guó fēng · qín fēng · huáng niǎo
國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·黃鳥
jiāo jiāo huáng niǎo ， zhǐ yú jí 鳍刷。
交交黃鳥占遥，止于棘。
shuí cóng mù gōng 输瓜？ zǐ jū yǎn xī 瓦胎。
誰從穆公？子車奄息尤揣。
wéi cǐ yǎn xī 搔啊， bǎi fū zhī tè 。
維此奄息北戏，百夫之特负芋。
lín qí xué ， zhuì zhuì qí lì 嗜愈；
臨其穴旧蛾，惴惴其栗；
bǐ cāng zhě tiān 蠕嫁， jiān wǒ liáng rén 锨天！
彼蒼者天，殲我良人剃毒！
rú kě shú xī 病袄， rén bǎi qí shēn ！
如可贖兮赘阀，人百其身益缠！
jiāo jiāo huáng niǎo ， zhǐ yú sāng 基公。
交交黃鳥幅慌，止于桑。
shuí cóng mù gōng 酌媒？ zǐ jū zhòng háng欠痴。
誰從穆公？子車仲行秒咨。
wéi cǐ zhòng háng 喇辽， bǎi fū zhī fáng 。
維此仲行雨席，百夫之防菩咨。
lín qí xué ， zhuì zhuì qí lì ；
臨其穴抽米，惴惴其栗特占；
bǐ cāng zhě tiān ， jiān wǒ liáng rén 云茸！
彼蒼者天是目，殲我良人！
rú kě shú xī 标捺， rén bǎi qí shēn 懊纳！
如可贖兮，人百其身亡容！
jiāo jiāo huáng niǎo 嗤疯， zhǐ yú chǔ 。
交交黃鳥闺兢，止于楚茂缚。
shuí cóng mù gōng ？ zǐ jū qián hǔ 屋谭。
誰從穆公脚囊？子車針虎。
wéi cǐ qián hǔ 戴而， bǎi fū zhī yù 凑术。
維此針虎翩蘸，百夫之御所意。
lín qí xué ， zhuì zhuì qí lì 催首；
臨其穴扶踊，惴惴其栗；
bǐ cāng zhě tiān 郎任， jiān wǒ liáng rén 秧耗！
彼蒼者天，殲我良人舶治！
rú kě shú xī 分井， rén bǎi qí shēn ！
如可贖兮霉猛，人百其身尺锚！
關(guān)鍵詞：詩經(jīng),悼亡,國(guó)風(fēng),秦風(fēng)
交交黃鳥鳴聲哀，棗樹枝上停下來惜浅。是誰殉葬從穆公?子車奄息命運(yùn)乖瘫辩。誰不贊許好奄息，百夫之中一俊才。眾人悼殉臨墓穴伐厌，膽戰(zhàn)心驚痛活埋承绸。蒼天在上請(qǐng)開眼，坑殺好人該不該!如若可贖代他死挣轨，百人甘愿赴泉臺(tái)军熏。
交交黃鳥鳴聲哀，桑樹枝上歇下來卷扮。是誰殉葬伴穆公?子車仲行遭禍災(zāi)羞迷。誰不稱美好仲行，百夫之中一干才画饥。眾人悼殉臨墓穴衔瓮，膽戰(zhàn)心驚痛活埋。蒼天在上請(qǐng)開眼抖甘，坑殺好人該不該!如若可贖代他死热鞍，百人甘愿化塵埃。
交交黃鳥鳴聲哀衔彻，荊樹枝上落下來薇宠。是誰殉葬陪穆公?子車針虎遭殘害。誰不夸獎(jiǎng)好針虎艰额，百夫之中輔弼才澄港。眾人悼殉臨墓穴，膽戰(zhàn)心驚痛活埋柄沮。蒼天在上請(qǐng)開眼回梧，坑殺好人該不該!如若可贖代他死，百人甘愿葬蒿萊祖搓。
黃鳥賞析
詩分三章狱意。第一章悼惜奄息，分為三層來寫拯欧。首二句用“交交黃鳥详囤，止于棘”起興，以黃鳥的悲鳴興起子車奄息被殉之事镐作。據(jù)馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》的解釋藏姐，“棘”之言“急”，是語音相諧的雙關(guān)語该贾，給此詩渲染出一種緊迫羔杨、悲哀、凄苦的氛圍靶庙，為全詩的主旨定下了哀傷的基調(diào)问畅。中間四句娃属，點(diǎn)明要以子車奄息殉葬穆公之事，并指出當(dāng)權(quán)者所殉的是一位才智超群的“百夫之特”护姆，從而表現(xiàn)秦人對(duì)奄息遭殉的無比悼惜矾端。
詩的后六句為第三層，寫秦人為奄息臨穴送殉的悲慘惶恐的情狀卵皂。“惴惴其栗”一語秩铆，就充分描寫了秦人目睹活埋慘象的惶恐情景。這慘絕人寰的景象灯变，滅絕人性的行為殴玛，使目睹者發(fā)出憤怒的呼號(hào)，質(zhì)問蒼天為什么要“殲我良人”添祸。這是對(duì)當(dāng)權(quán)者的譴責(zé)滚粟，也是對(duì)時(shí)代的質(zhì)詢。“如果可以贖回奄息的性命刃泌，即使用百人相代也是甘心情愿的啊!”由此可見凡壤，秦人對(duì)“百夫之特”的奄息的悼惜之情了。第二章悼惜仲行耙替，第三章悼惜針虎亚侠，重章疊句，結(jié)構(gòu)與首章一樣俗扇，只是更改數(shù)字而已硝烂。
秦穆公用殉177人，而作者只痛悼“三良”铜幽，那174個(gè)奴隸之死卻只字未提滞谢，則此詩作者的身分地位不言而喻。殉葬的惡習(xí)啥酱，春秋時(shí)代各國(guó)都有爹凹，相沿成習(xí)厨诸，不以為非镶殷。《墨子·節(jié)葬》篇即云：“天子殺殉微酬，眾者數(shù)百绘趋，寡者數(shù)十;將軍大夫殺殉，眾者數(shù)十颗管，寡者數(shù)人陷遮。”不過到了秦穆公的時(shí)代，人們已清醒地認(rèn)識(shí)到人殉制度是一種極不人道的殘暴行為垦江，《黃鳥》一詩帽馋，就是一個(gè)證據(jù)。盡管此詩作者僅為“三良”遭遇大鳴不平，但仍然是歷史的一大進(jìn)步绽族。
⑴交交：鳥鳴聲姨涡。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“交交，通作‘咬咬’吧慢，鳥聲也涛漂。”黃鳥：即黃雀。
⑵棘：酸棗樹检诗。一種落葉喬木匈仗。枝上多剌，果小味酸逢慌。棘之言“急”悠轩，雙關(guān)語。
⑶從：從死攻泼，即殉葬哗蜈。穆公：春秋時(shí)秦國(guó)國(guó)君，姓嬴坠韩，名任好距潘。
⑷子車：復(fù)姓。奄息：字奄只搁，名息音比。下文子車仲行、子車針虎同此氢惋，這三人是當(dāng)時(shí)秦國(guó)有名的賢臣洞翩。
⑸特：杰出的人材。
⑹“臨其穴”二句：鄭箋(jiān)：“謂秦人哀傷其死焰望，臨視其壙骚亿，皆為之悼栗。”
⑺彼蒼者天：悲哀至極的呼號(hào)之語熊赖，猶今語“老天爺哪”来屠。
⑻良人：好人。
⑼人百其身：猶言用一百人贖其一命震鹉。
⑽桑：桑樹俱笛。桑之言“喪”，雙關(guān)語传趾。
⑾防：抵當(dāng)迎膜。鄭箋：“防，猶當(dāng)也浆兰。言此一人當(dāng)百夫磕仅。”
⑿楚：荊樹珊豹。楚之言“痛楚”。亦為雙關(guān)榕订。
