傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柳下系舟猶未穩(wěn)董饰,能幾日蒿褂、又中秋。

宋代 / 劉過
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代劉過的《唐多令·蘆葉滿汀洲》

安遠樓小集也祠,侑觴歌板之姬黃其姓者昙楚,乞詞于龍洲道人,為賦此《唐多令》诈嘿。同柳阜之堪旧、劉去非、石民瞻奖亚、周嘉仲淳梦、陳孟參、孟容遂蛀。時八月五日也谭跨。

蘆葉滿汀洲干厚,寒沙帶淺流李滴。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩(wěn)蛮瞄,能幾日所坯,又中秋。

黃鶴斷磯頭挂捅,故人今在否芹助?舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒闲先,終不似状土,少年游。(在否一作:在不)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

同一幫友人在安遠樓聚會伺糠,酒席上一位姓黃的歌女請我作一首詞蒙谓,我便當(dāng)場創(chuàng)作此篇。時為八月五日训桶。

蘆葦?shù)目萑~落滿沙洲累驮,淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過酣倾。二十年光陰似箭,如今我又重新登上這舊地南樓谤专。柳樹下的小舟尚未系穩(wěn)躁锡,我就匆匆忙忙重回故地。因為過不了幾日就是中秋置侍。

早已破爛不堪的黃鶴磯頭映之,我的老朋友有沒有來過?我眼前滿目是蒼涼的舊江山蜡坊,又平添了無盡的綿綿新愁惕医。想要買上桂花,帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番算色。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣抬伺。

注釋解釋

唐多令,詞牌名灾梦,也寫作《糖多令》峡钓,又名《南樓令》,雙調(diào)若河,六十字能岩,上下片各四平韻,亦有前片第三句加一襯字者萧福。

安遠樓:在今武昌黃鵠山上拉鹃,又稱南樓。姜夔《翠樓吟》詞序云:“淳熙十三年(1186)冬鲫忍,武昌安遠樓成膏燕。”當(dāng)時武昌是南宋和金人交戰(zhàn)的前方悟民。

小集:此指小宴坝辫。

侑(yòu)觴歌板:指酒宴上勸飲執(zhí)板的歌女。侑觴射亏,勸酒近忙。歌板,執(zhí)板奏歌智润。

龍洲道人:劉過自號及舍。

汀洲:水中小洲。

二十年:南樓初建時期窟绷,劉過曾漫游武昌锯玛,過了一段“黃鶴樓前識楚卿,彩云重疊擁娉婷”(《浣溪沙》)的豪縱生活钾麸。南樓更振,指安遠樓炕桨。

黃鶴斷磯:黃鶴磯,在武昌城西肯腕,上有黃鶴樓献宫。斷磯,形容磯頭荒涼实撒。

渾是:全是姊途。

創(chuàng)作背景

安遠樓,在武昌黃鵠山上知态,一名南樓捷兰。建于1186年(淳熙十三年)。姜夔曾自度《翠樓吟》詞紀之负敏。劉過重訪南樓贡茅,距上次登覽幾二十年。詞人劉過以垂暮之身其做,逢此亂局顶考,雖風(fēng)景不殊,卻觸目有憂國傷時之慟妖泄。這種心境深深地反映到他的詞中驹沿。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

劉過詞能夠在辛派陣營中占據(jù)重要一席,并不僅僅是因為那些與辛棄疾豪縱恣肆之風(fēng)相近的作品蹈胡,還在于那些豪邁中頗顯俊致的獨特詞風(fēng)渊季,正如劉熙載所說:“劉改之詞,狂逸之中自饒俊致罚渐,雖沉著不及稼軒却汉,足以自成一家〗两危”(《藝概》)此詞就是這么一首具有獨特風(fēng)格的詞病涨。

這是一首登臨名作。作者借重過武昌南樓之機璧坟,感慨時事,抒寫昔是今非和懷才不遇的思想感情赎懦。安遠樓雀鹃,在武昌黃鵠山上,一名南樓励两。建于1186年(淳熙十三年)黎茎。姜夔曾自度《翠樓吟》詞紀之。其小序云“淳熙丙午冬当悔,武昌安遠樓成傅瞻,與劉去非諸友落之踢代,度曲見志”,具載其事嗅骄。

劉過重訪南樓胳挎,距上次登覽幾二十年。當(dāng)時韓侂胄掌握實權(quán)溺森,輕舉妄動慕爬,意欲伐金以成就自己的“功名”。而當(dāng)時南宋朝廷軍備廢馳屏积,國庫空虛医窿,將才難覓,一旦挑起戰(zhàn)爭炊林,就會兵連禍連姥卢,生靈涂炭。詞人劉過以垂暮之身渣聚,逢此亂局隔显,雖風(fēng)景不殊,卻觸目有憂國傷時之慟饵逐。這種心境深深地反映到他的詞中括眠。

詞一起用了兩個偶句,略點景物倍权,寫登樓之所見掷豺。

但既無金碧樓臺,也沒寫清嘉的山水薄声。呈現(xiàn)在人們面前的只是一泓寒水当船,滿目荒蘆而已。這里的“滿”字和“寒”字下得好默辨,把蕭疏的外景同低徊的心境交融在一起德频,勾勒出一幅黯淡的面,為全詞著上了一層“底色”缩幸。細味這殘?zhí)J滿目壹置、淺流如帶的詞境,不止氣象蕭瑟表谊,而且寫出了居高臨下的眺望之感來钞护,是統(tǒng)攝全篇的傳神之筆。接下去爆办,作者以時空交錯的技法把詞筆從空間的憑眺折入時間的溯洄难咕,以虛間實,別起波瀾∮嗟瑁“二十年重過南樓”暮刃,一句里包含了多少感慨!二十年前爆土,也就是安遠樓落成不久椭懊,劉過離家赴試,曾在這里過了一段狂放不羈的生活雾消。所謂“醉槌黃鶴樓灾搏,一擲賭百萬×⑷螅”(《湖學(xué)別蘇召叟》)以及“黃鶴樓前識楚卿狂窑,彩云重疊擁娉婷”(《浣溪沙。贈妓徐楚楚》)桑腮,這就是他當(dāng)年游蹤的剪影泉哈。二十年過去了,可是以身許國的劉過卻“四舉無成破讨,十年不調(diào)”丛晦,仍然一襲布衣。此時故地重經(jīng)提陶,而且是在這個危機四伏禍亂不遠的時候烫沙,怎不令人凄然以悲呢?句中的“過”字點明此行不過是“解鞍少駐初程”的暫歇而已隙笆,并為下文伏線锌蓄。“柳下”三句撑柔,一波三折瘸爽,文隨意轉(zhuǎn),極見工力铅忿〖艟觯“未穩(wěn)”上承“過”字,說明行色匆匆檀训,鉤鎖緊密柑潦,見出文心之細≈叮“能幾日妒茬,又中秋”,意謂不消幾天蔚晨,中秋又來到了。一種時序催人的憂心、烈士暮年的悲感和無可奈何的嘆喟都從這一個“又”字里泄露出來铭腕。三句迭用“猶”银择、“能”、“又”等虛字呼應(yīng)提攜累舷,真能將詞人靈魂的皺折淋漓盡致地揭示無余浩考。

過片以后純乎寫情,都從“重過”一義生發(fā)被盈。曰“故人”析孽,曰“舊江山”,曰“新愁”只怎,曰“不似”袜瞬,莫不如此。章法之精嚴身堡,風(fēng)格之渾成邓尤,堪稱《龍洲詞》中上上之作√眩“黃鶴”二句從設(shè)問提起汞扎,妙處在能從虛際轉(zhuǎn)身∩谜猓“磯頭”上綴一“斷”字澈魄,便有殘山剩水的凄涼意味,不是泛泛之筆仲翎”陨龋“舊江山渾是新愁”,是深化題旨之重筆谭确。前此種種灰黯的心緒帘营,所為伊何?

難道僅僅是懷人逐哈、病酒芬迄、嘆老、悲秋么昂秃?被宋子虛譽為“天下奇男子禀梳,平生以氣義撼當(dāng)世”(《龍洲詞跋》)的劉過是不會自溺于此的,劉過此詞的憂國傷時之感無疑要高于宋玉《九辨》單純的寒土悲秋之感肠骆。他此刻所感受的巨大的愁苦算途,就是對韓侂胄引火的冒險政策的擔(dān)憂,就是對江河日下的南宋政局的悲痛蚀腿。

舊日的壯麗江山籠罩著戰(zhàn)爭的陰影嘴瓤,而他對于這場可怕的災(zāi)難竟然無能為力扫外,這怎么不教人悲從中來不可斷絕呢?“渾是新愁”廓脆,四字包括三層含義筛谚。本有舊愁,是一層停忿;添了新愁驾讲,是第二層。愁到了“渾是”的程度席赂,極言分量之重吮铭,是第三層。舊愁為何颅停?就是他《憶鄂渚》詩所云“書生豈無一策奇谓晌,叩閽擊鼓天不知”之懷才不遇報國無門的苦悶。卒章三句買花載酒便监,本想苦中求樂扎谎,來驅(qū)散一下心頭的愁緒∩斩可是這家國恨毁靶、身世愁又豈是些許花酒所沖淡得了的!先用“欲”字一頓逊移,提出游樂的意愿预吆,接著用“不似”一轉(zhuǎn),則縱去也無復(fù)當(dāng)年樂趣胳泉,表示了否定的態(tài)度拐叉。“少年”扇商,是一個比較寬泛的概念凤瘦,相對而言。劉過初到南樓案铺,年方三十蔬芥,故可稱為少年。且可與上片之“二十年重過南樓”相綰合控汉,論其章法笔诵,確有草蛇灰線之妙。如此結(jié)尾姑子,既沉郁又渾成乎婿,令人讀之有無窮哀感。

劉過的愛國詞篇街佑,多為豪爽奔放谢翎,痛快淋漓之作捍靠。但這首《糖多令》卻寫得蘊藉含蓄,耐人咀嚼岳服。與其他愛國詞比較剂公,的確別具一格希俩,故而流傳甚廣吊宋。《糖多令》即《唐多令》颜武,原為僻調(diào)璃搜,罕有填者。自劉詞出而和者如林鳞上,其調(diào)乃顯这吻。劉辰翁即追和七闋,周密而因其有“重過南樓”之語篙议,為更名曰《南樓令》唾糯。可見此詞影響之大鬼贱。

作者介紹

劉過 : 劉過(1154~1206)南宋文學(xué)家,字改之姻乓,號龍洲道人嵌溢。吉州太和(今江西泰和縣)人,長于廬陵(今江西吉安)蹋岩,去世于江蘇昆山赖草,今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中剪个,流落江湖間秧骑,布衣終身。曾為陸

劉過的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

柳下系舟猶未穩(wěn)禽额,能幾日锯厢、又中秋。-原文翻譯賞析-劉過

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人