過
古詩原文
[挑錯/完善]

安遠樓小集,侑觴歌板之姬黃其姓者舅逸,乞詞于龍洲道人,為賦此《唐多令》皇筛。同柳阜之琉历、劉去非、石民瞻水醋、周嘉仲旗笔、陳孟參、孟容拄踪。時八月五日也蝇恶。

蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流惶桐。二十年重過南樓撮弧。柳下系船猶未穩(wěn),能幾日姚糊,又中秋贿衍。

黃鶴斷磯頭,故人今在否救恨?舊江山渾是新愁贸辈。欲買桂花同載酒,終不似肠槽,少年游擎淤。(在否 一作:在不)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

同一幫友人在安遠樓聚會,酒席上一位姓黃的歌女請我作一首詞秸仙,我便當(dāng)場創(chuàng)作此篇嘴拢。時為八月五日。

蘆葦?shù)目萑~落滿沙洲筋栋,淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過炊汤。二十年光陰似箭,如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹下的小舟尚未系穩(wěn)抢腐,我就匆匆忙忙重回故地姑曙。因為過不了幾日就是中秋。

早已破爛不堪的黃鶴磯頭迈倍,我的老朋友有沒有來過伤靠?我眼前滿目是蒼涼的舊江山,又平添了無盡的綿綿新愁啼染。想要買上桂花宴合,帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣迹鹅。

注釋解釋

唐多令卦洽,詞牌名,也寫作《糖多令》斜棚,又名《南樓令》阀蒂,雙調(diào),六十字弟蚀,上下片各四平韻蚤霞,亦有前片第三句加一襯字者。

安遠樓:在今武昌黃鵠山上义钉,又稱南樓昧绣。姜夔《翠樓吟》詞序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安遠樓成捶闸∫钩耄”當(dāng)時武昌是南宋和金人交戰(zhàn)的前方。

小集:此指小宴鉴嗤。

侑(yòu)觴歌板:指酒宴上勸飲執(zhí)板的歌女斩启。侑觴,勸酒醉锅。歌板兔簇,執(zhí)板奏歌。

龍洲道人:劉過自號硬耍。

汀洲:水中小洲垄琐。

二十年句:南樓初建時期,劉過曾漫游武昌经柴,過了一段“黃鶴樓前識楚卿狸窘,彩云重疊擁娉婷”(《浣溪沙》)的豪縱生活。南樓坯认,指安遠樓翻擒。

黃鶴斷磯:黃鶴磯氓涣,在武昌城西,上有黃鶴樓陋气。斷磯劳吠,形容磯頭荒涼。

渾是:全是巩趁。

創(chuàng)作背景

安遠樓痒玩,在武昌黃鵠山上,一名南樓议慰。建于1186年(淳熙十三年)蠢古。姜夔曾自度《翠樓吟》詞紀(jì)之。劉過重訪南樓别凹,距上次登覽幾二十年草讶。詞人劉過以垂暮之身,逢此亂局番川,雖風(fēng)景不殊到涂,卻觸目有憂國傷時之慟。這種心境深深地反映到他的詞中颁督。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首名作,后人譽為“小令中之工品浇雹〕劣”工在哪里?此寫秋日重登二十年前舊游地武昌南樓昭灵,所見所思吠裆,纏綿凄愴。在表層山水風(fēng)光樂酒留連的安適下面烂完,可以感到作者心情沉重的失落试疙,令人酸辛。暢達流利而熟練的文辭描寫抠蚣,和諧工整而圓滑的韻律祝旷,都好似在這酒酣耳熱縱情聲色的場面中不得不掛在臉上的笑容,──有些板滯不太自然的笑容嘶窄』初耍  這淡淡而深深的哀愁,如滿汀洲的蘆葉柄冲,如帶淺流的寒沙吻谋,不可勝數(shù)莫可排遣。面對大江東去黃鵠斷磯竟無豪情可抒现横!表中郎謂漓拾,“大抵物真則貴阁最,真則我面不能同君面,而況古人之面貌乎骇两?”讀此《唐多令》應(yīng)該補充一句:“真則我面不能同我面”速种,初讀誰相信這是大聲鏜鞳的豪放詞人劉過之作?王國維人間詞話》說脯颜,“能寫真景物哟旗、真感情者,謂之有境界栋操≌⒉停”《唐多令》情真、景真矾芙、事真舍沙、意真地寫出又一個具有個性獨創(chuàng)性的劉改之,此小令之“工”剔宪,首在這新境界的創(chuàng)造上拂铡。

論者多說此詞暗寓家國之愁,確葱绒。怎么見得感帅?請看此詞從頭到尾在描寫缺憾和不滿足:“白云千載空悠悠”的黃鶴山頭,所見只是蘆葉汀洲地淀、寒沙淺流失球,滔滔大江不是未見,無奈與心境不合帮毁;柳下系舟未穩(wěn)实苞,中秋將到未到;黃鶴磯斷烈疚,故人不見黔牵;江山未改,盡是新愁爷肝;欲縱情聲色詩酒猾浦,已無少年豪興……〗捉#恢復(fù)無望跃巡,國家將亡的巨大哀感遍布華林,不祥的濃云壓城城欲摧牧愁。這一灰冷色調(diào)的武昌蛇山巔野望抒懷素邪,真使人肝腸寸斷,不寒而栗猪半。

韓昌黎云兔朦,“歡愉之詞難工偷线,窮苦之音易好」辽”其實声邦,憂郁之情,達之深而近真亦屬不易摆舟。如果過于外露傾瀉亥曹,淚竭聲嘶,反屬不美恨诱,故詞寫悲劇亦不可無含蓄媳瞪,一發(fā)不可收形成慘局。此《唐多令》照宝,于含蓄中有深致蛇受,于虛處見真事、真意厕鹃、真景兢仰、真情。情之深猶水之深剂碴,長江大河把将,水深難測,萬里奔流忆矛,轉(zhuǎn)無聲息秸弛。吾知此詞何以不刻眼前之大江矣?愁境入情洪碳,江流心底〉鹜溃“問君能有幾多愁瞳腌?恰似一江春水向東流【涤辏”

武昌為當(dāng)時抗金前線嫂侍,了解這,對詞中外松內(nèi)緊和異常沉郁的氣氛當(dāng)更有所體會荚坞。

作者介紹
[挑錯/完善]

劉過 : 劉過(1154~1206)南宋文學(xué)家挑宠,字改之,號龍洲道人颓影。吉州太和(今江西泰和縣)人各淀,長于廬陵(今江西吉安),去世于江蘇昆山诡挂,今其墓尚在碎浇。四次應(yīng)舉不中临谱,流落江湖間,布衣終身奴璃。曾為陸...[詳細]

劉過的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

唐多令·蘆葉滿汀洲古詩原文翻譯賞析-劉過

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人