guó fēng · bèi fēng · páo yǒu kǔ yè
國風(fēng)·邶風(fēng)·匏有苦葉
páo yǒu kǔ yè 耐床, jǐ yǒu shēn shè 密幔;
匏有苦葉,濟有深涉撩轰;
shēn zé lì 胯甩, qiǎn zé qì昧廷。
深則厲,淺則揭蜡豹。
yǒu mí jǐ yíng 麸粮, yǒu yǎo zhì míng ;
有瀰濟盈镜廉,有鷕雉鳴弄诲;
jǐ yíng bù rú guǐ , zhì míng qiú qí mǔ 娇唯。
濟盈不濡軌齐遵,雉鳴求其牡。
yōng yōng míng yàn 塔插, xù rì shǐ dàn 梗摇;
雍雍鳴雁,旭日始旦想许;
shì rú guī qī 伶授, dài bīng wèi pàn 。
士如歸妻流纹,迨冰未泮糜烹。
zhāo zhāo zhōu zǐ , rén shè áng fǒu 漱凝;
招招舟子疮蹦,人涉卬否;
rén shè áng fǒu 茸炒, áng xū wǒ yǒu 愕乎。
人涉卬否,卬須我友壁公。
關(guān)鍵詞:詩經(jīng),愛情,國風(fēng),邶風(fēng)
葫蘆瓜有苦味葉感论,濟水邊有深渡口。深就垂衣緩緩過贮尖,淺就提裙快快走笛粘。
濟水茫茫漲得滿,岸叢野雉叫得歡湿硝。水漲車軸浸不到,野雉求偶鳴聲傳润努。
又聽嗈嗈大雁鳴关斜,天剛黎明露晨曦。男子如果要娶妻铺浇,趁未結(jié)冰來迎娶痢畜。
船夫揮手頻招呼,別人渡河我不爭。別人渡河我不爭丁稀,我將戀人靜靜等吼拥。
匏有苦葉賞析
期盼的愛情充滿了喜悅,而愛情的等待线衫,卻又令人焦躁凿可。這首詩所歌詠的,正是一位年輕女子對情人的又喜悅授账、又焦躁的等候枯跑。
這等候發(fā)生在濟水渡口。詩一開篇白热,“匏有苦葉敛助,濟有深涉”,正值炎熱的八月屋确,葫蘆葉子發(fā)枯纳击,內(nèi)部已然成熟。詩以“匏有苦葉”起興攻臀,即暗示了這等候與婚姻有關(guān)焕数。因為古代的婚嫁,正是用剖開的匏瓜茵烈,做“合巹”喝的酒器的百匆。匏瓜的葉兒已枯,則正當(dāng)秋令嫁娶之時呜投。女主人公等候的渡口加匈,卻水深難涉了,因此她深情地叮嚀著:“深則厲仑荐,淺則揭”雕拼。那無非是在心中催促著心上人:水淺則提衣過來,水深就垂衣來會粘招,就不必猶豫了啥寇。催對方垂衣涉濟,正透露出她這邊等候已急洒扎。“深則厲辑甜,淺則揭。”簡簡單單六個字袍冷,恰切地寫出了女主人公的大膽磷醋、勇敢和聰慧。
“有彌濟盈胡诗,有鷺雉鳴邓线。濟盈不濡軌淌友,雉鳴求其牡。”濟水豐盈得仿佛要漫過岸邊一樣骇陈,水面波光粼粼震庭,陽光照在上面好似熒光千點。還好河水沒有漫過車軸你雌,免去不少擔(dān)心器联,岸邊草叢里的野雞叫得正歡,聲聲鳥鳴響徹渡口匪蝙,看來它們是求偶心切主籍。這一章幾乎都是景物描寫,詩人將野稚與女主人公進行對比逛球,突出她等待意中人歸來的焦急心情千元。
“雝雝鳴雁,旭日始旦颤绕。士如歸妻幸海,迨冰未泮。”現(xiàn)在天已漸漸大亮奥务,通紅的旭日升起在濟水之上物独,空中已有雁行掠過,那“雝雝”鳴叫顯得有多歡快氯葬。但對于等候中的女主人公來說挡篓,心中的焦躁非但未被化解,似乎更還深了幾分帚称。要知道雁兒北飛官研,預(yù)告著冬日就要結(jié)束,春天就要到來闯睹。當(dāng)濟水冰融化的時候戏羽,按古代的規(guī)矩便得停辦嫁娶之事了。所謂“霜降而婦功成楼吃,嫁娶者行焉;冰泮而農(nóng)業(yè)起始花,昏(婚)禮殺(止)于此”(《孔子家語》),說的就是這一種古俗孩锡。明白乎此酷宵,就能懂得女主人公何以對“雝雝鳴雁”特別關(guān)注了:連那雁兒都似在催促著姑娘,她就不能不為之著急躬窜。于是“士如歸妻忧吟,迨冰未泮”二句,讀來正如發(fā)自姑娘心底的呼喚斩披,顯得十分熱切溜族。
詩之末章終于等來了擺渡船,那定是從對岸駛來載客的垦沉。“招招舟子煌抒,人涉卬否。”船夫大約早就體察了女主人公的焦躁不安厕倍,所以關(guān)切地連聲招喚:“快上船吧!”他不可能知道寡壮,這姑娘急的并不是過河,恰是在駛來的船上沒見到心上人讹弯。“人涉卬否”二句之重復(fù)况既,重復(fù)得可謂妙極:那似乎是女主人公懷著羞澀,對船夫所作的窘急解釋——“不是我要急著渡河组民,……不是的棒仍,我是在等我的……朋友哪……”以“昂須我友”的答語作結(jié),結(jié)得情韻裊裊臭胜。船夫的會意微笑莫其,姑娘那臉龐飛紅的窘態(tài),以及將情人換作“朋友”的掩飾之辭耸三,所傳達(dá)的似怨還愛的微妙心理乱陡,均留在了詩外,任讀者自己去體味仪壮。
此詩通過情境憨颠、對話、神態(tài)描寫积锅,生動再現(xiàn)了一名在渡口等候情人的女子焦灼而又喜悅的心情爽彤。在短短的一首小詩里,有山有水乏沸,有人有物淫茵,詩中有畫,畫中有詩蹬跃,情景交融匙瘪,渾然一體。
⑴邶(bèi):周朝國名蝶缀,在今河南湯陰南丹喻。
⑵匏(páo):葫蘆之類∥潭迹苦:一說苦味碍论,一說枯。意指葫蘆八月葉枯成熟柄慰,可以挖空作渡水工具鳍悠。
⑶濟(jǐ):水名税娜。涉:一說涉水過河,一說渡口藏研。
⑷厲:帶敬矩。一說解衣涉水,一說拴葫蘆在腰泅渡蠢挡。
⑸揭(qì):提起下衣渡水弧岳。
⑹彌(mí):大水茫茫。一作“?”业踏。盈:滿禽炬。
⑺鷕(yǎo):雌山雞叫聲。
⑻濡(rú):沾濕勤家。軌:車軸的兩端腹尖。
⑼牡:雄雉。
⑽雝(yōng)雝:大雁叫聲和諧却紧。
⑾旭日:初升的太陽桐臊。旦:天大明。
⑿歸妻:娶妻晓殊。
⒀迨(dài):趁著断凶。泮(pàn):通“牉”,合巫俺,指封凍认烁。
⒁招招:招喚之貌,一說搖櫓曲伸之貌介汹。舟子:擺渡的船夫却嗡。
⒂人涉:他人要渡河。卬(áng)否:即我不渡河之意嘹承。卬窗价,代詞,表示“我”叹卷。否撼港,不。
⒃須:等待骤竹。友:指女子要等待的人帝牡。