公薨之月瓷叫，子產(chǎn)相鄭伯以如晉屯吊，晉侯以我喪故，未之見也摹菠。子產(chǎn)使盡壞其館之垣盒卸，而納車馬焉。
士文伯讓之次氨，曰：“敝邑以政刑之不修蔽介，寇盜充斥，無若諸侯之屬辱在寡君者何煮寡，是以令吏人完客所館虹蓄，高其闬 閎，厚其墻垣幸撕，以無憂客使薇组。今吾子壞之，雖從者能戒坐儿，其若異客何?以敝邑之為盟主律胀，繕完葺墻，以待賓客貌矿。若皆毀之炭菌，其何以共命?寡君使匄請命。
對曰：“以敝邑褊小逛漫，介于大國娃兽，誅求無時，是以不敢寧居尽楔，悉索敝賦投储，以來會時事。逢執(zhí)事之不閑阔馋，而未得見;又不獲聞命玛荞，未知見時。不敢輸幣呕寝，亦不敢暴露勋眯。其輸之，則君之府實(shí)也下梢，非薦陳之客蹋，不敢輸也。其暴露之孽江，則恐燥濕之不時而朽蠹讶坯，以重敝邑之罪。僑聞文公之為盟主也岗屏，宮室卑庳辆琅，無觀臺榭漱办，以崇大諸侯之館，館如公寢;庫廄繕修婉烟，司空以時平易道路娩井，圬人以時塓館宮室;諸侯賓至，甸設(shè)庭燎似袁，仆人巡宮洞辣，車馬有所，賓從有代昙衅，巾車脂轄屋彪，隸人、牧绒尊、圉畜挥，各瞻其事;百官之屬各展其物;公不留賓，而亦無廢事;憂樂同之婴谱，事則巡之蟹但，教其不知，而恤其不足谭羔。賓至如歸华糖，無寧災(zāi)患;不畏寇盜，而亦不患燥濕瘟裸。今銅鞮之宮數(shù)里客叉，而諸侯舍于隸人，門不容車话告，而不可逾越;盜賊公行兼搏。而天癘不戒。賓見無時沙郭，命不可知佛呻。若又勿壞，是無所藏幣以重罪也病线。敢請執(zhí)事吓著，將何所命之?雖君之有魯喪，亦敝邑之憂也送挑。若獲薦幣绑莺，修垣而行，君之惠也惕耕，敢憚勤勞?”
文伯復(fù)命纺裁。趙文子曰：“信。我實(shí)不德赡突，而以隸人之垣以贏諸侯对扶，是吾罪也区赵。”使士文伯謝不敏焉惭缰。
晉侯見鄭伯浪南，有加禮，厚其宴好而歸之漱受。乃筑諸侯之館络凿。
叔向曰：“辭之不可以已也如是夫!子產(chǎn)有辭，諸侯賴之昂羡，若之何其釋辭也?《詩》曰：‘辭之輯矣絮记，民之協(xié)矣;辭之懌矣，民之莫矣虐先。’其知之矣怨愤。”
關(guān)鍵詞：古文觀止,周文
魯襄公死去的那個月，子產(chǎn)輔佐鄭簡公到晉國去蛹批，晉平公因?yàn)轸攪袉适碌木壒首矗瑳]有接見他們。子產(chǎn)派人把賓館的圍墻全部拆毀腐芍，把自己的車馬放進(jìn)去差导。晉國大夫士文伯責(zé)備子產(chǎn)說：“敝國由于政事和刑罰沒有搞好，到處是盜賊猪勇，不知道對辱臨敝國的諸侯屬官怎么辦设褐，因此派了官員修繕來賓住的館舍，館門造得很高泣刹，圍墻修得很厚助析，使賓客使者不會感到擔(dān)心。現(xiàn)在您拆毀了圍墻椅您，雖然您的隨從能夠戒備貌笨，那么對別國的賓客怎么辦呢?由于敝國是諸侯的盟主，修建館會圍墻襟沮，是用來接待賓客锥惋。如果把圍墻都拆了，怎么能滿足賓客的要求呢?我們國君派我來請問你們拆墻的理由开伏。”子產(chǎn)回答說：“敝國國土狹小膀跌，處在大國的中間，大國責(zé)求我們交納貢物沒有一定時候固灵，所以我們不敢安居度日捅伤，只有搜尋敝國的全部財物，以便隨時前來朝見貴國巫玻。碰上您沒有空丛忆，沒能見到祠汇，又沒有得到命令，不知道朝見的日期熄诡。我們不敢進(jìn)獻(xiàn)財物可很，又不敢把它們存放在露天。
要是進(jìn)獻(xiàn)上凰浮，那就成了貴國君王府庫中的財物我抠，不經(jīng)過進(jìn)獻(xiàn)的丁式，是不敢進(jìn)獻(xiàn)的袜茧。如果把禮物放在露天里菜拓，又怕日曬雨淋而腐爛生蟲，加重敝國的罪過笛厦。我聽說文公從前做盟主時纳鼎，宮室低小，沒有門闕和臺榭裳凸，”卻把接待賓客的館舍修得十分高大贱鄙，賓館像國君的寢宮一樣。倉庫和馬棚也修得很好登舞，司空按時平整道路贰逾，泥水工匠按時粉刷館舍房間;諸侯的賓客來到，甸人點(diǎn)起庭院中的火把菠秒，仆人巡視客舍疙剑，存放車馬有地方，賓客的隨從有代勞的人員践叠，管理車輛的官員給車軸加油言缤，打掃房間的，伺養(yǎng)牲口的禁灼，各自照看自己份內(nèi)的事;各部門的屬官要檢查招待賓客的物品;文公從不讓賓客們多等管挟，也沒有被延誤了的事;與賓客同憂共樂，出了事隨即巡查弄捕，有不懂的地方就指教僻孝，有所要就加以接濟(jì)。賓客到來就好像回到家里一樣守谓，哪里會有災(zāi)患啊;不怕有人搶劫偷盜穿铆，也不用擔(dān)心干燥潮濕。現(xiàn)在晉侯的緹別宮方圓數(shù)里斋荞，卻讓諸侯賓客住在像奴仆住的房子里荞雏，車輛進(jìn)不了大門，又不能翻墻而入;盜賊公然橫行，天災(zāi)難防凤优。接見賓客沒有定時悦陋，召見命令也不知何時發(fā)布。如果還不拆毀圍墻筑辨，就沒有地方存放禮品俺驶，我們的罪過就要加重。斗膽請教您挖垛，您對我們有什么指示?雖然貴國遇上魯國喪事痒钝，可這也是敝國的憂傷啊秉颗。如果能讓我們早獻(xiàn)上禮物痢毒，我們會把圍墻修好了再走，這是貴君的恩惠蚕甥，我們哪敢害怕辛勞?”士文伯回去報告了哪替。趙文子說：“的確是這樣。我們實(shí)在不注重培養(yǎng)德行菇怀，用像奴仆住的房舍來招待諸侯凭舶，這是我們的過錯啊;”于是，他派士文伯前去道歉爱沟，承認(rèn)自己不明事理帅霜。
晉平公以隆重的禮節(jié)接見了鄭簡公，宴會和禮品也格外優(yōu)厚呼伸，然后讓鄭簡公回國身冀。晉國接著建造了接待諸侯的賓館。叔向說：“辭令不可廢棄就是這樣的啊!子產(chǎn)善于辭令括享，諸侯靠他的辭令得到了好處搂根，為什么要放棄辭令呢?《詩.大雅.板》中說：‘言辭和順，百姓融洽;言辭動聽铃辖，百姓安寧剩愧。’子產(chǎn)大概懂得這個道理吧。”
(1)公：指魯襄公娇斩。薨(hcog)：諸侯死去叫薨仁卷。
(2)相：輔佐。鄭伯：指鄭簡公犬第。
(3)壞：拆毀锦积。館垣：賓館的圍墻。
(4)士文伯：晉國大夫士訇瓶殃。讓：責(zé)備充包。
(5)屬：臣屬，屬官。在：問候基矮。
(6)闞閎(hanh6ng)：指館舍的大門淆储。
(7)完：同“院”，指墻垣家浇。茸：用草蓋墻本砰。
(8)共命：供給賓客所求。
(9)請命：請問理由钢悲。
(10)誅求：責(zé)求点额，勒索貢物。無時：沒有定時莺琳。
(11)會：朝會还棱。時事：隨時朝貢的事。
(12)輸幣：送上財物惭等。
(13)暴露：露天存放珍手。
(14)薦陳：呈獻(xiàn)并當(dāng)庭陳列。
(15)卑庳(bi)：低小辞做。
(16)觀：門闕琳要。臺：土筑高壇。
(17)公寢：國君住的宮室秤茅。
(18)司空：負(fù)責(zé)建筑的官員稚补。平易：平整。
(19)圬人：泥水工匠框喳。冪(mi)：涂墻课幕，粉刷。
(20)甸：甸人帖努，掌管柴火的官撰豺。庭燎：庭中照明的火炬。
(21)巾車;管理車輛的官拼余。脂：指加油污桦。轄。車軸頭的擋鐵匙监。
(22)隸人;清潔工凡橱。瞻：看管。
(23)不留賓：不讓來客滯留亭姥。
(24)淄：同“災(zāi)”稼钩。
(25)緹(dT)之宮：晉侯的別宮，一在今山西沁縣西南达罗。
(26)天厲：天災(zāi)坝撑。不戒：無法防備静秆。
(27)憚(dan)：怕。
(28)趙文子：晉國大夫趙武巡李。信;確實(shí)抚笔，可信。
(29)垣侨拦。這里指房舍殊橙。贏：接待。
(30)加禮：禮節(jié)特別隆重狱从。宴：宴會膨蛮。好：指宴會上送給賓客的禮物。
(31)釋辭：放棄辭令季研。
(32)這四句詩出自《詩·大雅·板》敞葛。輯：和順。協(xié)：融洽训貌。繹：同“懌’制肮，喜悅冒窍。莫：安定递沪。
