傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

說難

作者:韓非 全集:韓非子 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  凡說之難:非吾知之有以說之之難也,又非吾辯之能明吾意之難也扁远,又非吾敢橫失而能盡之難也俊鱼。凡說之難:在知所說之心,可以吾說當(dāng)之畅买。所說出于為名高者也并闲,而說之以厚利,則見下節(jié)而遇卑賤谷羞,必棄遠(yuǎn)矣帝火。所說出于厚利者也,而說之以名高,則見無心而遠(yuǎn)事情犀填,必不收矣蠢壹。所說陰為厚利而顯為名高者也,而說之以名高九巡,則陽收其身而實疏之图贸;說之以厚利,則陰用其言顯棄其身矣冕广。此不可不察也求妹。

  夫事以密成,語以泄敗佳窑。未必其身泄之也制恍,而語及所匿之事,如此者身危神凑。彼顯有所出事净神,而乃以成他故,說者不徒知所出而已矣溉委,又知其所以為鹃唯,如此者身危。夫異事而當(dāng)瓣喊,知者揣之外而得之坡慌,事泄于外,必以為己也藻三,如此者身危洪橘。周澤未渥也,而語極知棵帽,說行而有功熄求,則德忘;說不行而有敗逗概,則見疑弟晚,如此者身危。貴人有過端逾苫,而說者明言禮義以挑其惡卿城,如此者身危。貴人或得計而欲自以為功铅搓,說者與知焉瑟押,如此者身危。強(qiáng)以其所不能為狸吞,止以其所不能已勉耀,如此者身危。故與之論大人蹋偏,則以為間己矣便斥;與之論細(xì)人,則以為賣重威始。論其所愛枢纠,則以為借資;論其所憎黎棠,則以為嘗己也晋渺,徑省其說,則以為不智而拙之脓斩;米鹽博辯木西,則以為多而交之。略事陳意随静,則曰怯懦而不盡八千;慮事廣肆,則曰草野而倨侮燎猛。此說之難恋捆,不可不知也。

  凡說之務(wù)重绷,在知飾所說之所矜而滅其所恥沸停。彼有私急也,必以公義示而強(qiáng)之昭卓。其意有下也愤钾,然而不能已,說者因為之飾其美而少其不為也候醒。其心有高也绰垂,而實不能及,說者為之舉其過而見其惡火焰,而多其不行也劲装。有欲矜以智能,則為之舉異事之同類者昌简,多為之地占业,使之資說于我,而佯不知也以資其智纯赎。欲內(nèi)相存之言谦疾,則必以美名明之,而微見其合于私利也犬金。欲陳危害之事念恍,則顯其毀誹而微見其合于私患也六剥。譽(yù)異人與同行者,規(guī)異事與同計者峰伙。有與同污者疗疟,則必以大飾其無傷也;有與同敗者瞳氓,則必以明飾其無失也策彤。彼自多其力,則毋以其難概之也匣摘;自勇其斷店诗,則無以其謫怒之;自智其計音榜,則毋以其敗躬之庞瘸。大意無所拂悟,辭言無所擊摩赠叼,然后極騁智辯焉恕洲。此道所得,親近不疑而得盡辭也梅割。伊尹為宰霜第,百里奚為虜,皆所以干其上也户辞。此二人者泌类,皆圣人也;然猶不能無役身以進(jìn)底燎,如此其污也刃榨!今以吾言為宰虜,而可以聽用而振世双仍,此非能仕之所恥也枢希。夫曠日離久,而周澤既渥朱沃,深計而不疑苞轿,引爭而不罪,則明割利害以致其功逗物,直指是非以飾其身搬卒,以此相持,此說之成也翎卓。

  昔者鄭武公欲伐胡契邀,故先以其女妻胡君以娛其意。因問于群臣:"吾欲用兵失暴,誰可伐者坯门?"大夫關(guān)其思對曰:"胡可伐微饥。"武公怒而戮之,曰:"胡古戴,兄弟之國也欠橘。子言伐之,何也允瞧?"胡君聞之,以鄭為親己蛮拔,遂不備鄭述暂。鄭人襲胡,取之建炫。宋有富人畦韭,天雨墻壞。其子曰:"不筑肛跌,必將有盜艺配。"其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財衍慎。其家甚智其子转唉,而疑鄰人之父。此二人說者皆當(dāng)矣稳捆,厚者為戮赠法,薄者見疑,則非知之難也乔夯,處知則難也砖织。故繞朝之言當(dāng)矣,其為圣人于晉末荐,而為戮于秦也侧纯,此不可不察。

  昔者彌子瑕有寵于衛(wèi)君甲脏。衛(wèi)國之法:竊駕君車者刖眶熬。彌子瑕母病,人間往夜告彌子块请,彌子矯駕君車以出聋涨。君聞而賢之,曰:"教哉负乡!為母之故牍白,亡其刖罪。"異日抖棘,與君游于果圍茂腥,食桃而甘狸涌,不盡,以其半啖君最岗。君曰:"愛我哉帕胆!亡其口味以啖寡人。"及彌子色衰愛弛般渡,得罪于君懒豹,君曰:"是固嘗矯駕吾車,又嘗啖我以馀桃驯用。"故彌子之行未變于初也脸秽,而以前之所以見賢而后獲罪者,愛憎之變也蝴乔。故有愛于主记餐,則智當(dāng)而加親;有贈于主薇正,則智不當(dāng)見罪而加疏片酝。故諫說談?wù)撝浚豢刹徊鞇墼髦鞫笳f焉挖腰。

  夫龍之為蟲也雕沿,柔可狎而騎也;然其喉下有逆鱗徑尺猴仑,若人有嬰之者晦炊,則必殺人。人主亦有逆鱗宁脊,說者能無嬰人主之逆鱗断国,則幾矣。

關(guān)鍵詞:韓非子,說難

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  大凡進(jìn)說的困難:不是難在我的才智能夠用來向君主進(jìn)說榆苞,也不是難在我的口才能夠闡明我的意見稳衬,也不是難在我敢毫無顧忌地把看法全部表達(dá)出來。大凡進(jìn)說的困難:在于了解進(jìn)說對象的心理坐漏,以便用我的說法適應(yīng)他薄疚。進(jìn)說對象想要追求美名的,卻用厚利去說服他赊琳,就會顯得節(jié)操低下而得到卑賤待遇街夭,必然受到拋棄和疏遠(yuǎn)。進(jìn)說對象想要追求厚利的躏筏,卻用美名去說服他板丽,就會顯得沒有心計而又脫離實際,必定不會被接受和錄用。進(jìn)說對象暗地追求原利而表面追求美名的埃碱,用美名向他進(jìn)說猖辫,他就會表面上錄用而實際上疏遠(yuǎn)進(jìn)說者;用厚利向他進(jìn)說砚殿,他就會暗地采納進(jìn)說者的主張而表面疏遠(yuǎn)進(jìn)說者啃憎。這是不能不明察的。

  事情因保密而成功似炎,談話因泄密而失敗辛萍。未必進(jìn)說者本人泄露了機(jī)密,而是談話中觸及到君主心中隱匿的事羡藐,如此就會身遭危險贩毕。君主表面上做這件事,心里卻想借此辦成別的事传睹,進(jìn)說者不但知道君主所做的事耳幢,而且知道他要這樣做的意圖岸晦,如此就會身遭危險欧啤。進(jìn)說者籌劃一件不平常的事情并且符合君主心意,聰明人從外部跡象上把這事猜測出來了启上,事情泄露出來邢隧,君主一定認(rèn)為是進(jìn)說者泄露的,如此就會身遭危險冈在。君主恩澤未厚倒慧,進(jìn)說者談?wù)搮s盡其所知,如果主張得以實行并獲得成功包券,功德就會被君主忘記纫谅;主張行不適而遭到失敗,就會被君主懷疑溅固,如此就會身遭危險付秕。君主有過錯,進(jìn)說者倡言禮義來挑他的毛病侍郭,如此就會身遭危險询吴。君主有時計謀得當(dāng)而想自以為功,進(jìn)說者同樣知道此計亮元,如此就會身遭危險猛计。勉強(qiáng)君主去做他不能做的事,強(qiáng)迫君主停止他不愿意停止的事爆捞,如此就會身遭危險奉瘤。所以進(jìn)說者如果和君主議論大臣,就被認(rèn)為是想離間君臣關(guān)系煮甥;和君主談?wù)摻绦〕济茫捅徽J(rèn)為是想賣弄身價望艺。談?wù)摼飨矏鄣娜耍捅徽J(rèn)為是拉關(guān)系肌访;談?wù)摼髟鲪旱娜苏夷捅徽J(rèn)為是搞試探。說話直截了當(dāng)吼驶,就被認(rèn)為是不聰明而笨拙惩激;談話瑣碎詳盡,就被認(rèn)為是羅嗦而冗長蟹演。簡略陳述意見风钻,就被認(rèn)為是怯懦而不敢盡言;謀事空泛放任酒请,就被認(rèn)為是粗野而不懂禮貌骡技。這些進(jìn)說的困難,是不能不知道的羞反。

  大凡進(jìn)說的要領(lǐng)布朦,在于懂得粉飾進(jìn)說對象自夸之事而掩蓋他所自恥之事。君主有私人的急事昼窗,進(jìn)說者一定要指明這合乎公義而鼓勵他去做是趴。君主有卑下的念頭,但是不能克制澄惊,進(jìn)說者就應(yīng)把它粉飾成美好的而抱怨他不去干唆途。君主有過高的企求,而實際不能達(dá)到掸驱,進(jìn)說者就為他舉出此事的缺點并揭示它的壞處肛搬,而稱贊他不去做。君主想自夸智能毕贼,進(jìn)說者就替他舉出別的事情中的同類情況温赔,多給他提供根據(jù),使他從我處借用說法帅刀,而我卻假裝不知道让腹,這樣來幫助他自夸才智。進(jìn)說者想向君主進(jìn)獻(xiàn)與人相安的話扣溺,就必須用好的名義闡明它骇窍,并暗示它合乎君主私利。進(jìn)說者想要陳述有危害的事锥余,就明言此事會遭到的毀謗腹纳,并暗示它對君主也有害處。進(jìn)說者稱贊另一個與君主行為相同的人,規(guī)劃另一件與君主考慮相同的事嘲恍。有和君主污行相同的足画,就必須對它大加粉飾,說它沒有害處佃牛;有和君主敗跡相同的淹辞,就必須對它明言掩錦,說他沒有過失俘侠。君主自夸力量強(qiáng)大時象缀,就不要用他為難的事去壓抑他;君主自以為決斷勇敢時爷速,就不要用他的過失去激怒他央星;君主自以為計謀高明時,就不要用他的敗績?nèi)ダЬ剿苟_M(jìn)說的主旨沒有什么違逆莉给,言辭沒有什么抵觸,然后就可以充分施展自己的智慧和辯才了廉沮。由這條途徑得到的颓遏,是君主親近不疑而又能暢所欲言。伊尹做過廚師废封,百里奚做過奴隸州泊,都是為了求得君主重用丧蘸。這兩個人都是圣人漂洋,但還是不能不通過做低賤的事來求得進(jìn)用,他們的卑下一至于此力喷!假如把我的話看成像廚師和奴隸所講的一樣刽漂,而可以來納來救世,這就不是智能之士感到恥辱的了弟孟。經(jīng)過很長的時間贝咙,君主的恩思澤已厚,進(jìn)說者深入謀劃不再被懷疑拂募,據(jù)理力爭不再會獲罪庭猩,就可以明確剖析利害來成就君主的功業(yè),直接指明是非來端正君主的言行陈症,能這樣相互對待蔼水,是進(jìn)說成功了。

  從前鄭武公想討伐胡國录肯,故意先把自己的女兒嫁給胡國君主來使他快樂趴腋。然后問群臣:“我想用兵,哪個國家可以討伐?”大夫關(guān)其思回答說:“胡國可以討伐优炬“渚”武公發(fā)怒而殺了他,說:“胡國是兄弟國家蠢护,你說討伐它雅宾,是何道理?”胡國君主聽說了葵硕,認(rèn)為鄭國和自己友好秀又,于是不再防備鄭國。鄭國偷襲了胡國贬芥,攻占了它吐辙。宋國有個富人,下雨把墻淋塌了蘸劈,他兒子說:“不修的話昏苏,必將有盜賊來偷⊥”鄰居的老人也這么說贤惯。到了晚上,果然有大量財物被竊棒掠。這家富人認(rèn)為兒子很聰明孵构,卻對鄰居老人起了疑心。關(guān)其思和這位老人的話都恰當(dāng)烟很,而重的被殺颈墅,輕的被懷疑;那么雾袱,不是了解情況有困難恤筛,而是處理所了解的情況很困難。因此芹橡,繞朝的話本是對的毒坛,但他在晉國被看成圣人,在秦國卻遭殺害林说,這是不可不注意的煎殷。

  從前彌子瑕曾受到衛(wèi)國國君的寵信。衛(wèi)國法令規(guī)定腿箩,私自駕馭國君車子的豪直,論罪要處以刖刑。彌子瑕母親病了度秘,有人抄近路連夜通知彌子瑕顶伞,彌子瑕假托君命駕馭君車而出饵撑。衛(wèi)君聽說后,卻認(rèn)為他德行好唆貌,說:“真孝順盎恕!為了母親的緣故锨咙,忘了自己會犯別罪语卤。”另一天酪刀,他和衛(wèi)君在果園游覽粹舵,吃桃子覺得甜,沒有吃完骂倘,就把剩下的半個給衛(wèi)君吃眼滤。衛(wèi)君說:“多么愛我啊历涝!不顧自己口味來給我吃诅需。”等到彌子瑕色衰愛弛時荧库,得罪了衛(wèi)君堰塌,衛(wèi)君說:“這人本來就曾假托君命私自駕馭我的車子,又曾經(jīng)把吃剩的桃子給我吃分衫〕⌒蹋”所以,雖然彌子瑕的行為和當(dāng)初并沒兩樣蚪战,但先前稱賢牵现、后來獲罪的原因,是衛(wèi)君的愛憎有了變化屎勘。所以被君主寵愛時施籍,才智就顯得恰當(dāng)而更受親近居扒;被君主憎惡時概漱,才智就顯得不恰當(dāng),遭到譴責(zé)而更被疏遠(yuǎn)喜喂。所以諫說談?wù)摰娜瞬豢刹徊炜淳鞯膼墼魅看荩缓筮M(jìn)說。

  龍作為一種動物玉吁,馴服時可以戲弄著騎它照弥;但它喉下有一尺來長的逆鱗,假使有人動它的話进副,就一定會受到傷害这揣。君主也有逆鱗悔常,進(jìn)說者能不觸動君主的逆鱗,就差不多了给赞。

《說難》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

說難原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人