出自兩漢佚名的《飲馬長城窟行的《》
青青河畔草措译，綿綿思遠(yuǎn)道。
遠(yuǎn)道不可思饰序，夙昔夢見之领虹。(夙昔一作：宿昔)
夢見在我傍，忽覺在他鄉(xiāng)求豫。
他鄉(xiāng)各異縣塌衰，輾轉(zhuǎn)不相見。
枯桑知天風(fēng)注祖，海水知天寒猾蒂。
入門各自媚，誰肯相為言是晨？
客從遠(yuǎn)方來肚菠，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚罩缴，中有尺素書蚊逢。
長跪讀素書层扶，書中竟何如？
上言加餐食烙荷，下言長相憶镜会。
看著河邊連綿不斷的青青春草，讓人想起那遠(yuǎn)行在外的征人终抽。
遠(yuǎn)在外鄉(xiāng)的丈夫不能終日思念戳表，只有在夢中才能相見。
夢里見他在我的身旁昼伴，一覺醒來發(fā)覺他仍在他鄉(xiāng)匾旭。
其他鄉(xiāng)各有不同的地區(qū)，丈夫在他鄉(xiāng)漂泊不能見到圃郊。
枯桑雖已無葉尚且知道天風(fēng)的拂吹价涝，海水雖然廣大不易結(jié)冰，也可知道天氣的變冷持舆。
同鄉(xiāng)的游子各自回到家門與家人親愛色瘩，有誰肯向我告訴我丈夫的訊息？
客人風(fēng)塵仆仆從遠(yuǎn)方來逸寓，送給我裝有絹帛書信的鯉魚形狀的木盒居兆。
呼喚童仆打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信竹伸。
恭恭敬敬地拜讀丈夫用素帛寫的信史辙，信中究竟說了些什么？
書信的前一部分是說要增加飯量保重身體佩伤，書信的后一部分訴說思念。
綿綿：這里義含雙關(guān)晦毙，由看到連綿不斷的青青春草生巡，而引起對征人的纏綿不斷的情思。
遠(yuǎn)道：遠(yuǎn)行见妒。
夙昔：指昨夜孤荣。
覺：睡醒。
展轉(zhuǎn)：亦作“輾轉(zhuǎn)”须揣，不定盐股。這里是說在他鄉(xiāng)作客的人行蹤無定〕芸ǎ“展轉(zhuǎn)”又是形容不能安眠之詞疯汁。如將這一句解釋指思婦而言，也可以通卵酪，就是說她醒后翻來覆去不能再入夢幌蚊。
枯桑：落了葉的桑樹谤碳。這兩句是說枯桑雖然沒有葉，仍然感到風(fēng)吹溢豆，海水雖然不結(jié)冰蜒简，仍然感到天冷。比喻那遠(yuǎn)方的人縱然感情淡薄也應(yīng)該知道我的孤凄漩仙、我的想念搓茬。
入門，指各回自己家里队他。
媚：愛卷仑。言：問訊。以上二句是把遠(yuǎn)人沒有音信歸咎于別人不肯代為傳送漱挎。
雙鯉魚：指藏書信的函系枪，就是刻成鯉魚形的兩塊木板，一底一蓋磕谅，把書信夾在里面私爷。一說將上面寫著書信的絹結(jié)成魚形。
烹：煮膊夹。假魚本不能煮衬浑，詩人為了造語生動(dòng)故意將打開書函說成烹魚。
尺素書：古人寫文章或書信用長一尺左右的絹帛放刨，稱為“尺素”工秩。素，生絹进统。書助币，信。
長跪：伸直了腰跪著螟碎，古人席地而坐眉菱，坐時(shí)兩膝著地，臀部壓在腳后根上掉分。跪時(shí)將腰伸直俭缓，上身就顯得長些，所以稱為“長跪”酥郭。
下：末二句“上”华坦、“下”指書信的前部與后部。
這首詩最早見于南朝梁昭明太子蕭統(tǒng)沂編的《文選》不从，歸入“樂府·古辭”惜姐。該詩的作者問題，歷來有爭議椿息≡嘏《文選》李善注云：“此辭不知作者姓名耘拇。”《玉臺新詠》則以為是漢蔡邕所作宇攻。當(dāng)代也有人認(rèn)為與蔡邕并無關(guān)系惫叛，而是東漢之前即流傳于民間的歌詩。
《飲馬長城窟行》這首詩是思婦懷念在遠(yuǎn)方行役的丈夫的逞刷〖斡浚《鹽鐵論》中說:“今天下一統(tǒng)，而方內(nèi)不安夸浅。徭役遠(yuǎn)仑最，內(nèi)外煩。古者帆喇，過年無徭警医，逾時(shí)無役。今近者數(shù)千里坯钦，遠(yuǎn)者過萬里预皇，歷二期而長不還，父子憂愁婉刀，妻子詠嘆吟温，憤懣之情發(fā)于心，慕思之積痛骨髓突颊÷澈溃”這首詩就是漢代這類社會現(xiàn)實(shí)的反映。
“青青河畔草律秃，綿綿思遠(yuǎn)道爬橡。”綿綿：連綿棒动。思遠(yuǎn)道：指思念遠(yuǎn)方的親人堤尾。這兩句是說，河邊春草青青迁客，連綿不絕伸向遠(yuǎn)方，令我思念遠(yuǎn)行在外的丈夫辞槐。
“遠(yuǎn)道不可思掷漱，宿昔夢見之￠剩”不可思：無可奈何之反語卜范，意謂相思徒然無益。宿昔：昨夜鹿榜。之：指代思念之人海雪。這兩句是說锦爵，遠(yuǎn)在外鄉(xiāng)的丈夫不能終日思念，昨夜在夢中卻見到了他奥裸。
詩的開頭作者借著景色的鋪陳险掀，引發(fā)婦人觸景生情，對遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的丈夫的思念湾宙。綿綿兩字傳達(dá)了兩層意義：婦人思緒的綿綿是由青草的綿延不絕引起的樟氢。由于路途的遙遠(yuǎn)，思念也是徒然的侠鳄，只好在夢中求得相會埠啃。
“夢見在我傍，忽覺在他鄉(xiāng)伟恶〔昕”忽覺：忽然醒來。這兩句是說博秫，夢里見到他在我的身旁潦牛，一覺醒來他仍在他鄉(xiāng)。
“他鄉(xiāng)各異縣台盯，展轉(zhuǎn)不相見罢绽。”各異縣：各在異地静盅。展轉(zhuǎn)：同“輾轉(zhuǎn)”良价，飄泊不定。這兩句是說蒿叠，他鄉(xiāng)各有不同的地區(qū)明垢，丈夫在他鄉(xiāng)飄泊不能見到。然而在夢中實(shí)現(xiàn)的愿望市咽，醒過來后又是遙遠(yuǎn)的空間隔絕痊银，依舊是“他鄉(xiāng)各異縣”，彼此無法相見施绎。
這一段可以說是故事的前提溯革。在修辭技巧上，“綿綿思遠(yuǎn)道谷醉，遠(yuǎn)道不可思”中的“遠(yuǎn)道”致稀；“宿昔夢見之，夢見在我旁”中的“夢見”俱尼；以及“忽覺在他鄉(xiāng)抖单，他鄉(xiāng)各異縣”中的“他鄉(xiāng)”；都是修辭技巧中的“頂針”句法。這樣連綴句子的方式矛绘，使得全段讀起來有一種流暢的音樂性耍休。
“枯桑知天風(fēng)，海水知天寒货矮⊙蚓”這兩句是說，桑樹枯萎知道天風(fēng)已到次屠，海水也知道天寒的滋味园匹。枯桑無葉可落劫灶，但知天風(fēng)之大新阄ァ；海水經(jīng)冬不凍本昏，仍知天氣之溫寒供汛。以此比喻夫婦久別，心知其苦涌穆。
“入門各自媚怔昨，誰肯相為言！”媚：愛宿稀，悅趁舀，親熱。這兩句是說祝沸，同鄉(xiāng)的游子們各自回家親愛矮烹，有誰肯向我告訴我丈夫的訊息。這是第二段罩锐，暗示遠(yuǎn)方的人也能了解奉狈，而鄰居卻只顧沉浸在家庭的歡樂中，不肯為她捎個(gè)信涩惑。在這一段中仁期，運(yùn)用了起興和對比的手法，寫女子獨(dú)守家門竭恬，表現(xiàn)其孤獨(dú)凄涼的感情跛蛋。
“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚痊硕∩藜叮”這兩句是說，有位客人從遠(yuǎn)方來到寿桨，送給我裝有絹帛書信的鯉魚狀木盒。
“呼兒烹鯉魚，中有尺素書亭螟〉舶埃”兒：指童仆。尺素書：即書信预烙。古人寫信用絹帛或木板墨微，其長度不過一尺，故稱“尺素”或“尺牘”扁掸。這兩句是說翘县，呼喚童仆打開木盒，其中有有尺把長用素帛寫的信谴分。
“長跪讀素書锈麸，書中竟何如？”長跪：直起腰來跪著牺蹄。何如：怎么樣忘伞。這兩句是說，直起腰來跪著恭恭敬敬地拜讀丈夫?qū)憗淼男派忱肌Ｐ胖芯烤拐f了些什么呢氓奈？
“上言加餐食，下言長相憶鼎天∫蹋”書信的前一部分是說要增加飯量保重身體，書信的后一部分是經(jīng)常想念斋射。最后一段育勺，情節(jié)發(fā)生了轉(zhuǎn)折，忽然有客從遠(yuǎn)方帶來木質(zhì)雙鯉魚夾封的信函绩鸣，呼兒拆封解除了她的思念之苦怀大，而在書中也獲得了遠(yuǎn)方傳來的對她堅(jiān)定不移的情意。
這首詩以思婦第一人稱自敘的口吻寫出呀闻，多處采用比興手法化借，語言清新，語句上遞下接捡多，氣勢連貫蓖康，很有特色。全詩語言簡短質(zhì)樸垒手，通俗易懂蒜焊，但感情濃郁，流宕曲折科贬，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力泳梆。
詩歌從思念寫到收到書信鳖悠，從痛苦絕望寫到驚喜激動(dòng)再寫到失望平靜，情緒沒有產(chǎn)生劇烈的波動(dòng)优妙，卻顯得自然而不突兀乘综，顯然作者在構(gòu)思和剪裁上是下足了功夫的。尤其以夢境為中心內(nèi)容的前八句套硼，形式結(jié)構(gòu)相當(dāng)有特色：每句協(xié)韻卡辰，兩句一轉(zhuǎn)，前一韻的末句與后一韻的首句邪意，詞語相同重疊九妈，環(huán)環(huán)相扣，逐層推進(jìn)雾鬼。這種聯(lián)綿頂真的用法萌朱，在后世發(fā)展成為獨(dú)特的“轆轤體”。表達(dá)上的精妙呆贿，是為了更好地表現(xiàn)思想內(nèi)容嚷兔，這種相思的感受如人飲水冷暖自知，即便是那個(gè)被相思的對象也是不能完全的感同身受的做入。
但在那個(gè)時(shí)代冒晰，戰(zhàn)亂與動(dòng)蕩造成的家人離散很多時(shí)候是不可避免的，天災(zāi)與人禍的兩相作用讓底層的民眾不得不面對分離竟块。在這樣的不得已下壶运，即便思念是讓人絕望難以承受的，但日子總要過下去浪秘〗椋“上言加餐飯，下言長相憶”耸携，這樣簡單的幾句真切的關(guān)懷也就足夠感動(dòng)了棵癣。情感的交流。并不只是靠甜言蜜語海誓山盟夺衍，生活細(xì)節(jié)的關(guān)注與分享才更加真摯溫暖狈谊。所以，即便這封盼了很久才盼到的書信真的只有這兩行字沟沙，也足夠給予女主人公堅(jiān)持的希望了河劝。詩歌停頓到這里，留下空白矛紫，給讀者以填補(bǔ)赎瞎、想象的空間，恰到好處又余味無窮颊咬。
