guó fēng · yōng fēng · zài chí
國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·載馳
zài chí zài qū ， guī yàn wèi hóu 锥累。
載馳載驅(qū)缘挑，歸唁衛(wèi)侯。
qū mǎ yōu yōu 桶略， yán zhì yú cáo 语淘；
驅(qū)馬悠悠，言至于漕际歼；
dà fū bá shè 惶翻， wǒ xīn zé yōu ！
大夫跋涉鹅心，我心則憂吕粗！
jì bù wǒ jiā ， bù néng xuán fǎn 旭愧；
既不我嘉颅筋，不能旋反；
shì ěr bù zāng 输枯， wǒ sī bù yuǎn 议泵。
視爾不臧，我思不遠(yuǎn)桃熄。
jì bù wǒ jiā 先口， bù néng xuán jì ；
既不我嘉蜻拨，不能旋濟(jì)池充；
shì ěr bù zāng ， wǒ sī bú bì 缎讼。
視爾不臧收夸，我思不閟。
zhì bǐ ē qiū 血崭， yán cǎi qí méng 卧惜；
陟彼阿丘，言采其蝱夹纫；
nǚ zǐ shàn huái 咽瓷， yì gè yǒu xíng 。
女子善懷舰讹，亦各有行茅姜。
xǔ rén yóu zhī ， zhòng zhì qiě kuáng 月匣。
許人尤之钻洒，眾穉且狂奋姿。
wǒ xíng qí yě ， péng péng qí mài 素标；
我行其野称诗，芃芃其麥；
kòng yú dà bāng 头遭， shuí yīn shuí jí 寓免？
控于大邦，誰(shuí)因誰(shuí)極计维？
dà fū jūn zǐ 袜香， wú wǒ yǒu yóu ；
大夫君子享潜，無(wú)我有尤困鸥；
bǎi ěr suǒ sī ， bù rú wǒ suǒ zhī 剑按。
百爾所思疾就，不如我所之。
關(guān)鍵詞：詩(shī)經(jīng),愛(ài)國(guó),國(guó)風(fēng),鄘風(fēng)
駕起輕車(chē)快馳騁艺蝴，回去吊唁悼衛(wèi)侯猬腰。揮鞭趕馬路遙遠(yuǎn)，到達(dá)漕邑時(shí)未久猜敢。許國(guó)大夫跋涉來(lái)姑荷，阻我行程令我愁。
竟然不肯贊同我缩擂，哪能返身回許地鼠冕。比起你們心不善，我懷宗國(guó)思難棄胯盯。竟然沒(méi)有贊同我懈费，無(wú)法渡河歸故里。比起你們心不善博脑，我戀宗國(guó)情不已憎乙。
登高來(lái)到那山岡，采摘貝母治憂郁叉趣。女子心柔善懷戀泞边，各有道理有頭緒。許國(guó)眾人責(zé)難我疗杉，實(shí)在狂妄又稚愚阵谚。
我在田野緩緩行，壟上麥子密密遍。欲赴大國(guó)去陳訴梢什，誰(shuí)能依靠誰(shuí)來(lái)援?許國(guó)大夫君子們闻牡，不要對(duì)我生尤怨。你們考慮上百次绳矩，不如我親自跑一遍。
載馳賞析
據(jù)清魏源《詩(shī)古微》考證玖翅，《詩(shī)經(jīng)》中許穆夫人的作品有三篇翼馆，除此篇外尚有《邶風(fēng)·泉水》《衛(wèi)風(fēng)·竹竿》二詩(shī)也為其所作，其中尤以《鄘風(fēng)·載馳》思想性最強(qiáng)金度，它在強(qiáng)烈的矛盾沖突中表現(xiàn)了深厚的愛(ài)國(guó)主義思想应媚。全詩(shī)分為四章，不像《周南·桃夭》《鄘風(fēng)·相鼠》等篇每章句數(shù)猜极、字?jǐn)?shù)甚至連意思也基本相似中姜，而是每多變化，思想感情也復(fù)雜得多跟伏。之所以如此丢胚，是因?yàn)樽髡叩臄⑹?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/shuqingdegushi/' target='_blank'>抒情是從現(xiàn)實(shí)生活出發(fā)，從現(xiàn)實(shí)所引起的內(nèi)心矛盾出發(fā)受扳。故詩(shī)歌的形式隨著內(nèi)容的發(fā)展而發(fā)展携龟，形成不同的語(yǔ)言和不同的節(jié)奏。
詩(shī)的第一章勘高，交代本事峡蟋。當(dāng)詩(shī)人聽(tīng)到衛(wèi)國(guó)滅亡、衛(wèi)侯逝世的兇訊后华望。立即快馬加鞭蕊蝗，奔赴漕邑，向兄長(zhǎng)的家屬表示慰問(wèn)赖舟∨钇荩可是目的地未到，她的丈夫許穆公便派遣大夫跋山涉水建蹄，兼程而至碌更，勸她馬上停止前進(jìn)。處此境地洞慎，她內(nèi)心極為憂傷痛单。這一章先刻畫(huà)了詩(shī)人策馬奔馳、英姿颯爽的形象劲腿，繼而在許國(guó)大夫的追蹤中展開(kāi)了劇烈的矛盾沖突旭绒。其情景就好似京劇《蕭何月下追韓信》中的場(chǎng)景。
現(xiàn)實(shí)的沖突引起內(nèi)心的沖突，經(jīng)過(guò)以上的鋪敘挥吵，第二章便開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)人內(nèi)心的矛盾重父。此時(shí)詩(shī)中出現(xiàn)兩個(gè)主要人物：“爾”，許國(guó)大夫;“我”忽匈，許穆夫人房午。一邊是許國(guó)大夫勸她回去，一邊是許穆夫人堅(jiān)持赴衛(wèi)丹允，可見(jiàn)矛盾之激烈郭厌。按詩(shī)意理解，應(yīng)有兩層意思：前四句為一層雕蔽，是說(shuō)：你既待我不友好折柠，我就不能返回許國(guó)，比起你這般沒(méi)良心來(lái)批狐，我對(duì)宗國(guó)總是念念不忘的;后四句為第二層扇售，是說(shuō)：你既待我不友好，我就不能渡過(guò)黃河到衛(wèi)國(guó)嚣艇，比起你這般沒(méi)良心來(lái)承冰，我的感情是不會(huì)輕易改變的。詩(shī)人正是處于這種前不能赴衛(wèi)髓废、后不能返許的境地之中巷懈，左右為難，十分矛盾慌洪。然而她的愛(ài)與憎卻表現(xiàn)得非常清楚：她愛(ài)的是娘家顶燕，是宗國(guó);憎的是對(duì)她不予理解又不給支持的許國(guó)大夫及其幕后指揮者許穆公。
第三章矛盾沒(méi)有前面那么激烈冈爹，詩(shī)的節(jié)奏漸漸放慢涌攻，感情也漸漸緩和。夫人被阻不能適衛(wèi)频伤，心頭憂思重重恳谎，路上一會(huì)兒登上高山以舒解愁?lèi)灒粫?huì)兒又采摘草藥貝母以治療抑郁而成的心病憋肖。所謂“女子善懷因痛，亦各有行”，是說(shuō)她身為女子岸更，雖多愁善感鸵膏，但亦有她的做人準(zhǔn)則——這準(zhǔn)則就是關(guān)心生她養(yǎng)她的宗國(guó)。而許國(guó)人對(duì)她毫不理解怎炊，給予阻撓與責(zé)怪谭企，這只能說(shuō)明他們的愚昧廓译、幼稚和狂妄。這一段寫(xiě)得委婉深沉债查，曲折有致非区，仿佛讓人窺見(jiàn)她有一顆美好而痛苦的心靈，簡(jiǎn)直催人淚下盹廷。
第四章寫(xiě)夫人歸途所思征绸。此時(shí)夫人行邁遲遲，一路上考慮如何拯救祖國(guó)俄占。“我行其野歹垫，芃芃其麥”，說(shuō)明時(shí)值暮春颠放，麥苗青青，長(zhǎng)勢(shì)正旺吭敢。所謂“控于大邦”碰凶，指向齊國(guó)報(bào)告狄人滅衛(wèi)的情況，請(qǐng)求他們出兵鹿驼，但詩(shī)人又想不出用什么辦法才能達(dá)到目的欲低。此處既寫(xiě)了景，又寫(xiě)了情畜晰，情景雙繪中似乎讓人看到詩(shī)人緩轡行進(jìn)的形象砾莱。同第一章的策馬奔馳相比，表現(xiàn)了不同的節(jié)奏和不同的情緒凄鼻。而這個(gè)不同完全是從生活出發(fā)的腊瑟，蓋初來(lái)之時(shí)因始聞衛(wèi)亡的消息，所以心急如焚块蚌，快馬加鞭闰非，不暇四顧;而被許大夫阻撓之后，報(bào)國(guó)之志難酬峭范，心情沉重财松，故而行動(dòng)遲緩，眼看田野中的麥浪好似詩(shī)人起伏不定的心潮纱控。詩(shī)筆至此辆毡，真是令人贊嘆。
最后四句甜害，有的本子另作一章舶掖，不無(wú)道理，然依舊本唾那，多與前四句并為一節(jié)访锻，這樣似更為合理褪尝。這四句當(dāng)是承前而言，謂夫人歸途中一邊想向齊國(guó)求救期犬，求救不成河哑，又對(duì)勸阻她的許大夫心懷憤懣。此處朱熹《詩(shī)集傳》釋云：“大夫龟虎，即跋涉之大夫;君子璃谨，謂許國(guó)之眾人也。”“大夫君子鲤妥，無(wú)以我為有過(guò)佳吞，雖爾所以處此百方，然不如使我得自盡其心之為愈也棉安。”照此解釋則與首章“大夫跋涉底扳，我心則憂”，前后呼應(yīng)贡耽。字面上雖是“無(wú)我有尤”衷模，實(shí)質(zhì)上應(yīng)是她對(duì)許大夫不讓她適衛(wèi)赴齊產(chǎn)生怨尤，正話反說(shuō)蒲赂，語(yǔ)氣委婉阱冶，體現(xiàn)了《詩(shī)經(jīng)》“溫柔敦厚”之旨。末二句滥嘴，表現(xiàn)了夫人的自信心木蹬，意為：那些大夫君子縱有千條妙計(jì)，總不如我的救衛(wèi)之策高明若皱。“我所之”的“之”字镊叁，若作動(dòng)詞解，便是往衛(wèi)國(guó)或齊國(guó)去一趟的意思;也有訓(xùn)為“思”的走触，就是自指夫人的想法意系。不管哪一種解釋?zhuān)挤从沉嗽S穆夫人是一個(gè)頗有主張的人，她的救國(guó)之志饺汹、愛(ài)國(guó)之心始終不渝蛔添。全詩(shī)至此戛然而止，但它卻留下無(wú)窮的詩(shī)意讓讀者去咀嚼回味兜辞，真是語(yǔ)盡而意不盡迎瞧，令人一唱而三嘆。
⑴鄘(yōng)風(fēng)：鄘地流行的樂(lè)調(diào)逸吵⌒坠瑁《詩(shī)經(jīng)》十五國(guó)風(fēng)之一，今存十篇扫皱。載：語(yǔ)助詞足绅。馳：孔疏：“走馬謂之馳捷绑，策馬謂之驅(qū)。”
⑵唁(yàn)：向死者家屬表示慰問(wèn)氢妈，此處不僅是哀悼衛(wèi)侯粹污，還有憑吊宗國(guó)危亡之意。毛傳：“吊失國(guó)曰唁首量。”衛(wèi)侯：指作者之兄已死的衛(wèi)戴公申壮吩。
⑶悠悠：形容道路悠遠(yuǎn)。
⑷漕(cáo)：衛(wèi)國(guó)邑名加缘。毛傳：“漕鸭叙，衛(wèi)東邑。”
⑸大夫：指許國(guó)趕來(lái)阻止許穆夫人去衛(wèi)的許臣拣宏。跋涉：登山涉水沈贝。指許國(guó)大夫相追事。
⑹嘉：認(rèn)為好勋乾，贊許缀程。
⑺旋反：回歸。反市俊，同“返”。
⑻視：表示比較滤奈。臧：好摆昧，善。
⑼思：憂思蜒程。遠(yuǎn)：擺脫绅你。
⑽濟(jì)：止。一說(shuō)渡水昭躺。
⑾閟(bì)：同“閉”忌锯，閉塞不通。
⑿言：語(yǔ)助詞领炫。阿丘：有一邊偏高的山丘偶垮。
⒀蝱(méng)：貝母草。采蝱治病帝洪，喻設(shè)法救國(guó)似舵。
⒁行：指道理、準(zhǔn)則葱峡，一說(shuō)道路砚哗。
⒂許人：許國(guó)的人們。尤：責(zé)怪砰奕。
⒃眾：通“終”蛛芥，既的意思提鸟。穉(zhì)：同“稚”，訓(xùn)“驕”仅淑。
⒄芃(péng)：草茂盛貌称勋。
⒅控：往告，赴告漓糙。
⒆因：親也铣缠，依靠。極：至昆禽，指來(lái)援者的到達(dá)蝗蛙。
⒇之：往，指行動(dòng)醉鳖。
