傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

五嶺逶迤騰細浪廓鞠,烏蒙磅礴走泥丸。

近現(xiàn)代毛澤東的《 / 七律·長征
古詩原文
[挑錯/完善]

出自近現(xiàn)代毛澤東的《七律·長征的《》

紅軍不怕遠征難,萬水千山只等閑榄审。

五嶺逶迤騰細浪砌们,烏蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖搁进,大渡橋橫鐵索寒怨绣。

更喜岷山千里雪,三軍過后盡開顏拷获。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦篮撑,把千山萬水都看得極為平常。

五嶺山脈綿延不絕匆瓜,可在紅軍眼里不過像翻騰著的細小波浪赢笨;烏蒙山高大雄偉,在紅軍眼里也不過像在腳下滾過的泥丸驮吱。

金沙江濁浪滔天茧妒,湍急的流水拍擊著高聳的山崖,濺起陣陣霧水左冬,像是冒出蒸汽一樣桐筏。大渡河險橋橫架,晃動著凌空高懸的根根鐵索拇砰,寒意陣陣梅忌。

更加令人欣喜的是千里岷山,皚皚白雪除破,紅軍翻越過去以后人人心情開朗牧氮,個個笑逐顏開。

注釋解釋

七律:七律是律詩的一種瑰枫,每篇一般為八句踱葛,每句七個字,分四聯(lián):首聯(lián)光坝、頷聯(lián)尸诽、頸聯(lián)和尾聯(lián);偶句末一字押平聲韻盯另,首句末字可押可不押性含,必須一韻到底;句內(nèi)和句間要講平仄土铺,中間四句按常規(guī)要用對仗胶滋。

長征:1934年10月間,中央紅軍主力從中央革命根據(jù)地出發(fā)作戰(zhàn)略大轉(zhuǎn)移悲敷,經(jīng)過福建究恤、江西、廣東后德、湖南部宿、廣西、貴州瓢湃、四川理张、云南、西藏绵患、甘肅雾叭、陜西等十一省,擊潰了敵人多次的圍追和堵截落蝙,戰(zhàn)勝了軍事上织狐、政治上和自然界的無數(shù)艱險,行軍二萬五千里筏勒,終于在1935年10月到達陜北革命根據(jù)地移迫。

難:艱難險阻。

等閑:不怕困難管行,不可阻止厨埋。

五嶺:大庾嶺,騎田嶺捐顷,都龐嶺荡陷,萌渚嶺,越城嶺迅涮,橫亙在江西亲善、湖南、兩廣之間逗柴。

逶迤:形容道路蛹头、山脈、河流等彎彎曲曲戏溺,連綿不斷的樣子渣蜗。

細浪:作者自釋:“把山比作‘細浪’、‘泥丸’旷祸,是‘等閑’之意耕拷。”

烏蒙:山名托享。烏蒙山骚烧,在貴州西部與云南東北部的交界處浸赫,北臨金沙江,山勢陡峭赃绊。1935年4月既峡,紅軍長征經(jīng)過此地。

泥丸:小泥球碧查,整句意思說險峻的烏蒙山在紅軍戰(zhàn)士的腳下运敢,就像是一個小泥球一樣。

金沙:金沙江忠售,指長江上游自青海省玉樹縣至四川省宜賓市的一段传惠,云南等地也有支流。1935年5月稻扬,紅軍曾強渡云南省祿勸縣皎平渡渡口卦方。

云崖暖:是指浪花拍打懸崖峭壁,濺起陣陣霧水泰佳,在紅軍的眼中像是冒出的蒸汽一樣愿汰。(云崖:高聳入云的山崖。暖:被一些學者指為紅軍巧渡金沙江后的歡快心情乐纸,也有學者說意思為直譯后的溫暖衬廷。)

大渡橋:指四川省西部瀘定縣大渡河上的瀘定橋。

鐵索:大渡河上瀘定橋汽绢,它是用十三根鐵索組成的橋吗跋。

寒:影射敵人的冷酷與形勢的嚴峻。

岷(mín)山:中國西部大山宁昭。位于甘肅省西南跌宛、四川省北部。西北-東南走向积仗。西北接西傾山疆拘,南與邛崍山相連。包括甘肅南部的迭山寂曹,甘肅哎迄、四川邊境的摩天嶺。

三軍:作者自注:“紅軍一方面軍隆圆,二方面軍漱挚,四方面軍∶煅酰”

盡開顏:紅軍的長征到達目的地了旨涝,他們?nèi)〉昧藙倮詡€個都笑逐顏開侣背。

創(chuàng)作背景

《七律·長征》寫于1935年9月下旬白华,10月定稿慨默。這首七律是作于紅軍戰(zhàn)士越過岷山后,長征即將勝利結束前不久的途中弧腥。作為紅軍的領導人厦取,毛澤東在經(jīng)受了無數(shù)次考驗后,如今鸟赫,曙光在前,勝利在望消别,他心潮澎湃抛蚤,滿懷豪情地寫下了這首壯麗的詩篇。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首記敘二萬五千里長征這一震驚全球的歷史事件的革命史詩寻狂。它不僅以精煉之筆高度地概括了紅軍奪關殺敵的戰(zhàn)斗歷程岁经,而且用革命的激情藝術地、形象地表現(xiàn)了紅軍戰(zhàn)士不屈不撓蛇券、英勇頑強的大無畏氣概和革命樂觀主義精神缀壤。

“紅軍不怕遠征難,萬水千山只等閑纠亚√聊剑”首聯(lián)開門見山贊美了紅軍不怕困難,勇敢頑強的革命精神蒂胞,這是全篇的中心思想图呢,也是全詩的藝術基調(diào)。它是全詩精神的開端骗随,也是全詩意境的結穴蛤织。

“不怕”二字是全詩的詩眼,“只等閑”強化鸿染、重申了“不怕”指蚜;“遠征難”包舉了這一段非凡的歷史過程,“萬水千山”則概寫了“難”的內(nèi)外蘊涵涨椒。這一聯(lián)如高山墜石摊鸡,滾滾而下,牽動著全篇蚕冬,也籠罩著全詩柱宦。“只等閑”舉重若輕播瞳,顯示了詩人視自然之敵若梯米掸刊,玩社會之敵于股掌的統(tǒng)帥風度∮遥“只”加強了堅定的語氣忧侧,具有強烈的感情色彩石窑。它對紅軍蔑視困難的革命精神作了突出和強調(diào),表現(xiàn)了紅軍在刀劍叢中從容不迫蚓炬,應付自如松逊,無往不勝的鐵軍風貌。首聯(lián)是全詩的總領肯夏,以下三聯(lián)則緊扣首聯(lián)展開经宏。

從首聯(lián)開始,全詩就展開了兩條思維線驯击,構造了兩個時空域烁兰,一個是客觀的、現(xiàn)實的:“遠征難”徊都,有“萬水千山”之多之險沪斟;一個是主觀的、心理的:“不怕”“只等閑”暇矫。這樣就構成了強烈的對比反襯主之,熔鑄了全詩浩大的物理空間和壯闊的心理空間,奠定了全詩雄渾博大的基調(diào)李根。

頷聯(lián)槽奕、頸聯(lián)四句分別從山和水兩方面寫紅軍對困難的戰(zhàn)勝,它是承上文“千山”和“萬水”而來房轿。詩人按照紅軍長征的路線史翘,選取了四個具有典型意義的地理名稱,它們都是著名的天險冀续,高度地概括了紅軍長征途中的“萬水千山”琼讽。與其他詩詞相比,以地名入詩的作法在該篇更為集中洪唐,所顯示的空間距離也更大钻蹬。尤為不同的是:上面所例舉的四句詞,要強調(diào)的是紅軍行軍速度迅猛凭需,氣勢不可阻擋问欠,紅軍在面中具有強烈的動感;而在該詞中詩人則是圍繞“紅軍不怕遠征難”這個中心思想展開粒蜈,強調(diào)紅軍對困難的蔑視顺献,是紅軍指戰(zhàn)員內(nèi)心世界的呈現(xiàn),所以描寫紅軍是隱態(tài)的枯怖,借山水來反襯紅軍的壯舉注整。“騰”、“走”兩個動詞使山化靜為動肿轨,是紅軍精神的外顯寿冕。一般說來,以地名入詩很難椒袍,地名多了很容易出現(xiàn)敗筆驼唱。但毛澤東卻運用得很成功,這不僅是他具備挫萬物于筆端的詩才驹暑,更具備吐磅礴于寸心的詩情玫恳。

“五嶺逶迤騰細浪诵叁,烏蒙磅礴走泥丸鳞绕。”由于有“不怕遠征難”的精神憨愉,綿亙于江西兼吓、湖南臂港、廣西等之間“逶迤”的森枪、峰巒起伏的五嶺视搏,在紅軍的腳下,只不過像河里泛起的細浪县袱;氣勢“磅礴”浑娜,廣大無邊的烏蒙山,在紅軍的腳下式散,只不過像滾動著小小的“泥丸”筋遭。這兩句詩既具有王維的“太乙近天都,連山到海隅”暴拄、“分野中峰變漓滔,陰晴眾壑殊”(《終南山》),“楚塞三湘接乖篷,荊門九派通”(《漢江臨泛》)的氣勢响驴,又具有杜甫的“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”(《登岳陽樓》)撕蔼、孟浩然的“氣蒸云夢澤豁鲤,波撼岳陽城”(《望洞庭湖贈張丞相》)的境界,更具有以上諸人因時代鲸沮、階級的局限而缺乏的戰(zhàn)天斗地的樂觀主義精神琳骡。王維、孟浩然讼溺、杜甫等人的詩句楣号,或總攬終南山脈,極寫它的氣勢磅礴;或鳥瞰漢江竖席,極寫它的水勢浩蕩耘纱,流域廣闊;或?qū)懚赐ズ暮拼蟊霞觥㈤_闊和包容天地的氣概束析。而毛澤東這兩句詩所表現(xiàn)的不僅是氣象闊遠,磅礴崢嶸憎亚,而且是以山寫人员寇,含蓄雋永,洋溢著一種革命豪情第美。詩人居高臨下蝶锋,宛如一位站在昆侖之巔的巨人,極目萬里什往,將整個的五嶺扳缕、整個的烏蒙山納入眼簾,視野是如此的開闊别威,境界是如此的浩大躯舔,氣勢是如此的雄渾,情感是如此的豪放省古。本來是紅軍在沿著五嶺粥庄、烏蒙山攀登前進,本來是紅軍在翻越豺妓,在動惜互,而五嶺、烏蒙山是處于靜止狀態(tài)的×帐茫現(xiàn)在詩人不寫紅軍之動训堆,而寫五嶺、烏蒙山之動白嘁,這種以甲寫乙坑鱼,此顯彼藏,變靜為動的藝術表現(xiàn)手法权薯,大大豐富了詩句的內(nèi)涵姑躲,增強了表達能力。

“金沙水拍云崖暖盟蚣,大渡橋橫鐵索寒黍析。”由于有“不怕遠征難”的精神屎开,灘多流急阐枣,驚濤拍岸,浪花飛濺,水霧蒸騰蔼两,勢若山崩的金沙江和只剩下十三根鐵索的大渡河上的瀘定橋都先后渡過了甩鳄,在彼岸企圖阻擋我紅軍渡江過河的敵軍被擊潰了。頸聯(lián)這兩句是寫金沙江额划,寫大渡河上的瀘定橋妙啃,實是寫紅軍所進行的巧渡金沙江、飛奪瀘定橋的戰(zhàn)斗俊戳。1935年5月初揖赴,中國工農(nóng)紅軍先頭部隊到達云南省祿勸縣金沙江畔。此處除幾個渡口以外抑胎,兩岸全是懸崖絕壁燥滑。要渡過金沙江,必須控制渡口和船只阿逃。在皎平渡附近铭拧,紅軍俘獲了兩艘敵船,奇襲對岸守敵恃锉,勝利前進到瀘定縣大渡河鐵索橋附近搀菩,大渡河兩岸全為高山峻嶺,水流湍急淡喜,其險惡之狀比起金沙江來是有過之而無不及秕磷。為阻止我紅軍前進诵闭,敵人不僅加強了對大渡河鐵索橋的防守炼团,而且毀掉了橋上所鋪的木板。紅軍二十二名勇士疏尿,冒著對岸敵人射來的密集子彈瘟芝,攀著橋上的鐵索搶過去,消滅了守敵褥琐⌒烤悖“水拍云崖”描繪了金沙江水流湍急,巖峻浪高這種險惡的地理形勢敌呈,描繪了“驚濤觸岸層瀾碎”的景象贸宏。“云崖暖”之“暖”磕洪,既不同于“今日天氣暖吭练,東風杏花坼”(沈千運《汝墳示弟妹》)句中表示氣溫之“暖”,也不同于“吳宮夜長宮漏款析显,簾幕四垂燈焰暖”(元稹《冬白纻》)句中表示熱度之“暖”鲫咽。它具有以下的內(nèi)涵,一是狀寫紅軍因江水咆哮翻滾,洶涌澎湃分尸,水石相擊锦聊,浪花飛濺,水霧蒸騰而產(chǎn)生的江水沸騰的感覺箩绍;二是表現(xiàn)紅軍因征服了金沙江天險而產(chǎn)生的歡樂心情孔庭,表現(xiàn)紅軍萬眾歡騰,高呼勝利的熱烈情景材蛛∈贩桑“鐵索寒”之“寒”不止是形容鐵索的冰冷,它既與“天山雪后海風寒仰税,橫笛偏吹行路難”(李益《從軍北征》)句中用來形容氣溫的“寒”不同构资,也與“飗飗青絲工,靜聽松風寒”(劉長卿《幽琴》)句中用來形容有如“松風”的凄清琴聲的“寒”有別陨簇,它重在渲染吐绵,重在烘托,既烘托出了大渡河鐵索橋凌空高懸河绽,下臨無地己单,令懦夫心寒的艱險之狀,又渲染了紅軍戰(zhàn)士冒著敵人的炮火耙饰,浴血奮戰(zhàn)纹笼,飛奪瀘定橋的驚險而激烈的戰(zhàn)斗氣氛。頸聯(lián)兩句雖然只是寫江之險苟跪,寫橋之險廷痘,沒有從正面具體描繪紅軍是如何巧渡金沙江、飛奪瀘定橋的件已,但紅軍堅韌不拔笋额,英勇頑強,所擋者破篷扩,所擊者敗的英雄形象兄猩,卻從側(cè)面得到了表現(xiàn)。

頸聯(lián)中的“暖”和“寒”這一對反義詞鉴未,是詩人精心設計的兩個感情穴位枢冤。“暖”字溫馨喜悅铜秆,表現(xiàn)的是戰(zhàn)勝困難的激動淹真;“寒”字冷峻嚴酷,傳遞的是九死一生后的回味羽峰。兩個形容詞是精神的巨變趟咆,又是感情的裂變添瓷,含不盡之意于其中,顯無窮之趣于其外值纱,搖曳多姿鳞贷,起伏跌宕,張馳有致虐唠。

“更喜岷山千里雪搀愧,三軍過后盡開顏〗ィ”是對首聯(lián)的回應咱筛。開端言“不怕”,結尾壓“更喜”杆故,強化了主題迅箩,升華了詩旨〈︻酰“更喜”承上文而來饲趋,也是對上文的感情收束。紅軍過五嶺撤蟆、越烏蒙奕塑、渡金沙、搶大渡家肯,從敵人的重圍中殺出一條血路龄砰,自然令人欣喜。紅軍又翻岷山讨衣,進陜北换棚,勝利大會師已為時不遠,戰(zhàn)略大轉(zhuǎn)移的目的已基本實現(xiàn)值依,與前面的種種喜悅相比圃泡,它自然更勝一籌碟案≡赶眨“盡開顏”寫三軍的歡笑,這是最后勝利即將到來的歡笑价说,以此作結辆亏,遂使全詩的樂觀主義精神得到了進一步的兀現(xiàn)鳖目。

《七律·長征》境界浩大扮叨,氣象闊遠,意境雄渾领迈,氣勢磅礴彻磁,感情奔放碍沐,構思奇?zhèn)ァK呛棋姾V幸活w熠熠發(fā)光的明珠衷蜓,是中國文學史上一首不可多得的歌詠重大歷史事件的史詩累提。

作者介紹
七律·長征的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

五嶺逶迤騰細浪,烏蒙磅礴走泥丸啰脚。-原文翻譯賞析-七律·長征

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人