傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

卷二?周文 子革對靈王

作者:左丘明 全集:古文觀止 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  楚子狩于州來帮哈,次于潁尾膛檀,使蕩侯锰镀、潘子、司馬督咖刃、囂尹午泳炉、陵尹喜帥師圍徐以懼吳。楚子次于乾溪嚎杨,以為之援花鹅。

  雨雪,王皮冠枫浙,秦復(fù)陶刨肃,翠被,豹舄箩帚,執(zhí)鞭以出真友,仆析父從。右尹子革夕紧帕,王見之盔然。去冠被,舍鞭是嗜,與之語曰:“昔我先王熊繹與呂伋愈案、王孫牟、燮父鹅搪、禽父站绪,并事康王,四國皆有分丽柿,我獨(dú)無有崇众。今吾使人于周掂僵,求鼎以為分,王其與我乎?”

  對曰:“與君王哉!昔我先王熊繹顷歌,辟在荊山锰蓬,篳路藍(lán)縷,以處草莽眯漩,跋涉山林芹扭,以事天子,唯是桃弧赦抖、棘矢舱卡,以共御王事。齊队萤,王舅也;晉及魯轮锥、衛(wèi),王母弟也要尔。楚是以無分舍杜,而彼皆有。今周與四國服事君王赵辕,將唯命是從既绩,豈其愛鼎?”王曰:“昔我皇祖伯父昆吾,舊許是宅还惠。今鄭人貪賴其田饲握,而不我與。我若求之蚕键,其與我乎?”

  對曰:“與君王哉!周不愛鼎救欧,鄭敢愛田?”王曰:“昔諸侯遠(yuǎn)我而畏晉,今我大城陳锣光、蔡笆怠、不羹,賦皆千乘嫉晶,子與有勞焉骑疆。諸侯其畏我乎?”對曰:“畏君王哉!是四國者,專足畏也替废,又加之以楚箍铭,敢不畏君王哉?”

  工尹路請?jiān)唬?ldquo;君王命剝圭以為鏚柲,敢請命椎镣。”王入視之诈火。析父謂子革:“吾子,楚國之望也!今與王言如響状答,國其若之何?”子革曰:“摩厲以須冷守,王出刀崖,吾刃將斬矣。”

  王出拍摇,復(fù)語亮钦。左史倚相趨過。王曰:“是良史也充活,子善視之蜂莉。是能讀《三墳》、《五典》混卵、《八索》映穗、《九丘》。”對曰:“臣嘗問焉幕随,昔穆王欲肆其心蚁滋,周行天下,將皆必有車轍馬跡焉赘淮。祭公謀父作《祈招》之詩辕录,以止王心,王是以獲沒于祗宮拥知。臣問其詩而不知也;若問遠(yuǎn)焉踏拜,其焉能知之?”

  王曰:“子能乎?”對曰:“能碎赢。其《詩》曰:‘祈招之愔愔低剔,式昭德音。思我王度肮塞,式如玉襟齿,式如金。形民之力枕赵,而無醉飽之心猜欺。’”

  王揖而入,饋不食拷窜,寢不寐开皿,數(shù)日。不能自克篮昧,以及于難赋荆。

  仲尼曰:“古也有志:‘克己復(fù)禮,仁也懊昨。’信善哉!楚靈王若能如是窄潭,豈其辱于乾溪?”

關(guān)鍵詞:古文觀止,周文

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  楚靈王到州來冬獵,駐扎在潁尾酵颁,派蕩侯嫉你、潘子月帝、司馬督、囂尹午幽污、陵尹喜率領(lǐng)軍隊(duì)包圍徐國以恐嚇吳國嚷辅。楚王駐扎在乾溪,作為他們的后援距误。天下雪潦蝇,楚王戴皮帽,穿秦國羽衣深寥,翠鳥羽毛的披肩攘乒,豹皮鞋,握鞭而出惋鹅。仆析父跟隨著则酝。子革晚上進(jìn)見,楚王會見他闰集,脫去帽子沽讹、披風(fēng),丟掉鞭子武鲁,和他談話爽雄,說:“從前我們先王熊繹與齊國的呂伋、衛(wèi)國的王孫牟沐鼠、晉國的燮父挚瘟、魯國的伯禽同時事奉周康王,四國都有分賜的寶器饲梭,唯獨(dú)我國沒有〕烁牵現(xiàn)在我派人到周室,要求將九鼎作為分賜紿我國的寶器憔涉,周王會給我嗎?”于革回答說:“會給君王啊!從前我們先王熊繹在偏僻的荊山地方订框,柴車破衣,居于草野兜叨,跋涉山林穿扳,事奉天子,只有這桃木做的弓国旷、棗木做的箭來供奉王室大事之用矛物。齊,是周王的舅父;晉及魯议街、衛(wèi)泽谨,是周王的同母兄弟。楚國因此沒有分賜到寶器,而他們都有“杀ⅲ現(xiàn)在周室與上述四國都服侍君王骨杂,將會唯命是從,豈會吝惜九鼎?”楚王說:“從前我們的遠(yuǎn)祖伯父昆吾雄卷,住在許國舊地搓蚪,現(xiàn)在鄭國人貪圖那里的田地有利,而不給我們丁鹉。我們?nèi)绻蛩麄円蠖侍叮瑫o我們嗎?”子革回答說:“會給君王啊!周室不吝惜九鼎,鄭因豈敢吝惜田地?”

  楚王說:“從前諸侯認(rèn)為我國偏遠(yuǎn)而畏懼晉國揣钦,現(xiàn)在我們大力修筑陳雳灾、蔡、東冯凹、西不羹四個城邑谎亩,兵賦都達(dá)到兵車一千輛,你參與其事是有功勞的宇姚,諸侯會畏懼我們嗎?”子革回答說:“會畏懼君王啊!單這四大城邑匈庭,已足以使人畏懼了,再加上楚國浑劳,豈敢不畏懼君王嗎!”這時工尹路請示說:“君王命令破開圭玉裝飾斧柄阱持,冒昧請君王指示。”楚王進(jìn)去察看魔熏。仆析父對于革說:“您衷咽,是楚國有聲望的人,現(xiàn)在和君王說話好象回聲一樣應(yīng)和道逗,國家會怎么樣呢?”子革說:“我磨快言語的刀刃以待時機(jī)兵罢,君王出來献烦,我的刀刃就將砍下去了滓窍。”楚王出來,又接著談話巩那。左史倚相從面前小步快速走過吏夯,楚王說:“這個人是好史官,你要好好看待他即横。這個人能讀《三墳》噪生、《五典》、《八索》东囚、《九丘》這樣的古書跺嗽。”子革回答說:“下臣曾經(jīng)問過他,從前周穆王想要隨心所欲,走遍天下桨嫁,要使天下都留有他的車轍馬跡植兰。祭公謀父作了《祈招》的詩篇來制止穆王的貪心,穆王因此能在祇宮壽終正寢璃吧。下臣問他詩句卻不知道楣导。如果問年代久遠(yuǎn)的事,他怎能知道?”楚王說:“你能嗎?”子革回答說:“能畜挨。那首詩說:‘《祈招》的音樂和諧筒繁,表現(xiàn)了美德的聲音。想起我們君王的氣度巴元,似玉毡咏,似金。保全百姓的力量逮刨,而沒有象醉飽一樣的貪心血当。”楚王作了一揖就進(jìn)去了,有好幾天禀忆,送上飯不吃臊旭,躺下睡不著,還是不能自己克制箩退,以致遇到禍難离熏。

  孔子說;“古時有記載說:‘克制自己,回到禮儀上來戴涝,這就是仁滋戳。’說得真好啊!楚靈王如果能象這樣,豈會在乾溪受辱?”

注釋出處
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

  雨雪:下雪啥刻。

  皮冠:皮帽奸鸯。秦復(fù)陶:秦國贈的羽衣。翠被:用翠羽裝飾的披肩可帽。舄:鞋娄涩。

  仆析父:楚大夫。

  右尹:官名映跟。夕:晚上謁見蓄拣。

  舍:放下。

  熊繹:楚國始祖努隙。

  呂伋:王孫牟球恤、燮父、禽父:齊荸镊、衛(wèi)咽斧、晉堪置、魯四國的始祖≌湃牵康王:即周康王晋柱,周王第三代。

  四國:指齊诵叁、衛(wèi)雁竞、晉、魯拧额。

  鼎:夏碑诉、商、周三代視為傳國之寶侥锦。

  辟:同“僻”进栽。荊山:楚人的發(fā)祥地,今湖北南漳縣西恭垦。

  篳路:柴車快毛。藍(lán)縷:破爛的衣服。

  桃弧棘矢:桃木做的弓番挺,棘木(酸棗木)做的箭唠帝。

  共:同“供”。

  齊玄柏,王舅也:周成王的母親是姜太公的女兒襟衰。

  昆吾:楚的遠(yuǎn)祖,曾住在許地粪摘。許:周初分封的諸侯國瀑晒。

  陳、蔡:本為周武王所封的諸侯國徘意,后來為楚所滅苔悦。不羹:地名,有東西二邑椎咧。賦:指兵車玖详。

  四國:指陳、蔡邑退、和東西不羹竹宋。

《卷二?周文 子革對靈王》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

卷二?周文 子革對靈王原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人