項脊軒拌禾，舊南閣子也取胎。室僅方丈，可容一人居湃窍。百年老屋闻蛀，塵泥滲漉，雨澤下注坝咐；每移案循榆，顧視，無可置者墨坚。又北向秧饮，不能得日，日過午已昏泽篮。余稍為修葺盗尸，使不上漏。前辟四窗帽撑，垣墻周庭泼各，以當南日，日影反照，室始洞然。又雜植蘭桂竹木于庭哑姚，舊時欄楯民鼓，亦遂增勝尤勋。借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲芳肌；而庭堦寂寂，小鳥時來啄食，人至不去亿笤。三五之夜翎迁，明月半墻，桂影斑駁净薛，風移影動汪榔，珊珊可愛。(堦寂寂 一作：階寂寂)
然余居于此罕拂，多可喜揍异，亦多可悲全陨。先是庭中通南北為一爆班。迨諸父異爨，內外多置小門辱姨，墻往往而是柿菩。東犬西吠，客逾庖而宴雨涛，雞棲于廳枢舶。庭中始為籬，已為墻替久，凡再變矣凉泄。家有老嫗，嘗居于此蚯根。嫗后众，先大母婢也，乳二世颅拦，先妣撫之甚厚蒂誉。室西連于中閨，先妣嘗一至距帅。嫗每謂余曰：”某所右锨，而母立于茲。”嫗又曰：”汝姊在吾懷碌秸，呱呱而泣绍移；娘以指叩門扉曰：‘兒寒乎？欲食乎讥电？’吾從板外相為應答蹂窖。”語未畢，余泣允趟，嫗亦泣恼策。余自束發(fā)，讀書軒中，一日涣楷，大母過余曰：”吾兒分唾，久不見若影，何竟日默默在此狮斗，大類女郎也绽乔？”比去，以手闔門碳褒，自語曰：”吾家讀書久不效折砸，兒之成，則可待乎沙峻！”頃之睦授，持一象笏至，曰：”此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝摔寨，他日汝當用之去枷！”瞻顧遺跡，如在昨日是复，令人長號不自禁删顶。
軒東，故嘗為廚淑廊，人往逗余，從軒前過。余扃牖而居季惩，久之录粱，能以足音辨人。軒凡四遭火蜀备，得不焚关摇，殆有神護者。
項脊生曰：“蜀清守丹穴碾阁，利甲天下输虱，其后秦皇帝筑女懷清臺；劉玄德與曹操爭天下脂凶，諸葛孔明起隴中宪睹。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之蚕钦，余區(qū)區(qū)處敗屋中亭病，方揚眉、瞬目嘶居，謂有奇景罪帖。人知之者促煮，其謂與坎井之蛙何異？”（人教版《中國古代詩歌散文欣賞》中無此段文字整袁；滬教版無此段菠齿。）
余既為此志，后五年坐昙，吾妻來歸绳匀，時至軒中，從余問古事炸客，或憑幾學書疾棵。吾妻歸寧，述諸小妹語曰：”聞姊家有閣子痹仙，且何謂閣子也是尔？”其后六年，吾妻死蝶溶，室壞不修嗜历。其后二年，余久臥病無聊抖所，乃使人復葺南閣子，其制稍異于前痕囱。然自后余多在外田轧，不常居。
庭有枇杷樹鞍恢，吾妻死之年所手植也傻粘，今已亭亭如蓋矣。
項脊軒帮掉，是過去的南閣樓弦悉。屋里只有一丈見方，可以容納一個人居住蟆炊。這座百年老屋稽莉，（屋頂墻上的）泥土從上邊漏下來，積聚的流水一直往下流淌涩搓；我每次動書桌污秆，環(huán)視四周沒有可以安置桌案的地方。屋子又朝北昧甘，不能被陽光照到良拼，白天過了中午（屋內）就已昏暗。我稍稍修理了一下充边，使它不從上面漏土漏雨庸推。在前面開了四扇窗子，在院子四周砌上圍墻，用來擋住南面射來的日光贬媒，日光反射照耀刮吧，室內才明亮起來。我在庭院里隨意地種上蘭花掖蛤、桂樹杀捻、竹子等草木，往日的欄桿蚓庭，也增加了新的光彩致讥。家中的（這里不翻譯成”借來的”）書擺滿了書架，我仰頭高聲吟誦詩歌器赞，有時又靜靜地獨自端坐垢袱，自然界的萬物皆有聲音；庭院港柜、臺階前靜悄悄的请契，小鳥不時飛下來啄食，人走到它跟前也不離開夏醉。農(nóng)歷十五的夜晚爽锥，明月高懸，照亮半截墻壁畔柔，桂樹的影子交雜錯落氯夷，微風吹過影子搖動，可愛極了靶擦。
然而我住在這里腮考，有許多值得高興的事，也有許多值得悲傷的事玄捕。在這以前踩蔚，庭院南北相通成為一體。等到伯父叔父們分了家枚粘，在室內外設置了許多小門馅闽，墻壁到處都是。分家后赌结，狗把原住同一庭院的人當作陌生人捞蛋，客人得越過廚房去吃飯，雞在廳堂里棲息柬姚。庭院中開始是籬笆隔開拟杉，然后又砌成了墻，一共變了兩次量承。家中有個老婆婆搬设，曾經(jīng)在這里居住過穴店。這個老婆婆，是我死去的祖母的婢女拿穴，給兩代人喂過奶泣洞，先母對她很好。房子的西邊和內室相連默色，先母曾經(jīng)常來球凰。老婆婆常常對我說：”這個地方，你母親曾經(jīng)站在這兒腿宰。”老婆婆又說：”你姐姐在我懷中呕诉，呱呱地哭泣；你母親用手指敲著房門說：‘孩子是冷呢吃度，還是想吃東西呢甩挫？’我隔著門一一回答……”話還沒有說完，我就哭起來椿每，老婆婆也流下了眼淚伊者。我從十五歲起就在軒內讀書，有一天间护，祖母來看我亦渗，說：”我的孩子，好久沒有見到你的身影了兑牡，為什么整天默默地呆在這里央碟，真像個女孩子呀？”等到離開時均函，用手關上門，自言自語地說：”我們家讀書人很久沒有得到功名了菱涤，（我）孩子的成功苞也，就指日可待了啊粘秆！”不一會如迟，拿著一個象笏過來，說：”這是我祖父太常公宣德年間拿著去朝見皇帝用的攻走，以后你一定會用到它殷勘！”瞻仰回顧舊日遺物，就像在昨天一樣昔搂，真讓人忍不住放聲大哭玲销。
項脊軒的東邊曾經(jīng)是廚房，人們到那里去摘符，必須從軒前經(jīng)過贤斜。我關著窗子住在里面策吠，時間長了，能夠根據(jù)腳步聲辨別是誰瘩绒。項脊軒一共遭過四次火災猴抹，能夠不被焚毀，大概是有神靈在保護著吧锁荔。
項脊生說：巴蜀地方有個名叫清的寡婦蟀给，她繼承了丈夫留下的朱砂礦，采礦獲利為天下第一阳堕，后來秦始皇筑”女懷清臺”紀念她跋理。劉備與曹操爭奪天下，諸葛亮出身隴中由務農(nóng)出而建立勛業(yè)嘱丢。當這兩個人還待在不為人所知的偏僻角落時薪介，世人又怎么能知道他們呢？我今天居住在這破舊的小屋里越驻，卻自得其樂汁政，以為有奇景異致。如果有知道我這種境遇的人缀旁，恐怕會把我看作目光短淺的井底之蛙吧记劈！
我作了這篇文章之后，過了五年并巍，我的妻子嫁到我家來目木，她時常來到軒中，向我問一些舊時的事情懊渡，有時伏在桌旁學寫字刽射。我妻子回娘家探親，回來轉述她的小妹妹們的話說：”聽說姐姐家有個小閣樓剃执，那么誓禁，什么叫小閣樓呢？”這以后六年肾档，我的妻子去世摹恰，項脊軒破敗沒有整修。又過了兩年怒见，我很長時間生病臥床沒有什么（精神上的）寄托俗慈，就派人再次修繕南閣子，格局跟過去稍有不同遣耍。然而這之后我多在外邊闺阱，不常住在這里。
庭院中有一株枇杷樹配阵，是我妻子去世那年她親手種植的馏颂，如今已經(jīng)高高挺立著示血，枝葉繁茂像傘一樣了。
項脊軒救拉，歸有光家的一間小屋难审。軒：小的房室。
舊：舊日的亿絮，原來的告喊。
方丈：一丈見方。
塵泥滲（shèn）漉（lù）：（屋頂墻頭上的）泥土漏下派昧。滲黔姜，透過。漉蒂萎，漏下秆吵。滲漉：從小孔慢慢漏下。
雨澤下注：雨水往下傾瀉五慈。下纳寂，往下。雨澤：雨水泻拦。
案：幾案毙芜，桌子。
顧視：環(huán)看四周争拐。顧腋粥，環(huán)視也。（許慎《說文解字》）
不能得日：得日架曹，照到陽光隘冲。
日過午已昏：昏，光線不明绑雄。
為（wéi）修葺（qì）对嚼。修葺：修繕、修理绳慎，修補。
辟：開漠烧。
垣墻周庭：庭院四周砌上圍墻杏愤。垣，在這里名詞作動詞已脓，指砌矮墻珊楼。垣墻：砌上圍墻。周庭度液，（于）庭子周圍厕宗。
當：擋住
洞然：明亮的樣子画舌。
欄楯（shǔn）：欄桿∫崖縱的叫欄曲聂，橫的叫楯。
增勝：增添了光彩佑惠。勝：美景朋腋。
偃仰：偃，伏下膜楷。仰旭咽，仰起。偃仰赌厅，安居穷绵。
嘯歌：長嘯或吟唱。這里指吟詠詩文特愿，顯示豪放自若仲墨。嘯，口里發(fā)出長而清越的聲音洽议。
冥然兀坐：靜靜地獨自端坐著宗收。兀坐，端坐亚兄。
萬籟有聲：自然界的一切聲音都能聽到混稽。萬籟，指自然界的一切聲響审胚⌒傺籟，孔穴里發(fā)出的聲音膳叨，也指一般的聲響洽洁。
三五之夜：農(nóng)歷每月十五的夜晚。
珊珊：衣裾玉佩的聲音菲嘴，通”姍”饿自，引申為美好的樣子。
迨（dài）諸父異爨（cuàn）：等到伯龄坪、叔們分了家昭雌。迨，及健田，等到烛卧。諸父，伯父妓局、叔父的統(tǒng)稱总放。異爨呈宇，分灶做飯，意思是分了家局雄。
往往：指到處甥啄，處處。而：修飾關系連詞哎榴。是：這（樣）型豁。
東犬西吠：東邊的狗對著西邊叫。意思是分家后尚蝌，狗把原住同一庭院的人當作陌生人迎变。
逾（yú）庖（páo）而宴：越過廚房而去吃飯。庖飘言，廚房
已：已而衣形，隨后不久。
凡再變矣：凡姿鸿，總共谆吴。再，兩次苛预。
相為應答：一一回答句狼。相：偏義復詞，指她（先母）热某。
束發(fā)：古代男孩成年時束發(fā)為髻腻菇，15歲前指兒童時代。
竟日：一天到晚昔馋。竟筹吐，從頭到尾。
闔（hé）：通‘合’秘遏。合上丘薛。
瞻顧遺跡：回憶舊日事物。瞻：向前看邦危。顧：向后看洋侨。瞻顧：泛指看，有瞻仰倦蚪、回憶的意思凰兑。
扃（jiōng）牖（yǒu）：關著窗戶。扃审丘，（從內）關閉。牖勾给，窗戶滩报。
殆：恐怕锅知，大概，表示揣測的語氣脓钾。
來歸：嫁到我家來售睹。歸，古代女子出嫁可训。
憑幾學書：伏在幾案上學寫字昌妹。幾，小或矮的桌子握截。書：寫字飞崖。
歸寧：出嫁的女兒回娘家省親。
制：指建造的格式和樣子谨胞。
手植：親手種植固歪。手：親手。
亭亭如蓋：高高挺立胯努，樹冠像傘蓋一樣牢裳。亭亭，直立的樣子叶沛。蓋蒲讯，古稱傘。
《項脊軒志》是明代文學家歸有光所作的一篇回憶性記事散文灰署。全文以作者青年時代朝夕所居的書齋項脊軒為經(jīng)判帮，以歸家?guī)状说娜耸伦冞w為緯，真切再現(xiàn)了祖母氓侧、母親脊另、妻子的音容笑貌，也表達了作者對于三位已故親人的深沉懷念约巷。作者借一軒以記三代之遺跡偎痛，睹物懷人，悼亡念存独郎，敘事娓娓而談踩麦，用筆清淡簡潔，表達了深厚的感情氓癌。全文語言自然本色谓谦，不事雕飾，不用奇字險句贪婉，力求樸而有致反粥，淡而有味，營造出一種清疏淡雅的感覺。
《項脊軒志》分兩次寫成才顿。前四段寫于明世宗嘉靖三年（1524年）莫湘，當時歸有光18歲，他通過所居項脊軒的變化和幾件小事的描述郑气，表達了對家人的懷念之情幅垮。在經(jīng)歷了結婚、妻死尾组、不遇等人生變故后忙芒，作者于明世宗嘉靖十八年（1539年），又為這篇散文增添了補記讳侨。
結構分析
《項脊軒志》原文可分為兩大部分呵萨，自“余既為此志”以前為《項脊軒志》。若干年后爷耀，又加了一段后記甘桑，就是“余既為此志”起的一些話。所以全篇可分為四段歹叮。
從“項脊軒跑杭，舊南閣子也”到“風移影動，珊珊可愛”為第一段咆耿，是文中著意描寫軒室環(huán)境的部分德谅，記項脊軒修葺前后的情況。這段先記項脊軒的“前身”萨螺，舊時南閣子破舊的情景窄做。一是很小：“室僅方丈慰技，可容一人居”椭盏，二是很舊：“百年老屋，塵泥滲漉”吻商，三是漏雨：“雨澤下注”掏颊，四是昏暗：“又北向不能得日，日過午已昏”艾帐∥谝叮總之，項脊軒是一間不折不扣的陋室柒爸。經(jīng)作者添窗檢漏准浴，一番修葺之后，使得不漏不暗;又由于花木之置捎稚，小小軒室乐横，居然成為勝境求橄，成為幽雅的書齋。“借書滿架晰奖，偃仰嘯歌谈撒，冥然兀坐，萬籟有聲;而庭階寂寂匾南，小鳥時來啄食，人至不去蛔外。三五之夜蛆楞，明月半墻，桂影斑駁夹厌，風移影動豹爹，珊珊可愛”，這一小段在全文最具文采矛纹，于景可愛臂聋，于情則可喜。
“然余居于此或南，多可喜孩等，亦多可悲”一句承上段，同時又是一個轉折采够，進入第二段肄方。從寫環(huán)境轉入寫人事的變遷，由可喜轉入可悲蹬癌，又分數(shù)層权她。先一層寫庭院的幾經(jīng)變故，即諸叔伯分居前后逝薪，庭院由通到隔的經(jīng)過隅要，“東犬西吠”、“雞棲于廳”等句寫分居后的凌亂董济〔角澹客觀地敘說家庭瑣事中，寓有人世滄桑之慨感局。此可悲一也尼啡。進而通過家有老嫗說亡母舊事，寫家庭人事變故询微。作者生母去世時崖瞭，他年齡尚小，所以母親的形象在他是記不分明的(參《先妣事略》)撑毛。而那位老嫗既是祖母的婢女书聚，又做過兩代人的奶媽唧领，通過老嫗來追憶舊事，是自然入妙之筆雌续。她所說的斩个，不過是先前母親曾在何處站過，曾有過一些什么對話驯杜。然而就是這些平淡處受啥，最為關情。“兒寒乎?欲食乎?”短短的兩句鸽心，惟妙惟肖地刻畫出一個聞兒啼而動了憐愛的年輕母親的形象滚局。這種追憶，無疑會引起過早地失去母愛的作者的傷心顽频。此可悲二也藤肢。再有便是作者自己對祖母的追憶。那段往事似乎也很平常糯景，卻同樣洋溢著淳厚的人情味嘁圈。“吾兒，久不見若影蟀淮，何競日默默在此最住，大類女郎也”的垂問，和“吾家瀆書久不效灭贷，兒之成温学，則可待乎”的自語，以及持象牙朝笏的一段勉勵甚疟，生動地表現(xiàn)了老祖母對孫子的疼愛與厚望仗岖。以上回憶，看來不過是家庭生活中一些雞毛蒜皮的小事览妖，然而“一枝一葉總關情”轧拄，所以作者“瞻顧遺跡，如在昨日讽膏，令人長號不自禁”檩电。以下又帶過一筆敘軒中幽靜與軒屢遭火而幸存.均關題意。其中軒中關門讀書府树，聞足音而辨人一節(jié)俐末，不但善寫日常細微感覺，而且還寫出了一個耐得寂寞的讀書人形象奄侠，為下段議論伏筆卓箫。
第三段即項脊生(作者自稱)的一番議論。作者以守丹穴的巴寡婦清和高臥隆中的諸葛亮垄潮，與處敗屋寒窗之下的自身相比附烹卒，既自慨局促闷盔，又有自矜抱負之意。故語末雖以“坎井之蛙”自嘲旅急，含有對凡夫俗子的反諷與孤芳自賞的意味逢勾。
最后是若干年后的補記。續(xù)寫項脊軒在妻死前后的變化藐吮，寓有新近的悼亡之情溺拱。文中記妻生前瑣事，亦平淡中見雋永谣辞，與前文格調毫無二致盟迟。“不常居”三字似可收束全文，然文末又搖曳生姿潦闲。寫到亡妻手植的一樹枇杷“亭亭如蓋”，寓睹物懷人迫皱、悼亡念存之思歉闰。較之“墓木已拱”之類成語。尤覺馀味無窮卓起，饒有新意和敬。
藝術技巧
《項脊軒志》表現(xiàn)出很強的藝術功力和寫作技巧，分別表現(xiàn)在以下方面戏阅。
一昼弟、細節(jié)“撩”情
作者善于從日常生活中選取那些感受最深的細節(jié)和場面，表現(xiàn)人物的風貌奕筐，寄托內心的感情舱痘。如寫修葺后的南閣子，圖書滿架离赫，小鳥時來芭逝，明月半墻，桂影斑駁渊胸，把作者的偃仰嘯歌旬盯、怡然自得的情緒充分表現(xiàn)了出來。環(huán)境固然清幽翎猛、謐靜胖翰，充滿詩意，然而作者更為懷念的是自己的親人切厘。作者寫祖母萨咳、寫母親、寫妻子迂卢，只是通過一兩件和她們有關聯(lián)的事來敘述某弦。筆墨不多桐汤，事情不大，只留下人物的一些身影靶壮，但人物的音容笑貌躍然紙上怔毛。如寫母親聽到大姐“呱呱而泣”時，用手指輕輕叩打南閣子的門扉說：“兒寒乎?欲食乎?”極普通的動作描寫腾降，極平常的生活話語拣度，生動地描寫了母親對孩子的慈愛之情，讀來如見其人螃壤，如聞其聲抗果，倍感真切。“語未畢奸晴，余泣冤馏，嫗亦泣”，悲戚的感情是很自然的生發(fā)的寄啼。再如寫祖母的一段文字逮光，簡潔細膩，繪聲傳神墩划，“大類女郎”涕刚，“兒之成，則可待乎”一兩句話;“比去乙帮，以手闔門”杜漠，“頃之，持一象笏至”一兩個動作察净，把老年人對孫子的牽掛驾茴、贊許、鞭策的復雜感情塞绿，描繪的惟妙惟肖沟涨。寫亡妻，只說：“時至軒中异吻，從余問古事裹赴，或憑幾學書。”寥寥數(shù)筆诀浪，繪出了夫妻之間的一片深情棋返。末尾，作者把極深的悲痛寄寓一棵枇杷樹雷猪。“庭有枇杷樹睛竣，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣求摇。”枇杷樹本來是無思想感情的靜物射沟，但把它的種植時間與妻子逝世之年聯(lián)系起來殊者，移情于物;在“亭亭如蓋”四個字的前面加上“今已”這個時間詞，表明時光在推移验夯，靜物也顯示著動態(tài)猖吴。樹長人亡，物是人非挥转，光陰易逝海蔽，情意難忘。由于想念人而觸及與人有一定關系的物绑谣，便更添了對人的思念;再由對物的聯(lián)想党窜，又引發(fā)對往事的傷懷。于是托物寄情借宵，物我交融幌衣，進一步把思念之情深化了。只說樹在生長壤玫，不說人在思念泼掠，它所產(chǎn)生的藝術效果則是：不言情而情無限，言有盡而意無窮垦细。
二、 質樸“增”情
文章動情的另一個原因是語言質樸挡逼，不加藻飾括改。作者不大張聲勢，不故作驚人之筆家坎，甚至也不采用色彩強烈的詞藻來作恣意的渲染嘱能，而只是運用明凈、流暢的語言虱疏，平平常常地敘事惹骂，老老實實地回憶。但通俗自然之中蘊含著豐富的表現(xiàn)力做瞪，淺顯明白的文字卻能使景物如畫对粪，人物畢肖。如寫老嫗敘述母親之事装蓬，寥寥數(shù)語著拭，老嫗的神情、母親的慈愛無不盡現(xiàn)紙上牍帚。祖母愛憐的言辭儡遮、離去時的喃喃自語、以手闔扉以及持象笏的動作等暗赶，也都是通過通俗平淡的語言變現(xiàn)出來的鄙币，但平淡的文字肃叶，道出了人間的親情。此外十嘿，妻婚后來軒的往事因惭，從娘家回來后轉述的諸小妹語，亭亭如蓋的枇杷樹等細節(jié)详幽，無一不是平時如話中露真情筛欢。
三、疊字“助”情
文章的疊詞也是增加形象性和音樂美唇聘，如用“寂寂”來烘托環(huán)境之清靜版姑，用“往往”來渲染門墻之雜亂，用“呱呱”來描摹小兒的哭聲迟郎，用“默默”來狀寫作者攻讀之刻苦剥险。又如寫月下之樹隨風搖曳，用“姍姍”;寫枇杷樹高高聳立宪肖，用“亭亭”表制。用疊詞，摹聲更為真切控乾，狀物更為細致么介，寫景更為生動。而且讀起來蜕衡，音節(jié)和諧壤短，更富美感。
名家點評
明· 黃宗羲《張篩母菜孺人墓志銘》：予讀震川文之為女婦者慨仿，一往深情久脯，每以一二細事見之，使人欲涕镰吆。蓋古今來事無巨細帘撰，唯此可歌可涕之精神，長留天壤万皿。
明· 王世貞《歸太樸贊序》：不可雕飾而自有風味摧找。
清· 姚鼐《古文辭類纂》：此太仆最勝之文，然亦苦太多牢硅。
近代教育家錢基博《明代散文》：此意境人人所有慰于，此筆妙人人所無，而所以成震川之文唤衫，開韓韉婆赠、柳、歐、蘇未開之境休里。
近代文學家林紓《古文辭類纂》：震川既喪母蛆挫，而又悼亡，無可寄托妙黍，寄之于一小軒：先敘其母悴侵，悲極矣。再寫枇杷之樹拭嫁，念其妻之所手植可免，又適在此軒之庭，睹物懷人做粤，能毋恫耶!凡文人之有性情者浇借，以文學感人，真有不能不動者：此文與其《先妣事略》同一機軸怕品，而又不相復沓妇垢，所以為佳。
歸有光 : 歸有光（1506～1571）明代官員肉康、散文家闯估。字熙甫，又字開甫吼和，別號震川涨薪，又號項脊生，漢族炫乓，江蘇昆山人尤辱。嘉靖十九年舉人。會試落第八次厢岂，徙居嘉定安亭江上，讀書談道阳距，學徒眾多塔粒，60歲方成...[詳細]
