春旧噪，公將如棠觀魚(yú)者吨娜。臧僖伯諫曰：“凡物不足以講大事，其材不足以備器用舌菜，則君不舉焉萌壳。君將納民于軌物者也亦镶。故講事以度軌量日月，謂之‘軌’;取材以章物采袱瓮，謂之‘物’。不軌不物爱咬，謂之亂政尺借。亂政亟行，所以敗也精拟。故春蒐燎斩、夏苗、秋狝蜂绎、冬狩栅表，皆于農(nóng)隙以講事也。三年而治兵师枣，入而振旅怪瓶，歸而飲至，以數(shù)軍實(shí)践美。昭文章洗贰，明貴賤，辨等列陨倡，順少長(zhǎng)敛滋，習(xí)威儀也。鳥(niǎo)獸之肉不登于俎兴革，皮革绎晃、齒牙、骨角杂曲、毛羽不登于器箕昭，則君不射，古之制也解阅。若夫山林川澤之實(shí)落竹，器用之資，皂隸之事货抄，官司之守述召，非君所及也。”
公曰：“吾將略地焉蟹地。”遂往积暖，陳魚(yú)而觀之。僖伯稱(chēng)疾不從怪与。
書(shū)曰：“公矢魚(yú)與棠夺刑。”非禮也，且言遠(yuǎn)地也。
關(guān)鍵詞：古文觀止,周文
春天遍愿，隱公準(zhǔn)備到棠地觀看漁民捕魚(yú)存淫。臧僖伯進(jìn)諫說(shuō)：“凡是物品不能用到講習(xí)祭祀、軍事等大事上沼填，或者所用材料不能制作禮器和兵器桅咆，那么，國(guó)君就不要親自去接觸它坞笙。國(guó)君是把民眾引向社會(huì)規(guī)范和行為準(zhǔn)則的人岩饼。所以，講習(xí)大事以法度為準(zhǔn)則進(jìn)行衡量薛夜，叫做‘軌’籍茧，選取材料制作器物以顯示它的文彩，叫做‘物’梯澜。事情不合乎軌硕糊、物，叫做亂政腊徙。屢屢亂政简十，這就是所以敗亡的原因了。所以撬腾，春螟蝙、夏、秋民傻、冬四季的狩獵活動(dòng)胰默，都是在農(nóng)閑時(shí)節(jié)進(jìn)行，并(借這個(gè)機(jī)會(huì))講習(xí)軍事漓踢。每三年演練一次牵署，回國(guó)都要對(duì)軍隊(duì)進(jìn)行休整。并要到宗廟進(jìn)行祭告喧半，宴飲慶賀奴迅，清點(diǎn)軍用器物和獵獲物。(在進(jìn)行這些活動(dòng)的時(shí)候挺据，)要(使車(chē)馬取具、服飾、旌旗等)文彩鮮艷扁耐，貴賤分明暇检，等級(jí)井然，少長(zhǎng)有序：這都是講習(xí)大事的威儀啊!鳥(niǎo)獸的肉不能拿來(lái)放到祭祀用的器具里婉称，皮革块仆、牙齒构蹬、骨角和毛羽不能用來(lái)制作軍事器物，這樣的鳥(niǎo)獸悔据，君主就不會(huì)去射它庄敛，這是自古以來(lái)的規(guī)矩啊!至于山林川澤的物產(chǎn)，一般器物的材料蜜暑，這都是仆役們?nèi)ッ睿嘘P(guān)官吏按職分去管理的事策肝，而不是君主所應(yīng)涉足的事肛捍。”隱公說(shuō)：“我準(zhǔn)備到那里去巡視。”于是就去了(棠地)之众，讓漁民把各種漁具都擺出來(lái)捕魚(yú)拙毫，他在那里觀賞。僖伯推說(shuō)有病沒(méi)有隨同前往棺禾∽禾悖《春秋》上說(shuō)：“隱公在棠地陳設(shè)漁具。”(這是說(shuō)他棠地觀魚(yú)這一行為)不合禮法啊膘婶，并且說(shuō)他去的地方遠(yuǎn)離國(guó)都缺前。
春：指魯隱公五年(前718)春季。
公：指魯隱公悬襟。公元前722年至公元前712年在位衅码。按《春秋》和《左傳》的編著體例，凡是魯國(guó)國(guó)君都稱(chēng)公脊岳，后邊《曹劌論戰(zhàn)》等篇均如是逝段。魯國(guó)是姬姓國(guó)，其開(kāi)國(guó)君主是周公旦之子伯禽割捅，其地在今山東西南部奶躯。如：往。
如：往亿驾。
棠：也寫(xiě)作唐嘹黔，魯國(guó)邑名，在今山東魚(yú)臺(tái)縣東莫瞬。
魚(yú)：通“漁”参淹，動(dòng)詞，捕魚(yú)乏悄。
臧僖伯：魯孝公之子浙值、魯惠公之兄、魯隱公之伯父檩小，名彄(又作“驅(qū)”“弓區(qū)”)(kōu)开呐，字子臧，封于臧(今郯城縣)，伯為排行筐付，僖是謚號(hào)卵惦。 丗本：孝公生僖伯彄，彄生哀伯達(dá)(臧哀伯或臧孫達(dá))瓦戚，達(dá)生伯氏缾沮尿，缾生文仲辰(臧文仲)，辰是臧僖伯曾孫较解。
講：講習(xí)畜疾，訓(xùn)練。
大事：指祭祀和軍事活動(dòng)等印衔。
材：材料啡捶，原料。
器用：指祭祀所用的器具與軍事物資奸焙。
舉：指行動(dòng)瞎暑。
納：納入。
軌物：法度和準(zhǔn)則与帆。
度(duó)：衡量了赌。
量：程度。
章：通“彰”玄糟，彰明揍拆，發(fā)揚(yáng)。
采：物之有華飾者又彩色也茶凳，五彩相間曰采嫂拴。
亟：多次，屢次贮喧。
春蒐(sōu)：指春天打獵筒狠。蒐，搜尋箱沦，謂搜尋不產(chǎn)卵辩恼、未懷孕的禽獸。
夏苗：指夏天打獵谓形，謂捕獵傷害莊稼的禽獸灶伊。
秋狝(xiǎn)：指秋天打獵。狝寒跳，殺聘萨，謂順秋天肅殺之氣，進(jìn)行捕獵活動(dòng)童太。
冬狩(shòu)：指冬天打獵米辐。狩胸完，圍守，謂冬天各種禽獸都已長(zhǎng)成翘贮，可以不加選擇地加以圍獵赊窥。按：“春蒐、夏苗狸页、秋狝锨能、冬狩”云云，說(shuō)明我們的先民在狩獵活動(dòng)中已有生態(tài)平衡意識(shí)芍耘，也同時(shí)說(shuō)明大凡有組織的狩獵活動(dòng)址遇，都帶有軍事演習(xí)的性質(zhì)，并不單單是為狩獵而狩獵齿穗。
治兵：指練兵傲隶、比武等軍事演習(xí)活動(dòng)饺律。
振旅：整頓部隊(duì)窃页。
飲至：古代的一種禮儀活動(dòng)。凡盟會(huì)复濒、外交和重大軍事行動(dòng)結(jié)束以后脖卖，都要告于宗廟，并舉行宴會(huì)予以慶賀巧颈。
軍實(shí)：指軍用車(chē)輛畦木、器物和戰(zhàn)斗中的俘獲等。
昭：表明砸泛。文章：服飾十籍、旌旗等的顏色花紋。
登：裝入唇礁，陳列勾栗。
俎(zǔ)：古代舉行祭祀活動(dòng)時(shí)用以盛牛、羊等祭品的禮器盏筐。
射：激矢及物曰射围俘。
山林：材木樵薪之類(lèi)。
川澤：菱芡魚(yú)龜之類(lèi)琢融。
資：材資也界牡。
皂(zào)隸：本指奴隸，這里指做各種雜務(wù)的仆役漾抬。
略地：到外地巡視宿亡。
陳：陳設(shè)，張?jiān)O(shè)也纳令。
稱(chēng)疾：推說(shuō)有病她混。(注意：古代分言“疾”和“病”烈钞，輕者為“疾”，重者為“病”坤按。)
書(shū)：指《春秋》毯欣。
矢：通“施”，實(shí)施臭脓，陳設(shè)酗钞。這一句的意思是：隱公在棠陳列漁具。
