傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

泰山吟

南北朝 / 謝道韞
古詩原文
[挑錯/完善]

峨峨東岳高廊遍,秀極沖青天。

巖中間虛宇贩挣,寂寞幽以玄昧碉。

非工復(fù)非匠,云構(gòu)發(fā)自然揽惹。

器象爾何物被饿?遂令我屢遷。

逝將宅斯宇搪搏,可以盡天年狭握。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雄偉高大的泰山,以極其清秀的靈氣直沖青天疯溺。

它的山巖洞穴仿佛天然間隔的空虛宅院论颅,寂寞無聲哎垦,幽靜深邃。

它絕非人間工匠的制造恃疯,而是大自然造物所開發(fā)的高樓大廈漏设。

變幻莫測的風(fēng)云氣象究竟是什么東西,竟然這樣使我的思想波動不定今妄。

決定離開變化多端的人境郑口,搬到泰山中生活,恬然無為盾鳞,延年益壽犬性,安享天命。

注釋解釋

①泰山:古稱岱山腾仅,又名岱宗乒裆,在今山東省境內(nèi),與西岳華山推励、南岳衡山鹤耍、北岳恒山、中岳嵩山遙相對峙验辞,故稱“東岳”惰蜜,為“五岳之首”。其山勢雄偉壯麗受神,山頂可見四大自然奇觀——黃河金帶、云海玉盤格侯、晚霞夕照和旭日東升鼻听。吟:一種詩體名。

②峨峨:嵯峨联四,山勢高峻的樣子撑碴。東岳:指泰山。

③巖:山崖朝墩。間(jiàn):分隔醉拓。虛宇:指天地萬物。虛收苏,天空亿卤。宇,空間的總稱鹿霸∨盼猓《淮南子·齊俗訓(xùn)》:“四方上下謂之宇”。

④寂寞:清靜懦鼠,無聲钻哩。幽:僻靜屹堰,幽雅。玄:奧妙街氢,玄妙扯键。

⑤云構(gòu):高大的建筑。發(fā):出自珊肃。

⑥器象:物象荣刑。《易·系辭》:“在天成象近范,在地成形嘶摊,變化見矣”。

⑦屢遷:指思想波動不定评矩∫抖眩《易·系辭》:“為道也屢遷”、“唯變所適”斥杜。

⑧逝:通“誓”虱颗。宅斯宇:以斯宇為宅,指隱居泰山蔗喂。

⑨天年:指人的自然年壽忘渔。《史記·范睢蔡澤列傳》:“終其天年缰儿,而不夭傷畦粮。”

創(chuàng)作背景

晉安帝隆安三年(公元399年)乖阵,亂臣孫恩攻破會稽宣赔,殺王凝之及其諸子,作者寡居瞪浸。而當(dāng)時又是東晉晚期儒将,政治矛盾尖銳,王室與士族对蒲、士族與士族之間相互攻伐钩蚊,坐著面對這樣的政治環(huán)境,遂產(chǎn)生隱居的想法蹈矮,于是便這下《泰山吟》砰逻,表現(xiàn)了作者歸隱山林,頤養(yǎng)天年的思想泛鸟。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“峨峨東岳高”一句诱渤,開門見山,吟詠泰山巍峨高大谈况,“秀極沖青天”勺美,既勾出直刺云霄递胧、高聳陡峭的山勢,又把靜止的山峰寫得生氣蓬勃赡茸,富含動態(tài)之美缎脾。

與前兩句從大處著眼不同,下面四句則著眼于細(xì)部描繪占卧。山石崢嶸竟然分割了天空遗菠,顯得格外靜穆幽遠(yuǎn)。此山此石儀態(tài)萬方华蜒,看上去好像是能工巧匠精心雕琢而成辙纬,其實卻是大自然鬼斧神工的杰作。

詩中出現(xiàn)的“秀”叭喜、“幽”贺拣、“玄”、“自然”等詞捂蕴,與魏晉時期的思想崇尚及人物品評理論有關(guān)譬涡,在這里用來形容泰山,折射出鮮明的魏晉時代色彩啥辨,也恰如其分地表現(xiàn)出詩人對泰山的贊嘆與景仰涡匀。但詩人在感嘆泰山神秀的同時,又不由自主地聯(lián)想到個人身世的坎坷與艱辛溉知。詩人質(zhì)問造化:你既令泰山如此迷人陨瘩,卻為何又使我遭受命運的坎坷,屢遭顛沛流離之苦级乍。

詩人的確與普通女子有很大不同舌劳,她在提出質(zhì)問之后,并沒有進(jìn)一步作悲痛哀婉的泣訴卡者,而是筆鋒一轉(zhuǎn),在詩中融進(jìn)自己剛強(qiáng)不屈的精神客们。面對高聳入云的泰山崇决,面對神秘莫測的造物主,詩人沒有因為自身遭遇而悲傷沮喪底挫,而是決心投身于山川這雄奇壯偉的懷抱恒傻,以順應(yīng)自然,終亨天年建邓。

該詩雖有哀痛激憤之語盈厘,但對泰山之美的描寫卻并不是為了襯托這些情緒,而是為了表現(xiàn)出詩人對大自然真摯而熱烈的愛官边,這種愛與詩人堅強(qiáng)不屈的性格相交融沸手,使詩人在面對泰山時淡定而又堅強(qiáng)外遇,這是一種非凡的氣度,是一種“萬物皆備于我”的崇高精神狀態(tài)契吉,也是詩人在遭遇困境時更加主動地融入自然跳仿,感受自然魅力的原因。

作者介紹
[挑錯/完善]

謝道韞 : 謝道韞(生卒年不詳)捐晶,字令姜菲语,東晉時女詩人,是宰相謝安的侄女惑灵,安西將軍謝奕的女兒山上,也是著名書法家王羲之次子王凝之的妻子。...[詳細(xì)]

謝道韞的古詩
你可能喜歡
謝道韞的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

泰山吟古詩原文翻譯賞析-謝道韞

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人