出自明代歸有光的《項(xiàng)脊軒志》
項(xiàng)脊軒，舊南閣子也次询。室僅方丈荧恍，可容一人居。百年老屋，塵泥滲漉送巡，雨澤下注摹菠；每移案，顧視無(wú)可置者骗爆。又北向次氨，不能得日，日過午已昏摘投。余稍為修葺煮寡，使不上漏。前辟四窗犀呼，垣墻周庭幸撕，以當(dāng)南日，日影反照外臂，室始洞然杈帐。又雜植蘭桂竹木于庭，舊時(shí)欄楯专钉，亦遂增勝挑童。借書滿架，偃仰嘯歌跃须，冥然兀坐站叼，萬(wàn)籟有聲；而庭階寂寂菇民，小鳥時(shí)來(lái)啄食尽楔，人至不去。三五之夜第练，明月半墻阔馋，桂影斑駁，風(fēng)移影動(dòng)娇掏，珊珊可愛呕寝。(階寂寂一作：堦寂寂)
然余居于此，多可喜婴梧，亦多可悲下梢。先是，庭中通南北為一塞蹭。迨諸父異爨孽江，內(nèi)外多置小門，墻往往而是番电，東犬西吠岗屏，客逾庖而宴，雞棲于廳。庭中始為籬这刷，已為墻婉烟，凡再變矣。家有老嫗崭歧，嘗居于此隅很。嫗，先大母婢也率碾，乳二世叔营，先妣撫之甚厚。室西連于中閨所宰，先妣嘗一至绒尊。嫗每謂余曰：“某所，而母立于茲仔粥∮て祝”嫗又曰：“汝姊在吾懷，呱呱而泣躯泰；娘以指叩門扉曰：‘兒寒乎谭羔？欲食乎？’吾從板外相為應(yīng)答麦向∥谅悖”語(yǔ)未畢，余泣诵竭，嫗亦泣话告。余自束發(fā)讀書軒中，一日卵慰，大母過余曰：“吾兒沙郭，久不見若影，何竟日默默在此裳朋，大類女郎也病线？”比去，以手闔門再扭，自語(yǔ)曰：“吾家讀書久不效氧苍，兒之成，則可待乎泛范！”頃之，持一象笏至紊撕，曰：“此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝罢荡，他日汝當(dāng)用之！”瞻顧遺跡，如在昨日区赵，令人長(zhǎng)號(hào)不自禁惭缰。
軒東故嘗為廚，人往笼才，從軒前過漱受。余扃牖而居，久之骡送，能以足音辨人昂羡。軒凡四遭火，得不焚摔踱，殆有神護(hù)者虐先。項(xiàng)脊生曰：“蜀清守丹穴，利甲天下派敷，其后秦皇帝筑女懷清臺(tái)蛹批；劉玄德與曹操爭(zhēng)天下，諸葛孔明起隴中篮愉。方二人之昧昧于一隅也腐芍，世何足以知之，余區(qū)區(qū)處敗屋中试躏，方揚(yáng)眉猪勇、瞬目，謂有奇景冗酿。人知之者埠对，其謂與坎井之蛙何異？”
余既為此志裁替，后五年项玛，吾妻來(lái)歸，時(shí)至軒中弱判，從余問古事襟沮，或憑幾學(xué)書。吾妻歸寧昌腰，述諸小妹語(yǔ)曰：“聞姊家有閣子开伏，且何謂閣子也？”其后六年遭商，吾妻死固灵，室壞不修。其后二年劫流，余久臥病無(wú)聊巫玻，乃使人復(fù)葺南閣子丛忆，其制稍異于前。然自后余多在外仍秤，不常居熄诡。
庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也诗力，今已亭亭如蓋矣凰浮。
項(xiàng)脊軒，是過去的南閣樓苇本。室內(nèi)面積只有一丈見方袜茧，可以容納一個(gè)人居住。這座百年老屋圈澈，（屋頂墻上的）泥土從上邊漏下來(lái)惫周，雨水也一直往下流；我每次動(dòng)書桌康栈，環(huán)視四周都沒有可以安置桌案的地方递递。又屋子方位朝北，不能被陽(yáng)光照到啥么，一過了中午（屋內(nèi)）就已昏暗登舞。我稍稍修理了一下，使它不從上面漏土漏雨悬荣。向前開了四扇窗子菠秒，用矮墻在庭院周圍環(huán)繞，用來(lái)?yè)踝∧厦嫔鋪?lái)的日光氯迂，日光反射照耀践叠，室內(nèi)才明亮起來(lái)。又在庭院里隨意地種上蘭花嚼蚀、桂樹禁灼、竹子等草木，往日的欄桿轿曙，也增加了新的光彩弄捕。家中的書擺滿了書架，我仰頭高聲吟誦詩(shī)歌导帝，有時(shí)又靜靜地獨(dú)自端坐守谓，聽自然界各種各樣的聲音；庭院您单、臺(tái)階前靜悄悄的斋荞，小鳥不時(shí)飛下來(lái)啄食，人走到它跟前也不離開虐秦。農(nóng)歷十五的夜晚譬猫，明月高懸讯檐，照亮半截墻壁羡疗，桂樹的影子交雜錯(cuò)落染服，微風(fēng)吹過影子搖動(dòng)，可愛極了叨恨。
然而我住在這里柳刮，有許多值得高興的事，也有許多悲傷的事痒钝。在這以前秉颗，庭院南北相通成為一體。等到伯父送矩、叔父?jìng)兎至思也仙覂?nèi)外設(shè)置了許多小門，墻壁到處都是栋荸。分家后菇怀，狗把原住同一庭院的人當(dāng)作陌生人，客人得越過廚房去吃飯晌块，雞在廳堂里棲息爱沟。庭院中開始是籬笆隔開，然后又砌成了墻匆背，一共變了兩次呼伸。家中有個(gè)老婆婆，曾經(jīng)在這里居住過钝尸。這個(gè)老婆婆括享，是我已經(jīng)去世的祖母的婢女，給兩代人喂過奶珍促，先母對(duì)她很好铃辖。房子的西邊和內(nèi)室相連，去世的母親曾經(jīng)來(lái)過這里踢星。老婆婆常常對(duì)我說(shuō)：“這個(gè)地方澳叉，你母親曾經(jīng)站在這里°逶茫”老婆婆又說(shuō)：“你姐姐在我懷中成洗，呱呱地哭泣；你母親用手指敲著房門說(shuō)：‘孩子是冷呢藏否，還是想吃東西呢瓶殃？’我隔著門一一回答「鼻”話還沒有說(shuō)完遥椿，我就哭起來(lái)基矮，老婆婆也流下了眼淚。我從十五歲起就在軒內(nèi)讀書冠场，有一天家浇，祖母來(lái)看我，說(shuō)：“我的孩子碴裙，好久沒有見到你的身影了钢悲，為什么整天默默地呆在這里，很像個(gè)女孩子呀舔株？”等到離開時(shí)莺琳，用手關(guān)上門，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我們家讀書人很久沒有得到功名了载慈，（我）孩子的成功惭等，就指日可待了啊办铡！”不一會(huì)辞做，拿著一個(gè)象笏過來(lái)，說(shuō)：“這是我的祖父太常公宣德年間拿著去朝見皇帝用的料扰，以后你一定會(huì)用到它凭豪！”瞻仰回顧舊日事物，就像發(fā)生在昨天一樣晒杈，讓人忍不住放聲大哭嫂伞。
項(xiàng)脊軒的東邊曾經(jīng)是廚房，人們到那里去拯钻，必須從軒前經(jīng)過帖努。我關(guān)著窗子住在里面，時(shí)間長(zhǎng)了粪般，能夠根據(jù)腳步聲辨別是誰(shuí)拼余。項(xiàng)脊軒一共遭過四次火災(zāi)，能夠不被焚毀亩歹，大概是有神靈在保護(hù)著吧匙监。我認(rèn)為：巴蜀寡婦名叫清的，守著丹砂礦井小作，得到的好處為天下第一亭姥，后來(lái)秦始皇為表彰她而筑了女懷清臺(tái)。劉備和曹操爭(zhēng)奪天下顾稀，諸葛孔明從隆中出山建功立業(yè)达罗。當(dāng)這兩個(gè)人無(wú)聲無(wú)息地住在偏僻的地方時(shí)，世人哪里能知道他們静秆？我住在這小小的破屋中粮揉，當(dāng)我揚(yáng)眉眨眼時(shí)巡李，認(rèn)為這破屋中自有不平凡的事物。知道的人扶认，是不是要說(shuō)我跟淺薄的淺井之蛙沒什么不同侨拦？
我作了這篇文章之后，過了五年蝠引，我的妻子嫁到我家來(lái)阳谍，她時(shí)常來(lái)到軒中，向我問一些舊時(shí)的事情螃概，有時(shí)伏在桌旁學(xué)寫字。我妻子回娘家探親鸽疾，回來(lái)轉(zhuǎn)述她的小妹妹們的話說(shuō)：“聽說(shuō)姐姐家有個(gè)小閣樓吊洼，那么，什么叫小閣樓呢制肮？”這以后六年冒窍，我的妻子去世，項(xiàng)脊軒破敗沒有整修豺鼻。又過了兩年综液，我很長(zhǎng)時(shí)間生病臥床沒有什么（精神上的）寄托，就派人再次修繕南閣子儒飒，格局跟過去稍有不同谬莹。然而這之后我多在外邊，不常住在這里桩了。
庭院中有一株枇杷樹附帽，是我妻子去世那年我親手種植的，如今已經(jīng)高高挺立著井誉，枝葉繁茂像傘一樣了蕉扮。
項(xiàng)脊軒（xuān）：歸有光家的書齋名。軒：小的房室颗圣。
舊：舊日的喳钟，原來(lái)的。
方丈：一丈見方在岂。
塵泥滲（shèn）漉（lù）：（屋頂墻頭上的）泥土漏下奔则。滲：透過。漉：漏下洁段。
雨澤下注：雨水往下傾瀉应狱。下：往下。雨澤：雨水祠丝。
案：幾案疾呻，桌子除嘹。
顧視：環(huán)看四周。顧：環(huán)視岸蜗。
得日：照到陽(yáng)光尉咕。
昏：光線不明。
修葺（qì）：修繕璃岳、修理年缎，修補(bǔ)。
辟：開铃慷。
垣（yuán）墻周庭：庭院四周砌上圍墻单芜。垣：名詞作動(dòng)詞，指砌矮墻犁柜。垣墻：砌上圍墻洲鸠。周庭，（于）庭子周圍馋缅。
當(dāng)：擋住扒腕。
洞然：明亮的樣子。
欄楯（shǔn）：欄桿萤悴●縱的叫欄，橫的叫楯覆履。
增勝：增添了光彩蹋盆。勝：美景。
偃（yǎn）仰：安居内狗。偃：伏下怪嫌。仰：仰起。
嘯（xiào）歌：長(zhǎng)嘯或吟唱柳沙。文章指吟詠詩(shī)文岩灭，顯示豪放自若。嘯：口里發(fā)出長(zhǎng)而清越的聲音赂鲤。
冥（míng）然兀（wù）坐：靜靜地獨(dú)自端坐著噪径。兀坐：端坐。
萬(wàn)籟（lài）有聲：自然界的一切聲音都能聽到数初≌野籟：孔穴里發(fā)出的聲音，也指一般的聲響泡孩。
三五之夜：農(nóng)歷每月十五的夜晚车摄。
珊珊：衣裾玉佩的聲音。珊：通“姍”，引申為美好的樣子吮播。
迨（dài）諸父異爨（cuàn）：等到伯变屁、叔們分了家。迨：及意狠，等到粟关。諸父：伯父、叔父的統(tǒng)稱环戈。異爨：分灶做飯闷板，意思是分了家。
往往：指到處院塞，處處遮晚。
東犬西吠（fèi）：東邊的狗對(duì)著西邊叫。意思是分家后迫悠，狗把原住同一庭院的人當(dāng)作陌生人鹏漆。
逾（yú）庖（páo）而宴：越過廚房而去吃飯。庖：廚房创泄。
已：已而，隨后不久括蝠。
凡：總共鞠抑。
再：兩次。
相為應(yīng)答：一一回答忌警。相：偏義復(fù)詞搁拙，指她（先母）。
束發(fā)：古代男孩成年時(shí)束發(fā)為髻法绵，15歲前指兒童時(shí)代箕速。
竟日：一天到晚。竟：從頭到尾朋譬。
闔（hé）：通“合”盐茎，合上。
瞻（zhān）顧遺跡：回憶舊日事物徙赢。瞻：向前看字柠。顧：向后看。瞻顧：泛指看狡赐，有瞻仰窑业、回憶的意思。
扃（jiōng）牖（yǒu）：關(guān)著窗戶枕屉。扃：（從內(nèi)）關(guān)閉常柄。牖：窗戶。
殆（dài）：恐怕。大概：表示揣測(cè)的語(yǔ)氣西潘。
來(lái)歸：嫁到我家來(lái)卷玉。歸：古代女子出嫁。
憑幾（jī）學(xué)書：伏在幾案上學(xué)寫字秸架。幾：小或矮的桌子揍庄。書：寫字。
歸寧：出嫁的女兒回娘家省親东抹。
制：指建造的格式和樣子蚂子。
手植：親手種植。手：親手缭黔。
亭亭如蓋：高高挺立食茎，樹冠像傘蓋一樣。亭亭：直立的樣子馏谨。蓋：古稱傘别渔。
《項(xiàng)脊軒志》分兩次寫成。前四段寫于明世宗嘉靖三年（公元1524年）惧互，當(dāng)時(shí)歸有光18歲哎媚，他通過所居項(xiàng)脊軒的變化和幾件小事的描述，表達(dá)了對(duì)家人的懷念之情喊儡。在經(jīng)歷了結(jié)婚拨与、妻死、不遇等人生變故后艾猜，作者于明世宗嘉靖十八年（1539年）买喧，又為這篇散文增添了補(bǔ)記。
一匆赃、通假字?
而母立于茲?（“而”通“爾”）
二淤毛、一詞多義
1、始??
①室始洞然?（才算柳，方才低淡，副詞）??
②庭中始為籬，已為墻?（起初埠居、先查牌，副詞）????
2、過??
①日過午已昏?（超過滥壕，動(dòng)詞）
②大母過余曰?（訪纸颜，探望，動(dòng)詞）
3绎橘、置??
①顧視無(wú)可置者?（放置胁孙，動(dòng)詞）
②內(nèi)外多置小門?（設(shè)置唠倦，動(dòng)詞）
4、而??
①余扃牖而居?（助詞涮较，表修飾稠鼻，無(wú)義）??
②萬(wàn)籟有聲，而庭階寂寂?（但狂票，表轉(zhuǎn)折候齿，連詞）??
③往往而是?（連接狀語(yǔ)和中心詞，相當(dāng)于“地”闺属，也可不譯慌盯，連詞）
④某所而母立于茲?（你，你的掂器，代詞）
5亚皂、?為??
①始為籬，已為墻?（做国瓮，動(dòng)詞）
②軒東故嘗為廚?（作灭必，動(dòng)詞）
③庭中通南北為一?（成為，動(dòng)詞）
④吾從板外相為應(yīng)答?（做乃摹，介詞）
6禁漓、?以??
①以當(dāng)南日?（用來(lái)，介詞孵睬，表目的）
②以手闔門?（用璃饱，介詞）??
③能以足音辨人?（憑借、根據(jù)肪康，介詞）
④執(zhí)此以朝?（用如“而”，介詞）
7撩穿、謂??
①且何謂閣子也?（叫作磷支，動(dòng)詞）
②嫗每謂余曰?（告訴，動(dòng)詞）
8食寡、一??
①庭中通南北為一?（整體雾狈，名詞）
②先妣嘗一至?（常來(lái)，副詞）
9抵皱、日??
①以當(dāng)南日?（太陽(yáng)善榛，名詞）
②不能得日?（陽(yáng)光，名詞）
③日過午已昏?（太陽(yáng)呻畸，名詞）?
④一日移盆，大母過余曰?（天，一晝夜伤为，名詞）
10咒循、先??
①先是，庭中通南北為一?（以前，名詞）?
②先大母婢也?（去世的叙甸，形容詞）
11颖医、前?
①前辟四窗?（名詞作狀語(yǔ)，在前方裆蒸，行為方向）
②從軒前過?（前面熔萧，形容詞）
12、之?
①頃之僚祷，持一象笏至?久之佛致，能以足音辨人（調(diào)整音節(jié)，助詞）
②吾妻死之年所手植也（助詞久妆，的）
③他日汝當(dāng)用之?（代象笏晌杰，代詞）
13、西?
①東犬西吠?（向西邊筷弦，副詞）?
②室西連于中閨?（…的西邊肋演，形容詞）
14、得?
①不能得日?（得到烂琴，獲得爹殊，動(dòng)詞）
②得不焚?（能，能夠奸绷，助動(dòng)詞）
15梗夸、已?
①日過午已昏?（已經(jīng)，副詞）
②已為墻?（然后号醉，副詞）
16反症、當(dāng)?
①以當(dāng)南日?（擋住，動(dòng)詞）
②他日汝當(dāng)用之?（應(yīng)當(dāng)畔派，應(yīng)該铅碍，助動(dòng)詞）
17、然?
①室始洞然?（……的樣子线椰，詞尾）
②然余居于此?（然而胞谈，但是，連詞）
18憨愉、書?
①借書滿架?（書烦绳，書籍，名詞）
②或憑幾學(xué)書?（字配紫，文字径密，名詞）
19、食?
①小鳥時(shí)來(lái)啄食?（食物笨蚁，名詞）
②欲食乎?（吃睹晒，動(dòng)詞）
20趟庄、大?
①先大母婢也?（大母，指祖母）
②大類女郎也?（很伪很，非常戚啥，副詞）
21、所?
①某所而母立于茲?（地方锉试，處所猫十，名詞）?
②吾妻死之年所手植也?（……的，在此指代枇杷樹呆盖，特殊的指示代詞）
22拖云、從?
①吾從板外相為應(yīng)答?（由，自应又，介詞）
②從余問古事?（向……學(xué)習(xí)宙项，動(dòng)詞）
23、自?
①余自束發(fā)?（從株扛，由尤筐，介詞）???自語(yǔ)曰：“……”?（自己，代詞）
24洞就、歸?
①吾妻來(lái)歸?（女子出嫁盆繁，動(dòng)詞）?
②吾妻歸寧?（回，返回旬蟋，動(dòng)詞油昂。歸寧，出嫁的女兒會(huì)娘家探望）
三倾贰、詞類活用
1冕碟、名詞用作動(dòng)詞
①乳二世?（乳，撫養(yǎng)）
②客逾庖而宴?（宴匆浙，用飯）
③執(zhí)此以朝?（朝鸣哀，上朝）??
④吾家讀書久不效?（效，取得效果吞彤，此指考取功名）
⑤垣墻周庭：（垣，砌）
2叹放、名詞用作狀語(yǔ)??
①雨澤下注/使不上漏（下饰恕，朝下，上井仰，從上面）
②前辟四窗?（前埋嵌，指閣子北面，因閣子是向北的）
③又北向?（北俱恶，朝北雹嗦，指坐北朝南）??
④東犬西吠?（西范舀，朝西，行為方向了罪，指西家）
⑤室西連于中閨（西锭环，在西面）
⑥吾妻死之年所手植也（手，親自）
3泊藕、形容詞用作名詞??
多可喜辅辩，亦多可悲?（多，許多事）
4娃圆、數(shù)詞用作名詞
庭中通南北為一?（一玫锋，一體，整體）
四讼呢、句式?
1撩鹿、判斷句??
①此吾祖太常公宣德執(zhí)此以朝，他日汝當(dāng)用之
②軒東故嘗為廚?
③項(xiàng)脊軒悦屏，舊南閣子也?
④嫗节沦，先大母婢也
⑤庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也
2窜管、省略句??
下列各句中的括號(hào)表示省略了的成分散劫。如：
①（?）又雜植蘭桂竹木于庭?（省主語(yǔ)“余”）
②（?）借書滿架?（省主語(yǔ)“余”）
③吾兒，（?）久不見若影?（省主語(yǔ)“吾”）
④使（?）不上漏?（省兼語(yǔ)“之”）
⑤明月（?）半墻??（省謂語(yǔ)“照”）
⑥余自束發(fā)讀書（?）軒中?（省介詞“于”）
⑦垣墻（?）周庭?（省介詞“于”）
3幕帆、倒裝句??
介詞結(jié)構(gòu)后置获搏。下列各句狀語(yǔ)（下劃線）放在動(dòng)詞、形容詞（粗體）之后失乾。翻譯時(shí)常熙，一般將狀語(yǔ)前移。如：??
①雜植蘭桂竹木于庭?（在庭院里種蘭桂竹木）
②家有老嫗碱茁，嘗居于此?（在這里居茁阄馈）
③室西連于中閨?（與中閨相連）
④雞棲于廳?（在廳里棲息）
⑤其制稍異于前?（跟以前不同）
4、被動(dòng)句
得不焚?
歸有光 : 歸有光（1506～1571）明代官員聋袋、散文家。字熙甫穴吹，又字開甫幽勒，別號(hào)震川，又號(hào)項(xiàng)脊生港令，漢族啥容，江蘇昆山人锈颗。嘉靖十九年舉人。會(huì)試落第八次咪惠，徙居嘉定安亭江上击吱，讀書談道，學(xué)徒眾多硝逢，60歲方成
