出自明代歸有光的《項(xiàng)脊軒志》
項(xiàng)脊軒，舊南閣子也悼瘾。室僅方丈囊榜，可容一人居。百年老屋分尸，塵泥滲漉锦聊，雨澤下注；每移案箩绍，顧視無(wú)可置者孔庭。又北向，不能得日材蛛，日過(guò)午已昏圆到。余稍為修葺，使不上漏卑吭。前辟四窗芽淡，垣墻周庭，以當(dāng)南日豆赏，日影反照挣菲，室始洞然。又雜植蘭桂竹木于庭掷邦，舊時(shí)欄楯白胀，亦遂增勝。借書(shū)滿架抚岗，偃仰嘯歌或杠，冥然兀坐，萬(wàn)籟有聲宣蔚；而庭階寂寂向抢，小鳥(niǎo)時(shí)來(lái)啄食认境，人至不去。三五之夜挟鸠，明月半墻叉信，桂影斑駁，風(fēng)移影動(dòng)兄猩，珊珊可愛(ài)茉盏。(階寂寂一作：堦寂寂)
然余居于此，多可喜枢冤，亦多可悲。先是铜秆，庭中通南北為一淹真。迨諸父異爨，內(nèi)外多置小門连茧，墻往往而是核蘸，東犬西吠，客逾庖而宴啸驯，雞棲于廳客扎。庭中始為籬，已為墻罚斗，凡再變矣徙鱼。家有老嫗，嘗居于此针姿。嫗袱吆，先大母婢也，乳二世距淫，先妣撫之甚厚绞绒。室西連于中閨，先妣嘗一至榕暇。嫗每謂余曰：“某所蓬衡，而母立于茲⊥啵”嫗又曰：“汝姊在吾懷狰晚，呱呱而泣；娘以指叩門扉曰：‘兒寒乎堂污？欲食乎家肯？’吾從板外相為應(yīng)答∶瞬”語(yǔ)未畢讨衣，余泣换棚，嫗亦泣。余自束發(fā)讀書(shū)軒中反镇，一日固蚤，大母過(guò)余曰：“吾兒，久不見(jiàn)若影歹茶，何竟日默默在此夕玩，大類女郎也？”比去惊豺，以手闔門燎孟，自語(yǔ)曰：“吾家讀書(shū)久不效，兒之成尸昧，則可待乎揩页！”頃之，持一象笏至烹俗，曰：“此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝爆侣，他日汝當(dāng)用之！”瞻顧遺跡幢妄，如在昨日兔仰，令人長(zhǎng)號(hào)不自禁。
軒東故嘗為廚蕉鸳，人往乎赴，從軒前過(guò)。余扃牖而居置吓，久之无虚，能以足音辨人。軒凡四遭火衍锚，得不焚友题，殆有神護(hù)者。項(xiàng)脊生曰：“蜀清守丹穴戴质，利甲天下度宦，其后秦皇帝筑女懷清臺(tái)；劉玄德與曹操爭(zhēng)天下告匠，諸葛孔明起隴中戈抄。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之后专，余區(qū)區(qū)處敗屋中划鸽，方揚(yáng)眉、瞬目，謂有奇景裸诽。人知之者嫂用，其謂與坎井之蛙何異？”
余既為此志丈冬，后五年嘱函，吾妻來(lái)歸，時(shí)至軒中埂蕊，從余問(wèn)古事往弓，或憑幾學(xué)書(shū)。吾妻歸寧蓄氧，述諸小妹語(yǔ)曰：“聞姊家有閣子函似，且何謂閣子也？”其后六年喉童，吾妻死缴淋，室壞不修。其后二年泄朴，余久臥病無(wú)聊，乃使人復(fù)葺南閣子露氮，其制稍異于前祖灰。然自后余多在外，不常居畔规。
庭有枇杷樹(shù)局扶，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣叁扫。
項(xiàng)脊軒三妈，是過(guò)去的南閣樓。室內(nèi)面積只有一丈見(jiàn)方莫绣，可以容納一個(gè)人居住畴蒲。這座百年老屋，（屋頂墻上的）泥土從上邊漏下來(lái)对室，雨水也一直往下流模燥；我每次動(dòng)書(shū)桌，環(huán)視四周都沒(méi)有可以安置桌案的地方掩宜。又屋子方位朝北蔫骂，不能被陽(yáng)光照到，一過(guò)了中午（屋內(nèi)）就已昏暗牺汤。我稍稍修理了一下辽旋，使它不從上面漏土漏雨。向前開(kāi)了四扇窗子，用矮墻在庭院周圍環(huán)繞补胚，用來(lái)?yè)踝∧厦嫔鋪?lái)的日光码耐，日光反射照耀，室內(nèi)才明亮起來(lái)糖儡。又在庭院里隨意地種上蘭花伐坏、桂樹(shù)、竹子等草木握联，往日的欄桿桦沉，也增加了新的光彩。家中的書(shū)擺滿了書(shū)架金闽，我仰頭高聲吟誦詩(shī)歌纯露，有時(shí)又靜靜地獨(dú)自端坐，聽(tīng)自然界各種各樣的聲音代芜；庭院埠褪、臺(tái)階前靜悄悄的，小鳥(niǎo)不時(shí)飛下來(lái)啄食挤庇，人走到它跟前也不離開(kāi)钞速。農(nóng)歷十五的夜晚，明月高懸嫡秕，照亮半截墻壁渴语，桂樹(shù)的影子交雜錯(cuò)落，微風(fēng)吹過(guò)影子搖動(dòng)昆咽，可愛(ài)極了驾凶。
然而我住在這里，有許多值得高興的事掷酗，也有許多悲傷的事调违。在這以前，庭院南北相通成為一體泻轰。等到伯父技肩、叔父?jìng)兎至思遥覂?nèi)外設(shè)置了許多小門糕殉，墻壁到處都是亩鬼。分家后，狗把原住同一庭院的人當(dāng)作陌生人阿蝶，客人得越過(guò)廚房去吃飯雳锋，雞在廳堂里棲息。庭院中開(kāi)始是籬笆隔開(kāi)羡洁，然后又砌成了墻袜炕，一共變了兩次召耘。家中有個(gè)老婆婆奴潘，曾經(jīng)在這里居住過(guò)呻粹。這個(gè)老婆婆礁凡，是我已經(jīng)去世的祖母的婢女，給兩代人喂過(guò)奶，先母對(duì)她很好。房子的西邊和內(nèi)室相連初澎，去世的母親曾經(jīng)來(lái)過(guò)這里。老婆婆常常對(duì)我說(shuō)：“這個(gè)地方虑凛，你母親曾經(jīng)站在這里碑宴。”老婆婆又說(shuō)：“你姐姐在我懷中桑谍，呱呱地哭泣延柠；你母親用手指敲著房門說(shuō)：‘孩子是冷呢，還是想吃東西呢锣披？’我隔著門一一回答贞间。”話還沒(méi)有說(shuō)完雹仿，我就哭起來(lái)增热，老婆婆也流下了眼淚。我從十五歲起就在軒內(nèi)讀書(shū)胧辽，有一天钓葫，祖母來(lái)看我，說(shuō)：“我的孩子票顾，好久沒(méi)有見(jiàn)到你的身影了，為什么整天默默地呆在這里帆调，很像個(gè)女孩子呀奠骄？”等到離開(kāi)時(shí)，用手關(guān)上門番刊，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我們家讀書(shū)人很久沒(méi)有得到功名了含鳞，（我）孩子的成功，就指日可待了扒畚瘛蝉绷！”不一會(huì)，拿著一個(gè)象笏過(guò)來(lái)枣抱，說(shuō)：“這是我的祖父太常公宣德年間拿著去朝見(jiàn)皇帝用的熔吗，以后你一定會(huì)用到它！”瞻仰回顧舊日事物佳晶，就像發(fā)生在昨天一樣桅狠，讓人忍不住放聲大哭。
項(xiàng)脊軒的東邊曾經(jīng)是廚房，人們到那里去中跌，必須從軒前經(jīng)過(guò)咨堤。我關(guān)著窗子住在里面，時(shí)間長(zhǎng)了漩符，能夠根據(jù)腳步聲辨別是誰(shuí)一喘。項(xiàng)脊軒一共遭過(guò)四次火災(zāi)，能夠不被焚毀嗜暴，大概是有神靈在保護(hù)著吧凸克。我認(rèn)為：巴蜀寡婦名叫清的，守著丹砂礦井灼伤，得到的好處為天下第一触徐，后來(lái)秦始皇為表彰她而筑了女懷清臺(tái)。劉備和曹操爭(zhēng)奪天下狐赡，諸葛孔明從隆中出山建功立業(yè)撞鹉。當(dāng)這兩個(gè)人無(wú)聲無(wú)息地住在偏僻的地方時(shí)，世人哪里能知道他們颖侄？我住在這小小的破屋中鸟雏，當(dāng)我揚(yáng)眉眨眼時(shí)，認(rèn)為這破屋中自有不平凡的事物览祖。知道的人孝鹊，是不是要說(shuō)我跟淺薄的淺井之蛙沒(méi)什么不同？
我作了這篇文章之后展蒂，過(guò)了五年又活，我的妻子嫁到我家來(lái)，她時(shí)常來(lái)到軒中锰悼，向我問(wèn)一些舊時(shí)的事情柳骄，有時(shí)伏在桌旁學(xué)寫(xiě)字。我妻子回娘家探親箕般，回來(lái)轉(zhuǎn)述她的小妹妹們的話說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)姐姐家有個(gè)小閣樓耐薯，那么，什么叫小閣樓呢丝里？”這以后六年曲初，我的妻子去世，項(xiàng)脊軒破敗沒(méi)有整修杯聚。又過(guò)了兩年臼婆，我很長(zhǎng)時(shí)間生病臥床沒(méi)有什么（精神上的）寄托，就派人再次修繕南閣子幌绍，格局跟過(guò)去稍有不同目锭。然而這之后我多在外邊评汰，不常住在這里。
庭院中有一株枇杷樹(shù)痢虹，是我妻子去世那年我親手種植的被去，如今已經(jīng)高高挺立著，枝葉繁茂像傘一樣了奖唯。
項(xiàng)脊軒（xuān）：歸有光家的書(shū)齋名惨缆。軒：小的房室。
舊：舊日的丰捷，原來(lái)的坯墨。
方丈：一丈見(jiàn)方。
塵泥滲（shèn）漉（lù）：（屋頂墻頭上的）泥土漏下病往。滲：透過(guò)捣染。漉：漏下。
雨澤下注：雨水往下傾瀉停巷。下：往下耍攘。雨澤：雨水。
案：幾案畔勤，桌子蕾各。
顧視：環(huán)看四周。顧：環(huán)視庆揪。
得日：照到陽(yáng)光式曲。
昏：光線不明。
修葺（qì）：修繕缸榛、修理吝羞，修補(bǔ)。
辟：開(kāi)内颗。
垣（yuán）墻周庭：庭院四周砌上圍墻脆贵。垣：名詞作動(dòng)詞，指砌矮墻起暮。垣墻：砌上圍墻。周庭会烙，（于）庭子周圍负懦。
當(dāng)：擋住。
洞然：明亮的樣子柏腻。
欄楯（shǔn）：欄桿纸厉。縱的叫欄五嫂，橫的叫楯颗品。
增勝：增添了光彩肯尺。勝：美景。
偃（yǎn）仰：安居躯枢。偃：伏下则吟。仰：仰起。
嘯（xiào）歌：長(zhǎng)嘯或吟唱锄蹂。文章指吟詠詩(shī)文氓仲，顯示豪放自若。嘯：口里發(fā)出長(zhǎng)而清越的聲音得糜。
冥（míng）然兀（wù）坐：靜靜地獨(dú)自端坐著敬扛。兀坐：端坐。
萬(wàn)籟（lài）有聲：自然界的一切聲音都能聽(tīng)到朝抖∩都籟：孔穴里發(fā)出的聲音，也指一般的聲響治宣。
三五之夜：農(nóng)歷每月十五的夜晚急侥。
珊珊：衣裾玉佩的聲音。珊：通“姍”炼七，引申為美好的樣子缆巧。
迨（dài）諸父異爨（cuàn）：等到伯、叔們分了家豌拙。迨：及陕悬，等到。諸父：伯父按傅、叔父的統(tǒng)稱捉超。異爨：分灶做飯，意思是分了家唯绍。
往往：指到處拼岳，處處。
東犬西吠（fèi）：東邊的狗對(duì)著西邊叫况芒。意思是分家后惜纸，狗把原住同一庭院的人當(dāng)作陌生人。
逾（yú）庖（páo）而宴：越過(guò)廚房而去吃飯绝骚。庖：廚房耐版。
已：已而，隨后不久压汪。
凡：總共粪牲。
再：兩次。
相為應(yīng)答：一一回答止剖。相：偏義復(fù)詞腺阳，指她（先母）落君。
束發(fā)：古代男孩成年時(shí)束發(fā)為髻，15歲前指兒童時(shí)代亭引。
竟日：一天到晚绎速。竟：從頭到尾。
闔（hé）：通“合”痛侍，合上朝氓。
瞻（zhān）顧遺跡：回憶舊日事物。瞻：向前看主届。顧：向后看赵哲。瞻顧：泛指看，有瞻仰君丁、回憶的意思枫夺。
扃（jiōng）牖（yǒu）：關(guān)著窗戶。扃：（從內(nèi)）關(guān)閉绘闷。牖：窗戶橡庞。
殆（dài）：恐怕。大概：表示揣測(cè)的語(yǔ)氣印蔗。
來(lái)歸：嫁到我家來(lái)扒最。歸：古代女子出嫁。
憑幾（jī）學(xué)書(shū)：伏在幾案上學(xué)寫(xiě)字华嘹。幾：小或矮的桌子吧趣。書(shū)：寫(xiě)字。
歸寧：出嫁的女兒回娘家省親耙厚。
制：指建造的格式和樣子强挫。
手植：親手種植。手：親手薛躬。
亭亭如蓋：高高挺立俯渤，樹(shù)冠像傘蓋一樣。亭亭：直立的樣子型宝。蓋：古稱傘八匠。
《項(xiàng)脊軒志》分兩次寫(xiě)成。前四段寫(xiě)于明世宗嘉靖三年（公元1524年）趴酣，當(dāng)時(shí)歸有光18歲梨树，他通過(guò)所居項(xiàng)脊軒的變化和幾件小事的描述，表達(dá)了對(duì)家人的懷念之情价卤。在經(jīng)歷了結(jié)婚、妻死渊涝、不遇等人生變故后慎璧，作者于明世宗嘉靖十八年（1539年）床嫌，又為這篇散文增添了補(bǔ)記。
一胸私、通假字?
而母立于茲?（“而”通“爾”）
二厌处、一詞多義
1、始??
①室始洞然?（才岁疼，方才阔涉，副詞）??
②庭中始為籬，已為墻?（起初捷绒、先瑰排，副詞）????
2、過(guò)??
①日過(guò)午已昏?（超過(guò)暖侨，動(dòng)詞）
②大母過(guò)余曰?（訪椭住，探望，動(dòng)詞）
3字逗、置??
①顧視無(wú)可置者?（放置京郑，動(dòng)詞）
②內(nèi)外多置小門?（設(shè)置，動(dòng)詞）
4葫掉、而??
①余扃牖而居?（助詞些举，表修飾，無(wú)義）??
②萬(wàn)籟有聲俭厚，而庭階寂寂?（但户魏，表轉(zhuǎn)折，連詞）??
③往往而是?（連接狀語(yǔ)和中心詞套腹，相當(dāng)于“地”绪抛，也可不譯，連詞）
④某所而母立于茲?（你电禀，你的幢码，代詞）
5、?為??
①始為籬尖飞，已為墻?（做症副，動(dòng)詞）
②軒東故嘗為廚?（作，動(dòng)詞）
③庭中通南北為一?（成為政基，動(dòng)詞）
④吾從板外相為應(yīng)答?（做贞铣，介詞）
6、?以??
①以當(dāng)南日?（用來(lái)沮明，介詞辕坝，表目的）
②以手闔門?（用，介詞）??
③能以足音辨人?（憑借荐健、根據(jù)酱畅，介詞）
④執(zhí)此以朝?（用如“而”琳袄，介詞）
7、謂??
①且何謂閣子也?（叫作纺酸，動(dòng)詞）
②嫗每謂余曰?（告訴窖逗，動(dòng)詞）
8、一??
①庭中通南北為一?（整體餐蔬，名詞）
②先妣嘗一至?（常來(lái)碎紊，副詞）
9、日??
①以當(dāng)南日?（太陽(yáng)樊诺，名詞）
②不能得日?（陽(yáng)光仗考，名詞）
③日過(guò)午已昏?（太陽(yáng)，名詞）?
④一日啄骇，大母過(guò)余曰?（天痴鳄，一晝夜，名詞）
10缸夹、先??
①先是痪寻，庭中通南北為一?（以前，名詞）?
②先大母婢也?（去世的虽惭，形容詞）
11橡类、前?
①前辟四窗?（名詞作狀語(yǔ)，在前方芽唇，行為方向）
②從軒前過(guò)?（前面顾画，形容詞）
12、之?
①頃之匆笤，持一象笏至?久之研侣，能以足音辨人（調(diào)整音節(jié)，助詞）
②吾妻死之年所手植也（助詞炮捧，的）
③他日汝當(dāng)用之?（代象笏庶诡，代詞）
13、西?
①東犬西吠?（向西邊咆课，副詞）?
②室西連于中閨?（…的西邊末誓，形容詞）
14、得?
①不能得日?（得到书蚪，獲得喇澡，動(dòng)詞）
②得不焚?（能，能夠殊校，助動(dòng)詞）
15晴玖、已?
①日過(guò)午已昏?（已經(jīng)，副詞）
②已為墻?（然后，副詞）
16呕屎、當(dāng)?
①以當(dāng)南日?（擋住宪萄，動(dòng)詞）
②他日汝當(dāng)用之?（應(yīng)當(dāng)，應(yīng)該榨惰，助動(dòng)詞）
17、然?
①室始洞然?（……的樣子静汤，詞尾）
②然余居于此?（然而琅催，但是，連詞）
18虫给、書(shū)?
①借書(shū)滿架?（書(shū)藤抡，書(shū)籍，名詞）
②或憑幾學(xué)書(shū)?（字抹估，文字缠黍，名詞）
19、食?
①小鳥(niǎo)時(shí)來(lái)啄食?（食物药蜻，名詞）
②欲食乎?（吃瓷式，動(dòng)詞）
20、大?
①先大母婢也?（大母语泽，指祖母）
②大類女郎也?（很贸典，非常，副詞）
21踱卵、所?
①某所而母立于茲?（地方廊驼，處所，名詞）?
②吾妻死之年所手植也?（……的惋砂，在此指代枇杷樹(shù)妒挎，特殊的指示代詞）
22、從?
①吾從板外相為應(yīng)答?（由西饵，自酝掩，介詞）
②從余問(wèn)古事?（向……學(xué)習(xí)，動(dòng)詞）
23罗标、自?
①余自束發(fā)?（從庸队，由，介詞）???自語(yǔ)曰：“……”?（自己闯割，代詞）
24彻消、歸?
①吾妻來(lái)歸?（女子出嫁，動(dòng)詞）?
②吾妻歸寧?（回宙拉，返回宾尚，動(dòng)詞。歸寧，出嫁的女兒會(huì)娘家探望）
三煌贴、詞類活用
1御板、名詞用作動(dòng)詞
①乳二世?（乳，撫養(yǎng)）
②客逾庖而宴?（宴牛郑，用飯）
③執(zhí)此以朝?（朝怠肋，上朝）??
④吾家讀書(shū)久不效?（效，取得效果淹朋，此指考取功名）
⑤垣墻周庭：（垣笙各，砌）
2、名詞用作狀語(yǔ)??
①雨澤下注/使不上漏（下础芍，朝下杈抢，上，從上面）
②前辟四窗?（前仑性，指閣子北面惶楼，因閣子是向北的）
③又北向?（北，朝北诊杆，指坐北朝南）??
④東犬西吠?（西歼捐，朝西，行為方向晨汹，指西家）
⑤室西連于中閨（西窥岩，在西面）
⑥吾妻死之年所手植也（手，親自）
3宰缤、形容詞用作名詞??
多可喜颂翼，亦多可悲?（多，許多事）
4慨灭、數(shù)詞用作名詞
庭中通南北為一?（一朦乏，一體，整體）
四氧骤、句式?
1呻疹、判斷句??
①此吾祖太常公宣德執(zhí)此以朝，他日汝當(dāng)用之
②軒東故嘗為廚?
③項(xiàng)脊軒筹陵，舊南閣子也?
④嫗刽锤，先大母婢也
⑤庭有枇杷樹(shù)，吾妻死之年所手植也
2朦佩、省略句??
下列各句中的括號(hào)表示省略了的成分并思。如：
①（?）又雜植蘭桂竹木于庭?（省主語(yǔ)“余”）
②（?）借書(shū)滿架?（省主語(yǔ)“余”）
③吾兒，（?）久不見(jiàn)若影?（省主語(yǔ)“吾”）
④使（?）不上漏?（省兼語(yǔ)“之”）
⑤明月（?）半墻??（省謂語(yǔ)“照”）
⑥余自束發(fā)讀書(shū)（?）軒中?（省介詞“于”）
⑦垣墻（?）周庭?（省介詞“于”）
3语稠、倒裝句??
介詞結(jié)構(gòu)后置宋彼。下列各句狀語(yǔ)（下劃線）放在動(dòng)詞弄砍、形容詞（粗體）之后。翻譯時(shí)输涕，一般將狀語(yǔ)前移音婶。如：??
①雜植蘭桂竹木于庭?（在庭院里種蘭桂竹木）
②家有老嫗，嘗居于此?（在這里居桌晨病）
③室西連于中閨?（與中閨相連）
④雞棲于廳?（在廳里棲息）
⑤其制稍異于前?（跟以前不同）
4衣式、被動(dòng)句
得不焚?
歸有光 : 歸有光（1506～1571）明代官員厢汹、散文家。字熙甫谐宙，又字開(kāi)甫烫葬，別號(hào)震川，又號(hào)項(xiàng)脊生凡蜻，漢族搭综，江蘇昆山人。嘉靖十九年舉人划栓。會(huì)試落第八次兑巾，徙居嘉定安亭江上，讀書(shū)談道忠荞，學(xué)徒眾多蒋歌，60歲方成
