lǔ sòng · jiōng zhī shí · yǒu bì
魯頌·駉之什·有駜
yǒu bì yǒu bì 讹开， bì bǐ shèng huáng 盅视。
有駜有駜，駜彼乘黃旦万。
sù yè zài gōng 闹击， zài gōng míng míng 。
夙夜在公成艘，在公明明赏半。
zhèn zhèn lù ， lù yú xià 淆两；
振振鷺断箫，鷺于下；
gǔ yīn yīn 秋冰， zuì yán wǔ 仲义。 yú xū lè xī ！
鼓咽咽剑勾，醉言舞埃撵。于胥樂兮！
yǒu bì yǒu bì 虽另， bì bǐ shèng mǔ 暂刘。
有駜有駜，駜彼乘牡捂刺。
sù yè zài gōng 谣拣， zài gōng yǐn jiǔ 募寨。
夙夜在公，在公飲酒森缠。
zhèn zhèn lù 绪商， lù yú fēi ；
振振鷺辅鲸，鷺于飛格郁；
gǔ yīn yīn ， zuì yán guī 独悴。 yú xū lè xī 例书！
鼓咽咽，醉言歸刻炒。于胥樂兮决采！
yǒu bì yǒu bì ！ bì bǐ shèng xuān 坟奥。
有駜有駜树瞭！駜彼乘駽。
sù yè zài gōng 爱谁， zài gōng zài yàn 晒喷。
夙夜在公，在公載燕访敌。
zì jīn yǐ shǐ 凉敲， suì qí yǒu ；
自今以始寺旺，歲其有爷抓；
jūn zǐ yǒu gǔ ， yí sūn zǐ 阻塑。 yú xū lè xī 蓝撇！
君子有穀，詒孫子陈莽。于胥樂兮渤昌！
關(guān)鍵詞：詩經(jīng),宴飲,寫馬,魯頌,駉之什
馬兒駿健又強(qiáng)壯，拉車四匹馬毛黃传透。早晚都在官府里耘沼，在那辦事多繁忙极颓。白鷺一群向上翥朱盐，漸收羽翼身下俯。鼓聲咚咚響不停菠隆，趁著醉意都起舞兵琳。一起樂啊心神舒!
馬兒駿健又強(qiáng)壯狂秘，拉車四匹是公馬。早晚都在官府里躯肌，在那飲酒喜交加者春。白鷺一群向上飛，漸展翅膀任來回清女。鼓聲咚咚響不停钱烟，趁著醉興把家歸。樂在一起真快慰!
強(qiáng)壯高大令人贊嫡丙，拉車四匹鐵驄健拴袭。早晚都在官府里，在官府里設(shè)酒宴曙博。從今開始享太平拥刻，年年都有好收成。君子有福又有祿父泳，福澤世代留子孫般哼。樂在一起真高興!
有駜賞析
此詩敘寫魯僖公君臣在祈年以后的宴飲活動(dòng)。詩一開始便寫馬惠窄，馬極肥壯蒸眠，都為黃色，其“乘”字指出了這些是駕車的馬杆融。周代的禮制非常嚴(yán)格黔宛，不同的身份地位在禮器的使用方面也有差別。身份本是抽象的名稱擒贸，它們由具體的物質(zhì)享受來體現(xiàn)臀晃，在出行時(shí)，最引人注目的當(dāng)然是車駕了介劫。此詩接著轉(zhuǎn)向廟堂徽惋，“夙夜在公”的“公”，當(dāng)作官府講座韵，與“退食自公”的“公”同险绘。不過，這里的官府不同一般的官府誉碴，而是僖公祭祀祈年之處宦棺，亦即《魯頌·泮水》和《魯頌·閟宮》詩中的“泮宮”和“閟宮”。祈年為郊祭黔帕，在國都以外代咸，故首二句反覆詠馬。然后才寫到乘車馬的人成黄，從早到晚忙忙碌碌呐芥，揭開詩歌的主要部分逻杖，即宴飲部分。在宴會(huì)上思瘟，舞伎手持鷺羽荸百，扇動(dòng)羽毛，如鷺鳥一樣滨攻，有時(shí)群飛而起够话，有時(shí)翩然下落，給宴會(huì)制造氣氛光绕。與宴的人們在飲酒觀舞更鲁，不絕的鼓聲震撼著他們的內(nèi)心，優(yōu)美翻飛的舞姿調(diào)動(dòng)他們的情緒奇钞，酒酣耳熱澡为，他們不禁也手舞足蹈起來。忘記了平日的禮數(shù)景埃、戒備媒至、拘謹(jǐn)，都在舞蹈谷徙，攄發(fā)各自內(nèi)心的快樂拒啰，相互感染，沒有語言完慧，但一舉一動(dòng)都在和對方進(jìn)行心靈深處的交流谋旦。這時(shí)，詩人也為眼前的情景所感動(dòng)屈尼，而發(fā)出由衷的希望：“于胥樂兮!”(“呵册着，大伙一起快樂呀!”)
第二章的形式和首章基本一致，只是個(gè)別字有所變化脾歧，一是描寫得更具體細(xì)致甲捏，指出馬為牡馬，大伙在官府中所忙碌的是飲酒跳舞;二是寫出時(shí)間變化鞭执，“鷺于飛”是舞者持鷺羽散去司顿，舞宴結(jié)束，故而飲宴者也帶著醉意而返回兄纺。
第三章揭出郊祀之事大溜。駽為青驪，與前言乘黃不同估脆，疑為魯公所乘钦奋，以乘駽推出魯公，顯出其與群臣不同。群臣的歡樂是君主所賜锨苏，故曰：“在公載燕疙教。”飲宴不是一種孤立行為棺聊，既是歡娛群臣伞租，更是祭祀，朱熹說：“凡廟之制限佩，前廟以奉神葵诈，后寢以藏衣冠，祭于廟而燕于寢祟同，故于此將燕作喘，而祭時(shí)之樂，皆入奏于寢也晕城。且于祭既受祿矣泞坦，故以燕為將受后祿而綏之也。”正指出這種聯(lián)系砖顷。下面四句是詩人的祈禱贰锁，希望從今以后，有好的收成滤蝠，并把這福澤傳之子孫豌熄。榖，兼含福善之意物咳，詩人不僅希望魯君把收獲的糧食傳給后代锣险，更希望魯國福澤綿長，享祚長久览闰⌒痉簦《史記·魯周公世家》載“成王乃命魯?shù)媒迹牢耐?rdquo;压鉴，郊祭對于魯國顯示出在諸侯中的崇高地位纷妆，故詩人極力贊揚(yáng)，每章以“于胥樂兮”為結(jié)束晴弃。
⑴駜(bì)：馬肥壯貌掩幢。
⑵乘(shèng)黃：四匹黃馬。古者一車四馬曰乘上鞠。
⑶夙夜在公：從早到晚际邻，勤于公務(wù)。公：官府芍阎。
⑷明明：通“勉勉”世曾，努力貌。
⑸振振：鳥群飛貌谴咸。鷺：鷺鷥轮听，古人用其羽毛作舞具骗露。朱熹《詩集傳》：“振振，群飛貌血巍。鷺萧锉，鷺羽，舞者所持述寡，或坐或伏柿隙，如鷺之下也。”
⑹咽咽：不停的鼓聲鲫凶。
⑺于胥(xū)樂兮：言一起歡樂禀崖。于(xū)：通“吁”盾剩，感嘆詞汰规。胥：相。
⑻乘牡：駕在車中的四匹公馬冗美。
⑼駽(xuān)：青驪馬昼钻，又名鐵驄掸屡。
⑽載：則。燕：通“宴”换吧。
⑾歲其有：毛傳：“歲其有豐年也折晦。”
⑿榖(gǔ)：福祿，一說“善”沾瓦。
⒀詒(yí)：遺留满着，留給。孫子：子孫贯莺。
