guó fēng · shào nán · biào yǒu méi
國風·召南·摽有梅
biào yǒu méi 予借， qí shí qī xī 。
摽有梅频蛔，其實七兮灵迫。
qiú wǒ shù shì ， dài qí jí xī 晦溪。
求我庶士龟再，迨其吉兮。
biào yǒu méi 尼变， qí shí sān xī 利凑。
摽有梅，其實三兮嫌术。
qiú wǒ shù shì 哀澈， dài qí jīn xī 。
求我庶士度气，迨其今兮割按。
biào yǒu méi ， qǐng kuāng jì zhī 磷籍。
摽有梅适荣，頃筐塈之现柠。
qiú wǒ shù shì ， dài qí wèi zhī 弛矛。
求我庶士够吩，迨其謂之。
關鍵詞：詩經(jīng),抒情,民謠,國風,召南
梅子落地紛紛丈氓，樹上還留七成周循。有心求我的小伙子，請不要耽誤良辰万俗。
梅子落地紛紛湾笛，枝頭只剩三成。有心求我的小伙子闰歪，到今兒切莫再等嚎研。
梅子紛紛落地，收拾要用簸箕库倘。有心求我的小伙子嘉赎，快開口莫再遲疑。
摽有梅賞析
這是一首委婉而大膽的求愛詩于樟。“求我庶士”公条，不妨讀為“我求庶士”。暮春迂曲，梅子黃熟靶橱，紛紛墜落。一位姑娘見此情景路捧，敏銳地感到時光無情关霸，拋人而去，而自己青春流逝杰扫，卻嫁娶無期队寇，便不禁以梅子興比，情意急迫地唱出了這首憐惜青春章姓、渴求愛情的詩歌佳遣。
此篇的詩旨、詩藝和風俗背景凡伊，前人基本約言點出零渐。《毛詩序》所說的“男女及時”四字系忙，已申明詩旨;后數(shù)語乃經(jīng)師附會诵盼，應當略去。《周禮·媒氏》曰：“仲春之月风宁，令會男女洁墙。于是時也，奔者不禁戒财。若無故而不用令者热监，罰之。司男女之無夫家者而會之固翰。”明白了先民的這一婚戀習俗狼纬，對這首情急大膽的求愛詩羹呵，就不難理解了骂际。陳奐則對此篇巧妙的興比之意作了簡明的闡釋，認為“梅冈欢、媒聲同歉铝，故詩人見梅而起興”。
龔橙《詩本義》說：“《摽有梅》凑耻，急婿也太示。”一個“急”字，抓住了此篇的情感基調(diào)香浩，也揭示了全詩的旋律節(jié)奏类缤。從抒情主人公的主觀心態(tài)看，“急”就急在青春流逝而夫婿無覓邻吭。全詩三章餐弱，“庶士”三見。“庶”者囱晴，眾多之意;“庶士”膏蚓，意謂眾多的小伙子』矗可見這位姑娘尚無意中人驮瞧。她是在向整個男性世界尋覓、催促枯芬，呼喚愛情论笔。青春無價，然流光易逝千所。“真正的青春翅楼，貞潔的妙齡的青春，周身充滿了新鮮的血液真慢、體態(tài)輕盈而不可侵犯的青春毅臊，這個時期只有幾個月”(《羅丹藝術論·女性美》)。如今梅子黃熟，嫁期將盡管嬉，仍夫婿無覓皂林，不能不令人情急意迫。青春流逝蚯撩，以落梅為比础倍。“其實七兮”“其實三兮”“頃筐塈之”，由繁茂而衰落;這也正一遍遍在提醒“庶士”：“花枝堪折直須折胎挎，莫待無花空折枝沟启。”唐詩《金縷衣》之憂心“無花空折枝”，似乎深有《召南·摽有梅》之遺意犹菇。從詩篇的藝術結構看德迹，“急”就急在三章復唱而一步緊逼一步。重章復唱揭芍，是《詩經(jīng)》基本結構胳搞。但從詩意的表達看，有兩種不同的形態(tài)称杨，即重章之易辭申意和重章之循序漸進肌毅。《召南·草蟲》首章末句“我心則降”姑原、次章末句“我心則說”悬而、末章末句“我心則夷”，即為語雖異而情相類的重章之易辭申意锭汛”康欤《摽有梅》則屬于重章之循序漸進。三章重唱店乐，卻一層緊逼一層艰躺，生動有力地表現(xiàn)了主人公情急意迫的心理過程。首章“迨其吉兮”眨八，尚有從容相待之意;次章“迨其今兮”腺兴，已見敦促的焦急之情;至末章“迨其謂之”，可謂真情畢露廉侧，迫不及待了页响。三復之下，聞聲如見人段誊。
珍惜青春闰蚕，渴望愛情，是中國詩歌的母題之一连舍∶欢福《摽有梅》作為春思求愛詩之祖，其原型意義在于建構了一種抒情模式：以花木盛衰比青春流逝，由感慨青春易逝而追求婚戀及時盼玄。從北朝民歌《折楊柳枝歌》“門前一株棗贴彼，歲歲不知老。阿婆不嫁女埃儿，那得孫兒抱”器仗，到中唐無名氏的《金縷曲》“花枝堪折直須折，莫待無花空折枝”;從《牡丹亭》中杜麗娘感慨“良辰美景奈何天”童番，到《紅樓夢》里林黛玉嘆惜“花謝花飛飛滿天”;以至聞捷《吐魯番情歌》中的“蘋果樹下”和“葡萄成熟了”這兩首名作精钮，可以說，無不是這一原型模式的藝術變奏剃斧。然而轨香，《摽有梅》作為先民的首唱之作，卻更為質樸而清新悯衬，明朗而深情弹沽。
⑴召(shào)南：《詩經(jīng)》十五國風之一檀夹。召南指周朝召公統(tǒng)治的南方地域筋粗。
⑵摽(biào)：擲、拋炸渡，一說墜落娜亿、落下。有：語助詞蚌堵。
⑶七：一說非實數(shù)买决，古人以七到十表示多，三以下表示少吼畏。
⑷庶：眾多督赤。士：未婚男子。
⑸迨(dài)：及泻蚊，趁躲舌。吉：好日子。
⑹今：現(xiàn)在性雄。
⑺頃筐：斜口淺筐没卸，猶今之簸箕;一說即傾筐，傾其所有秒旋。塈(jì)：取约计，一說給予。
⑻謂：告訴迁筛，約定;一說通“會”煤蚌，聚會;一說歸，嫁。
