【原文】
朱公居陶雕旨，生少子。少子壯捧请，而朱公中男殺人凡涩，囚楚，朱公曰：“殺人而死疹蛉，職也活箕，然吾聞‘千金之子，不死于市’可款∮”乃治千金裝，將遣其少子往視之闺鲸。長男固請行筋讨，不聽。以公不遣長子而遣少弟摸恍，“是吾不肖”悉罕，欲自殺。其母強(qiáng)為言，公不得已壁袄，遣長子类早。為書遺故所善莊生，因語長子曰：“至然想，則進(jìn)千金于莊生所莺奔，聽其所為，慎無與爭事变泄×钣矗”長男行，如父言妨蛹。莊生曰：“疾去毋留屏富，即弟出，勿問所以然蛙卤『莅耄”長男陽去，不過莊生而私留楚貴人所颤难。莊生故貧神年，然以廉直重，楚王以下皆師事之行嗤。朱公進(jìn)金已日，未有意受也，欲事成后復(fù)歸之以為信耳栅屏。而朱公長男不解其意飘千，以為殊無短長。莊生以間入見楚王栈雳，言某范蠡星某宿不利楚护奈，獨(dú)為德可除之。王素信生哥纫，即使使封三錢之府霉旗，貴人驚告朱公長男曰：“王且赦，每赦蛀骇，必封三錢之府奖慌。”長男以為赦松靡，弟固當(dāng)出，千金虛棄建椰，乃復(fù)見莊生雕欺。生驚曰：“若不去耶？”長男曰：“固也，弟今且赦屠列，故辭去啦逆。”生知其意笛洛，令自入室取金去夏志。莊生羞為孺子所賣，乃入見楚王曰：“王欲以修德禳星苛让，乃道路喧傳陶之富人朱公子殺人囚楚沟蔑，其家多持金錢賂王左右，故王赦狱杰，非能恤楚國之眾也瘦材，特以朱公子故》禄”王大怒食棕，令論殺朱公子，明日下赦令错沽。于是朱公長男竟持弟喪歸簿晓，其母及邑人盡哀之，朱公獨(dú)笑曰：“吾固知必殺其弟也千埃，彼非不愛弟憔儿，顧少與我俱，見苦為生難镰禾，故重棄財(cái)皿曲。至如少弟者，生而見我富吴侦，乘堅(jiān)策肥屋休，豈知財(cái)所從來哉!吾遣少子，獨(dú)為其能棄財(cái)也备韧，而長者不能劫樟，卒以殺其弟≈茫——事之理也叠艳，無足怪者，吾日夜固以望其喪之來也!”
〔評〕朱公既有灼見易阳，不宜移于婦言附较，所以改遣者，懼殺長子故也潦俺【芸危“聽其所為徐勃，勿與爭事≡缦瘢”已明明道破僻肖，長子自不奉教耳。莊生縱橫之才不下朱公卢鹦，生人殺人臀脏，在其鼓掌。然寧負(fù)好友冀自，而必欲伸氣于孺子揉稚，何德字之不寬也？噫凡纳，其所以為縱橫之才也與!
關(guān)鍵詞：智囊(選錄),明智部
陶朱公范蠡住在陶窃植，生了小兒子。小兒子長大以后荐糜，陶朱公的次子殺人巷怜，被囚禁在楚國，陶朱公說：“殺人者死暴氏，這是天經(jīng)地義的延塑。然而我聽說‘富家子不應(yīng)在大庭廣眾之間被處決’〈鹩妫”于是準(zhǔn)備千兩黃金关带，要派小兒子前往探視。長子一再請求前往沼撕，陶朱公不肯宋雏，長子認(rèn)為父親不派長子而派小弟，分明是認(rèn)為自己不肖务豺，想自殺磨总。母親大力說項(xiàng)，陶朱公不得已笼沥，派長男帶信去找老朋友莊生蚪燕，并告訴長子說：“到了以后，就把這一千兩黃金送給莊生奔浅，隨他處置馆纳，千萬不要和他爭執(zhí)⌒阼耄”長男前往鲁驶，照父親的話做。莊生說：“你趕快離開舞骆，不要停留钥弯，即使令弟被放出來壹罚，也不要問他為什么∈傩撸”長男假裝離去，也不告訴莊生赂蠢，而私下留在楚國一個(gè)貴人的家里绪穆。莊生很窮，但以廉潔正直被人尊重虱岂，楚王以下的人都以老師的禮數(shù)來敬事他玖院，陶朱公送的金子，他無意接受第岖，想在事成后歸還以表誠信难菌，而陶朱公的長男不了解莊生，以為他只是個(gè)平平常常的普通人而已蔑滓。莊生利用機(jī)會入宮見楚王郊酒，說明某某星宿不利，若楚國能獨(dú)自修德键袱，則可以解除燎窘。楚王向來信任莊生，立刻派人封閉三錢之府（貯藏黃金蹄咖、白銀褐健、赤銅三種貨幣的府庫）。楚國貴人很驚奇地告訴陶朱公的長男說：“楚王將要大赦了澜汤。因?yàn)槊看未笊庖欢ǚ忾]三錢之府蚜迅。”長男認(rèn)為遇到大赦俊抵，弟弟本來就當(dāng)出獄谁不，則一千兩黃金是白花的，于是又去見莊生务蝠。莊生驚訝地說：“你沒有離開嗎拍谐？”長男說：“是啊。我弟弟很幸運(yùn)在今天碰上楚王大赦馏段，所以來告辭轩拨。”莊生知道他的意思院喜，便叫他自己進(jìn)去拿黃金回去亡蓉。長男這么做，使莊生感到非常不舒服喷舀，就入宮見楚王說：“大王想修德除災(zāi)砍濒，但外頭老百姓傳言陶的富人朱公子殺人淋肾，囚禁在楚國，他的家人拿了很多錢來賄賂大王左右的人爸邢，所以大王這次大赦樊卓，并非真正憐恤楚國的民眾，只是為了開釋朱公子而已杠河÷刀”楚王很生氣，立即下令殺朱公子券敌，第二天才下大赦令唾戚。于是陶朱公的長男最后只有運(yùn)弟弟的尸體回家，他的母親及鄉(xiāng)人都很哀傷待诅，陶朱公卻笑著說：“我本來就知道他一定會害死自己的弟弟叹坦。他并不是不愛弟弟，只是從小和我在一起卑雁，見慣了生活的艱苦募书，所以特別重視身外之財(cái)；至于小弟序厉，生下來就見到我富貴锐膜，過慣富裕的生活，哪里知道錢財(cái)是怎么來的弛房。我派小兒子去道盏，只因?yàn)樗軄G得開財(cái)物，而長男做不到文捶，最后害死弟弟荷逞，是很正常的，一點(diǎn)不值得奇怪粹排，我本來就等著他帶著喪事回來种远。”
評譯
陶朱公既有明確的見解顽耳，其實(shí)真不該聽婦人的話而改變主意坠敷，而所以改派長子，可能是怕長子自殺的緣故射富。臨行指示長子要隨莊生處理膝迎，不要和他爭執(zhí)，明明已經(jīng)講清楚了胰耗，只是長子自己不受教罷了限次。莊生翻云覆雨的才能，不輸于陶朱公，要讓誰生讓誰死卖漫，完全控制在他的手掌中费尽。然而卻寧愿背叛好友，一定要和孩子爭這一口氣羊始，為什么心胸氣度這么狹窄呢旱幼？唉！難道他認(rèn)為突委，這樣才算有翻云覆雨的才能嗎速警？
①朱公：范蠡，春秋時(shí)名相鸯两，助越王勾踐滅吳，棄官隱居于陶长豁，自號陶朱公钧唐，累資巨萬。
②職：規(guī)定匠襟，常理钝侠。
③陽：佯，假裝酸舍。
④短長：計(jì)策帅韧。
⑤三錢之府：貯藏黃金、白銀啃勉、赤銅三種貨幣的府庫忽舟。
⑥為生：經(jīng)營。
⑦重棄財(cái)：看重花錢的事淮阐。
⑧移：改變叮阅。
