衛(wèi)莊公娶于齊東宮得臣之妹叶沛,曰莊姜蒲讯。美而無子,衛(wèi)人所為賦《碩人》也灰署。又娶于陳判帮,曰厲媯。生孝伯溉箕,蚤死晦墙。其娣戴媯生桓公,莊姜以為己子肴茄。
公子州吁晌畅,嬖人之子也。有寵而好兵寡痰,公弗禁抗楔,莊姜惡之。
石碏諫曰:“臣聞愛子拦坠,教之以義方连躏,弗納于邪。驕奢淫佚贞滨,所自邪也入热。四者之來,寵祿過也。將立州吁勺良,乃定之矣;若猶未也绰播,階之為禍。夫?qū)櫠或溨F湺芙捣澹刀缓叮抖鼙p者尾组,鮮矣忙芒。且夫賤妨貴,少陵長讳侨,遠(yuǎn)間親呵萨,新間舊,小加大跨跨,淫破義潮峦,所謂六逆也。君義勇婴,臣行忱嘹,父慈,子孝耕渴,兄愛拘悦,弟敬,所謂六順也橱脸。去順效逆础米,所以速禍也。君人者添诉,將禍?zhǔn)荹通“事”]務(wù)去屁桑,而速之,無乃不可乎?”弗聽栏赴。
其子厚與州吁游蘑斧,禁之,不可须眷∈桓公立,乃老柒爸。
關(guān)鍵詞:古文觀止,周文
衛(wèi)莊公娶了齊國太子得臣的妹妹准浴,叫莊姜,容貌很漂亮捎稚,卻沒有兒子乐横。衛(wèi)國人做了一首名為《碩人》的詩就是描寫她的美貌的求橄。莊公又從陳國娶了一個(gè)妻子,叫厲媯葡公,生了兒子孝伯罐农,早死。跟她陪嫁來的妹妹戴媯催什,生了桓公涵亏,莊姜就把他作為自己的兒子。
公子州吁蒲凶,是莊公愛妾生的兒子气筋,衛(wèi)莊公十分寵愛他,又喜歡軍事旋圆,但莊公不禁止宠默,莊姜很厭惡他。
石碏規(guī)勸莊公道:“我聽說一個(gè)人愛自己的兒子灵巧,一定要以正確的禮法來教導(dǎo)約束他搀矫,這樣才能使他不走上邪路。驕傲刻肄、奢侈瓤球、淫蕩、逸樂敏弃,就是走向邪路的開端卦羡。這四個(gè)方面的產(chǎn)生,都是寵愛和賞賜太過的緣故权她。如果要立州吁做太子虹茶,就應(yīng)該定下來;要是還沒有逝薪,這樣就會(huì)引導(dǎo)他造成禍害隅要。受寵愛而不驕傲,驕傲了而能受壓制董济,受了壓制而不怨恨步清,有怨恨而不為非作歹的人,是很少有的呀虏肾。再說卑賤的妨害高貴的廓啊,年少的欺負(fù)年長的,疏遠(yuǎn)的離間親近的封豪,新的挑撥舊的谴轮,地位低的壓著地位高的,淫亂的破壞有禮義的吹埠,這是人們常說的六種逆理的事第步。君主行事公正適宜疮装,臣子服從命令,父親慈愛兒子粘都,兒子孝順父親廓推,哥哥愛護(hù)弟弟,弟弟敬重哥哥翩隧,這是人們常說的六種順禮的事樊展。不做順應(yīng)禮義的事去做違背禮的事,就會(huì)招致禍害堆生。做君主的應(yīng)盡力除掉禍害专缠,現(xiàn)在卻反而招致禍害的到來,這恐怕是不可以的吧!”莊公不聽淑仆。
石碏的兒子石厚和州吁交往藤肢,石碏禁止他,但是州吁不允糯景,從而放棄嘁圈。到了桓公即位,石碏于是告老還鄉(xiāng)蟀淮。
衛(wèi):國名最住,姬姓,在今河南淇縣一帶怠惶。齊:國名涨缚,姜姓,在今山東北部策治、中部地區(qū)脓魏。東宮:太子的居所。
碩人:典出《詩經(jīng) · 衛(wèi)風(fēng)》中的一篇通惫,乃歌頌莊姜美麗的詩篇茂翔。莊姜:衛(wèi)莊公的夫人,“莊”是她丈夫的謚號(hào)履腋,“姜”則是她娘家的姓珊燎,故稱莊姜。
陳:國名遵湖,媯姓在今河南東部及安徽西部悔政。
厲媯(guī):“厲”和下文“戴媯”的“戴”均為謚號(hào),“媯”是娘家的姓延旧。
蚤:通”早“谋国。
娣:妹。古時(shí)諸侯娶妻迁沫,妹可隨姊同嫁芦瘾。
桓公:名完闷盔,在位十六年,后為州吁所殺旅急。
嬖(bì)人:出身低賤而受寵的人逢勾,這里指衛(wèi)莊公的寵妾。
石碏(què):衛(wèi)國大夫藐吮。
義方:為人行事的規(guī)范溺拱。
佚(yì):這里指逸樂。
階:階梯谣辞,這里用作動(dòng)詞迫摔,指一步步引向。
眕(zhěn):自安自重泥从,忍耐而不輕舉妄動(dòng)句占。
鮮(xiǎn):少見。
陵:欺侮躯嫉。
去:拋棄纱烘。
速:招致。
是:通“事”
無乃:恐怕祈餐。
立:繼承擂啥。
老:告老致仕。