晉侯復(fù)假道于虞以伐虢逆甜。
宮之奇諫曰：“虢，虞之表也致板。虢亡交煞，虞必從之。晉不可啟斟或，寇不可翫素征。一之謂甚，其可再乎?諺所謂‘輔車相依萝挤，唇亡齒寒’者御毅，其虞、虢之謂也怜珍。”
公曰：“晉端蛆，吾宗也，豈害我哉?”
對(duì)曰：“大伯酥泛、虞仲今豆，大王之昭也 。大伯不從柔袁，是以不嗣呆躲。虢仲、虢叔捶索，王季之穆也插掂，為文王卿士，勛在王室，藏于盟府辅甥。將虢是滅箩祥，何愛(ài)于虞!且虞能親于桓、莊乎?其愛(ài)之也肆氓，桓袍祖、莊之族何罪?而以為戮，不唯逼乎?親以寵逼谢揪，猶尚害之蕉陋，況以國(guó)乎?”
公曰：“吾享祀豐潔，神必?fù)?jù)我拨扶。”
對(duì)曰：“臣聞之凳鬓，鬼神非人實(shí)親，惟德是依患民。故《周書》曰：‘皇天無(wú)親缩举，惟德是輔。’又曰：‘黍稷非馨匹颤，明德惟馨仅孩。’又曰：‘民不易物，惟德繄物印蓖。’如是辽慕，則非德，民不和赦肃，神不享矣溅蛉。神所馮依，將在德矣他宛。若晉取虞船侧，而明德以薦馨香，神其吐之乎?”
弗聽(tīng)厅各，許晉使镜撩。
宮之奇以其族行，曰：“虞不臘矣讯检。在此行也琐鲁，晉不更舉矣。”
八月甲午人灼，晉侯圍上陽(yáng)，問(wèn)于卜偃曰：“吾其濟(jì)乎?”
對(duì)曰：“克之顾翼。”
公曰：“何時(shí)?”
對(duì)曰：“童謠曰：‘丙之晨投放，龍尾伏辰，均服振振适贸，取虢之?dāng)缇姆肌ｙ囍S賁涝桅，天策燉燉，火中成軍烙样，虢公其奔冯遂。’其九月、十月之交乎!丙子旦谒获，日在尾蛤肌，月在策，鶉火中批狱，必是時(shí)也裸准。”
冬，十二月丙子朔赔硫，晉滅虢炒俱，虢公丑奔京師。師還爪膊，館于虞权悟，遂襲虞，滅之,執(zhí)虞公.及其大夫井伯推盛，從媵秦穆姬僵芹。而修虞祀，且歸其職貢于王小槐，故書曰：“晉人執(zhí)虞公拇派。”罪虞公，言易也凿跳。
關(guān)鍵詞：古文觀止
晉侯又向虞國(guó)借路去攻打虢國(guó)件豌。
宮之奇勸阻虞公說(shuō)：“虢國(guó)，是虞國(guó)的外圍控嗜，虢國(guó)滅亡了茧彤，虞國(guó)也一定跟著滅亡。晉國(guó)的這種貪心不能讓它開個(gè)頭疆栏。這支侵略別人的軍隊(duì)不可輕視曾掂。一次借路已經(jīng)過(guò)分了，怎么可以有第二次呢?俗話說(shuō)‘面頰和牙床骨互相依著壁顶，嘴唇?jīng)]了珠洗，牙齒就會(huì)寒冷’，就如同虞若专、虢兩國(guó)互相依存的關(guān)系啊许蓖。”
虞公說(shuō)：“晉國(guó)，與我國(guó)同宗，難道會(huì)加害我們嗎?”宮之奇回答說(shuō)：“泰伯膊爪、虞仲是大王的長(zhǎng)子和次子自阱，泰伯不聽(tīng)從父命，因此不讓他繼承王位米酬。虢仲沛豌、虢叔都是王季的第二代，是文王的執(zhí)掌國(guó)政的大臣赃额，在王室中有功勞加派，因功受封的典策還在主持盟會(huì)之官的手中。現(xiàn)在虢國(guó)都要滅掉爬早，對(duì)虞國(guó)還愛(ài)什么呢?再說(shuō)晉獻(xiàn)公愛(ài)虞哼丈，能比桓莊之族更親密嗎?桓、莊這兩個(gè)家族有什么罪過(guò)?可晉獻(xiàn)公把他們殺害了筛严，還不是因?yàn)榻H對(duì)自己有威脅醉旦，才這樣做的嗎?近親的勢(shì)力威脅到自己，還要加害于他們桨啃，更何況對(duì)一個(gè)國(guó)家呢?”
虞公說(shuō)：“我的祭品豐盛清潔车胡，神必然保佑我。”宮之奇回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)照瘾，鬼神不是隨便親近某人的匈棘，而是依從有德行的人。所以《周書》里說(shuō)：‘上天對(duì)于人沒(méi)有親疏不同析命，只是有德的人上天才保佑他主卫。’又說(shuō)：‘黍稷不算芳香，只有美德才芳香鹃愤。’又說(shuō)：‘人們拿來(lái)祭祀的東西都是相同的簇搅，但是只有有德行的人的祭品，才是真正的祭品软吐。’如此看來(lái)瘩将，沒(méi)有德行，百姓就不和凹耙，神靈也就不享用了姿现。神靈所憑依的，就在于德行了肖抱。如果晉國(guó)消滅虞國(guó)备典，崇尚德行，以芳香的祭品奉獻(xiàn)給神靈虐沥，神靈難道會(huì)吐出來(lái)嗎?”
虞公不聽(tīng)從宮之奇的勸阻熊经，答應(yīng)了晉國(guó)使者借路的要求泽艘。宮之奇帶著全族的人離開了虞國(guó)欲险。他說(shuō)：“虞國(guó)的滅亡镐依，不要等到歲終祭祀的時(shí)候了。晉國(guó)只需這一次行動(dòng)天试，不必再出兵了槐壳。”
冬天十二月初一那天，晉滅掉虢國(guó)喜每，虢公丑逃到東周的都城务唐。晉軍回師途中安營(yíng)駐扎在虞國(guó)，乘機(jī)突然發(fā)動(dòng)進(jìn)攻带兜，滅掉了虞國(guó)枫笛，捉住了虞公和他的大夫井伯，把井伯作為秦穆姬的陪嫁隨從刚照。然而仍繼續(xù)祭祀虞國(guó)的祖先刑巧，并且把虞國(guó)的貢物仍歸于周天子。所以《春秋》中記載說(shuō)“晉國(guó)人捉住了虞公无畔。”這是歸罪于虞公啊楚，并且說(shuō)事情進(jìn)行得很容易。
晉：國(guó)名浑彰，在今山西省翼城縣東恭理。晉侯：晉獻(xiàn)公。復(fù)假(jiǎ)道：又借路郭变。僖公二年晉曾向虞借道伐虢颜价，今又借道，故用“復(fù)”诉濒。虞(yú)：國(guó)名周伦，姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯國(guó)循诉，在今山西省平陸縣東北横辆。虢(guó國(guó))：國(guó)名，姬姓茄猫。周文王封其弟仲于今陜西寶雞東狈蚤，號(hào)西虢，后為秦所滅划纽。本文所說(shuō)的是北虢脆侮，北虢是虢仲的別支，在今山西平陸勇劣。虞在晉南靖避，虢在虞南潭枣。
表：外表，這里指屏障幻捏、藩籬盆犁。
啟：?jiǎn)l(fā)，這里指啟發(fā)晉的貪心篡九。
寇：凡兵作亂于內(nèi)為亂谐岁，于外為寇。翫(wán完)：即“玩”榛臼，這里是輕視伊佃、玩忽的意思。
其：反詰語(yǔ)氣詞沛善，難道航揉。
輔：面頰。車：牙床骨金刁。
宗：同姓帅涂，同一宗族。晉胀葱、虞漠秋、虢都是姬姓的諸侯國(guó)，都同一祖先抵屿。
大(tài)伯庆锦、虞仲：周始祖太王(古公亶父)的長(zhǎng)子和次子。昭：古代宗廟制度轧葛，始祖的神位居中搂抒，其下則左昭右穆。昭位之子在穆位尿扯，穆位之子在昭位求晶。昭穆相承，所以又說(shuō)昭生穆衷笋，穆生昭芳杏。大伯、虞仲辟宗、王季俱為大王之子爵赵，都是大王之昭。
不從：指不從父命泊脐。嗣：繼承(王位)空幻。大伯知道大王要傳位給他的小弟弟王季，便和虞仲一起出走容客。宮子奇認(rèn)為大伯沒(méi)繼承王位是不從父命的結(jié)果秕铛。
虢仲约郁、虢叔：虢的開國(guó)祖，王季的次子和三子但两，文王的弟弟鬓梅。王季于周為昭，昭生穆镜遣，故虢仲己肮、虢叔為王季之穆士袄。
卿士：執(zhí)掌國(guó)政的大臣悲关。盟府：主持盟誓、典策的宮府娄柳。
將虢是滅：將滅虢寓辱。將，意同“要”赤拒。是秫筏，復(fù)指提前的賓語(yǔ)“虢”。
桓莊：桓叔與莊伯挎挖，這里指桓莊之族这敬。莊伯是桓叔之子，桓叔是獻(xiàn)公的曾祖蕉朵，莊伯是獻(xiàn)公的祖父崔涂。晉獻(xiàn)公曾盡殺桓叔、莊伯的后代始衅。其：豈能冷蚂，哪里能。之：指虞汛闸。
桓莊之族何罪蝙茶，而以為戮：莊公25年晉獻(xiàn)公盡誅同族群公子。以為戮：把他們當(dāng)作殺戮的對(duì)象诸老。唯：因?yàn)槁『弧１?bì斃)：通“逼”，這里有威脅的意思别伏。
親：指獻(xiàn)公與桓莊之族的血統(tǒng)關(guān)系蹄衷。寵：在尊位，指桓畸肆、莊之族的高位宦芦。況以國(guó)乎：此句承上文，因此省略了“以國(guó)”下的“逼”字轴脐。
享祀：祭祀调卑。絜(jié潔)：同“潔”抡砂。據(jù)我：依從我，即保佑我恬涧。
實(shí)：同“是”復(fù)指提前的賓語(yǔ)注益。
皇：大。輔：輔佐溯捆，這里指保佑丑搔。所引《周書》已亡佚，這兩句引見(jiàn)偽古文《尚書》提揍，下同啤月。
黍(shǔ)：黃黏米;稷(jì寄)：不黏的黍子，黍稷這里泛指五谷劳跃。馨(xīn心)：濃郁的香氣谎仲。
易物：改變祭品∨俾兀繄(yī醫(yī))：句中語(yǔ)氣詞郑诺。
馮(píng)：同“憑”。
明德：使德明杉武。馨香：指黍稷辙诞。其：語(yǔ)氣詞，加強(qiáng)反問(wèn)轻抱。吐：指不食所祭之物飞涂。
以：介詞，表率領(lǐng)十拣。以其族行：指率領(lǐng)全族離開虞封拧。
臘：歲終祭祀。這里用作動(dòng)詞夭问，指舉行臘祭泽西。
此句以下有刪節(jié)。
丙子：十二月初一正逢干支的丙子缰趋。朔：每月初一日捧杉。
丑：虢公名。京師：東周都城秘血。今河南洛陽(yáng)味抖。
館：為賓客們?cè)O(shè)的住處。這里用作動(dòng)詞灰粮，駐扎的意思仔涩。
媵(yìng映)：陪嫁的奴隸。秦穆姬：晉獻(xiàn)公女粘舟，嫁秦穆公熔脂。
書：指《春秋》經(jīng)文佩研。
其：代詞，那只諺語(yǔ)說(shuō)的道理霞揉。
