傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鷹擊長空什往,魚翔淺底,萬類霜天競自由慌闭。

近現(xiàn)代毛澤東的《 / 沁園春·長沙
古詩原文
[挑錯/完善]

出自近現(xiàn)代毛澤東的《沁園春·長沙的《》

獨立寒秋省古,湘江北去粥庄,橘子洲頭。

看萬山紅遍豺妓,層林盡染惜互;漫江碧透,百舸爭流琳拭。

鷹擊長空训堆,魚翔淺底,萬類霜天競自由白嘁。

悵寥廓坑鱼,問蒼茫大地,誰主沉感趺濉鲁沥?

攜來百侶曾游,憶往昔崢嶸歲月稠耕魄。

恰同學少年画恰,風華正茂;書生意氣吸奴,揮斥方遒允扇。

指點江山,激揚文字则奥,糞土當年萬戶侯考润。

曾記否,到中流擊水逞度,浪遏飛舟?

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

深秋季節(jié)妙啃,我獨自站立在橘子洲頭档泽,望著滔滔的湘水向北奔流。

萬千山峰全都變成了紅色揖赴,層層樹林好像染過顏色一樣馆匿;江水清澈澄碧,一艘艘大船乘風破浪燥滑,爭先恐后渐北。

鷹在廣闊的天空里飛,魚在清澈的水里游铭拧,萬物都在秋光中爭著過自由自在的生活赃蛛。

面對廣闊的宇宙惆悵感慨:這曠遠蒼茫大地的盛衰沉浮恃锉,該由誰來主宰呢?

曾經(jīng)我和我的同學呕臂,經(jīng)常攜手結(jié)伴來到這里漫游破托。在一起商討國家大事,那無數(shù)不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭歧蒋。

同學們正值青春年少土砂,風華正茂;大家意氣奔放谜洽,勁頭正足萝映。

評論國家大事,寫出這些激濁揚清的文章阐虚,把當時那些軍閥官僚看得如同糞土序臂。

可曾還記得,那時的我們到江心水深流急的地方游泳敌呈,盡管風浪大得將急馳的行船都阻擋了贸宏?

注釋解釋

沁園春:詞牌名,又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等磕洪。以蘇軾詞《沁園春·孤館燈青》為正體吭练,雙調(diào)一百十四字,前段十三句四平韻析显,后段十二句五平韻鲫咽。另有雙調(diào)一百十六字,前段十三句四平韻谷异,后段十三句六平韻分尸;雙調(diào)一百十二字,前段十三句四平韻歹嘹,后段十二句五平韻等變體箩绍。

湘(xiāng)江:一名湘水,湖南省最大的河流尺上,源出廣西壯族自治區(qū)靈川縣南的海洋山材蛛,長1752里,向東北流貫湖南省東部怎抛,經(jīng)過長沙卑吭,北入洞庭湖÷砭 所以說是湘江北去豆赏。

寒秋:就是深秋、晚秋。秋深已有寒意掷邦,所以說是寒秋白胀。

橘子洲:地名,又名水陸洲耙饰,是長沙城西湘江中一個狹長小島纹笼,西面靠近岳麓山。南北長約11里苟跪,東西最寬處約一里廷痘。毛澤東七律《答友人》中所謂長島,指此件已。自唐代以來笋额,就是游覽勝地。

萬山:指湘江西岸岳麓山和附近許多山峰篷扩。

層林盡染:山上一層層的樹林經(jīng)霜打變紅兄猩,像染過一樣。

漫江:滿江鉴未。漫:滿枢冤,遍。

舸(gě):大船铜秆。這里泛指船只淹真。

爭流:爭著行駛。

鷹擊長空连茧,魚翔淺底:鷹在廣闊的天空里飛核蘸,魚在清澈的水里游。

擊啸驯,搏 擊客扎。這里形容飛得矯健有力。翔罚斗,本指鳥盤旋飛翔徙鱼,這里形容魚游得輕快自由。

萬類霜天競自由:萬物都在秋光中競相自由地生活针姿。

萬類:指一切生物袱吆。

霜天:指深秋。

悵寥廓(chàng liáo kuò):面對廣闊的宇宙惆悵感慨搓幌。

悵:原意是失意杆故,這里用來表達由深思而引發(fā)激昂慷慨的心緒迅箩。

寥廓(liáo kuò):廣遠空闊溉愁,這里用來描寫宇宙之大。

蒼茫:曠遠迷茫。

主:主宰拐揭。

沉赋敷 :同“升沉”(上升和沒落)意思相近,比喻事物盛衰堂污、消長家肯,這里指興衰。由上文的俯看游魚盟猖,仰看飛鷹讨衣,納悶地尋思(“悵”)究竟是誰主宰著世間萬物的升沉起伏。

這句問話在這里可以理解為:在這軍閥統(tǒng)治下的中國式镐,到底應該由誰來主宰國家興衰和人民禍福的命運呢反镇?

百侶:很多的伴侶。侶娘汞,這里指同學(也指戰(zhàn)友)歹茶。

崢嶸(zhēng róng)歲月稠:不平常的日子是很多的。

崢嶸:山勢高峻你弦,這里是不平凡惊豺,不尋常的意思。稠:多禽作。

鞘痢:適逢,正趕上领迈。

同學少年:毛澤東于1913年至1918年就讀于湖南第一師范學校彻磁。1918年毛澤東和蕭瑜、蔡和森等組織新民學會狸捅,開始了他早期的政治活動衷蜓。

風華正茂:風采才華正盛。

書生:讀書人尘喝,這里指青年學生磁浇。

意氣:意志和氣概。

揮斥方遒(qiú):揮斥朽褪,奔放置吓。《莊子·田子方》:“揮斥八極”缔赠。郭象注:“揮斥衍锚,猶縱放也∴脱撸”遒戴质,強勁有力。方:正。揮斥方遒告匠,是說熱情奔放戈抄,勁頭正足。

指點江山后专,激揚文字:評論國家大事划鸽,用文字來抨擊丑惡的現(xiàn)象,贊揚美好的事物戚哎。寫出激濁揚清的文章裸诽。指點,評論型凳。江山崭捍,指國家。激揚啰脚,激濁揚清殷蛇,抨擊惡濁的,褒揚善良的橄浓。

糞土當年萬戶侯:把當時的軍閥官僚看得同糞土一樣粒梦。糞土,作動詞用荸实,視……如糞土匀们。萬戶侯,漢代設置的最高一級侯爵准给,享有萬戶農(nóng)民的賦稅泄朴。此借指大軍閥,大官僚露氮。萬戶祖灰,指侯爵封地內(nèi)的戶口,要向受封者繳納租稅畔规,服勞役局扶。

中流:江心水深流急的地方。

擊水:作者自注:“擊水:游泳叁扫。那時初學三妈,盛夏水漲,幾死者數(shù)莫绣,一群人終于堅持畴蒲,直到隆冬,猶在江中对室。當時有一篇詩模燥,都忘記了狞玛,只記得兩句:自信人生二百年,會當水擊三千里涧窒。”這里引用祖逖(tì)的“中流擊楫”典故锭亏。(祖逖因為國家政權傾覆纠吴,時刻懷著振興光復的心志。元帝就讓他擔任奮威將軍慧瘤、豫州刺史戴已,供給他一千人的軍糧,三千匹布锅减,但不給戰(zhàn)衣和兵器糖儡,讓他自行招募士眾。祖逖仍就率領隨自己流亡的部屬一百多家怔匣,渡過長江握联,到江心時他扣擊船槳發(fā)誓說:“我祖逖不能平定中原并再次渡江回來的話,就像長江的水一去不返每瞒!”言辭激昂神色悲壯金闽,眾人都為他的誓言感慨贊嘆。)這里指游泳剿骨。

遏(è):阻止代芜。

創(chuàng)作背景

《沁園春·長沙》是毛澤東1925年晚秋所作。當時毛澤東離開故鄉(xiāng)韶山浓利,去廣州主持農(nóng)民運動講習挤庇,途經(jīng)長沙,重游了橘子洲贷掖。作者面對湘江上美麗動人的自然秋景嫡秕,聯(lián)想起當時的革命形勢,寫下了這首詞苹威。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

該詞通過對長沙秋景的描繪和對青年時代革命斗爭生活的回憶淘菩,抒寫出革命青年對國家命運的感慨和以天下為己任,蔑視反動統(tǒng)治者屠升,改造舊中國的豪情壯志潮改。全詞在片語之間,融情入理腹暖,情景交融汇在。

上闋描繪了一幅多姿多彩、生機勃勃的湘江寒秋圖脏答,并即景抒情糕殉,提出了蒼茫大地應該由誰來主宰的問題亩鬼。“看萬山紅遍阿蝶,層林盡染”雳锋,一個“看”字,總領七句羡洁,描繪了獨立橘子洲頭所見到的一幅色彩絢麗的秋景圖玷过。既是四周楓林如火的寫照,又寄寓著詞人火熱的革命情懷筑煮。紅色象征革命辛蚊,象征烈火,象征光明真仲,“萬山紅遍”正是詞人“星火燎原”思想的形象化表現(xiàn)袋马,是對革命與祖國前途的樂觀主義的憧憬。

“鷹擊長空秸应,魚翔淺底虑凛,萬類霜天競自由∪硖洌”則是詞人對自由解放的向往與追求卧檐。詞人從山上、江面焰宣、天空霉囚、水底選擇了幾種典型景物進行描寫,遠近相間匕积,動靜結(jié)合盈罐,對照鮮明。這七句闪唆,為下面的抒情提供了背景盅粪,烘托了氣氛∏睦伲“悵寥廓票顾,問蒼茫大地。誰主沉阜鳌奠骄?”的感嘆,這一問道出了詞人的雄心壯志番刊,表現(xiàn)了他的博大胸懷含鳞,由寫景直接轉(zhuǎn)入抒懷,自然帶出下半闋的抒情樂章芹务。

下半闋著重抒情蝉绷,但也不乏情中含景之處鸭廷。“憶往昔崢嶸歲月稠”熔吗,以崢嶸形容歲月辆床,新穎、形象桅狠,自然地引起對往昔生活的回憶讼载,將無形的不平凡歲月,化為一座座有形的崢嶸山峰垂攘,給人以巍峨奇麗的崇高美。

“恰同學少年淤刃,風華正茂”一個“恰”字晒他,統(tǒng)領七句,形象地概括了早期革命者雄姿英發(fā)的戰(zhàn)斗風貌和豪邁氣概逸贾≡山觯“中流擊水,浪遏飛舟”铝侵,也是一幅奮勇進擊灼伤、劈波斬浪的宏偉面∵湎剩可以說狐赡,這首詞的崇高美,是以情為經(jīng)線疟丙,景為緯線颖侄,交織而成的。

全詞通過對長沙秋景的描繪和對青年時代革命斗爭生活的回憶享郊,提出了“誰主沉浮”的問題览祖,表現(xiàn)了詞人和戰(zhàn)友們?yōu)榱烁脑炫f中國英勇無畏的革命精神和壯志豪情。

作者介紹
沁園春·長沙的名句
你可能喜歡
沁園春·長沙的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

鷹擊長空辕坝,魚翔淺底,萬類霜天競自由荐健。-原文翻譯賞析-沁園春·長沙

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人