傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

攜來百侶曾游终蒂,憶往昔崢嶸歲月稠。

近現(xiàn)代毛澤東的《 / 沁園春·長沙
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自近現(xiàn)代毛澤東的《沁園春·長沙的《》

獨(dú)立寒秋,湘江北去矮锈,橘子洲頭霉翔。

看萬山紅遍,層林盡染苞笨;漫江碧透债朵,百舸爭流子眶。

鷹擊長空,魚翔淺底序芦,萬類霜天競自由臭杰。

悵寥廓,問蒼茫大地谚中,誰主沉缚矢恕?

攜來百侶曾游宪塔,憶往昔崢嶸歲月稠磁奖。

恰同學(xué)少年,風(fēng)華正茂某筐;書生意氣点寥,揮斥方遒。

指點(diǎn)江山来吩,激揚(yáng)文字敢辩,糞土當(dāng)年萬戶侯。

曾記否弟疆,到中流擊水戚长,浪遏飛舟?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

深秋季節(jié)怠苔,我獨(dú)自站立在橘子洲頭同廉,望著滔滔的湘水向北奔流。

萬千山峰全都變成了紅色柑司,層層樹林好像染過顏色一樣迫肖;江水清澈澄碧,一艘艘大船乘風(fēng)破浪攒驰,爭先恐后蟆湖。

鷹在廣闊的天空里飛,魚在清澈的水里游玻粪,萬物都在秋光中爭著過自由自在的生活隅津。

面對廣闊的宇宙惆悵感慨:這曠遠(yuǎn)蒼茫大地的盛衰沉浮,該由誰來主宰呢劲室?

曾經(jīng)我和我的同學(xué)伦仍,經(jīng)常攜手結(jié)伴來到這里漫游。在一起商討國家大事很洋,那無數(shù)不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭充蓝。

同學(xué)們正值青春年少,風(fēng)華正茂;大家意氣奔放谓苟,勁頭正足官脓。

評論國家大事,寫出這些激濁揚(yáng)清的文章娜谊,把當(dāng)時(shí)那些軍閥官僚看得如同糞土。

可曾還記得斤讥,那時(shí)的我們到江心水深流急的地方游泳纱皆,盡管風(fēng)浪大得將急馳的行船都阻擋了?

注釋解釋

沁園春:詞牌名芭商,又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等派草。以蘇軾詞《沁園春·孤館燈青》為正體,雙調(diào)一百十四字铛楣,前段十三句四平韻近迁,后段十二句五平韻。另有雙調(diào)一百十六字簸州,前段十三句四平韻鉴竭,后段十三句六平韻;雙調(diào)一百十二字岸浑,前段十三句四平韻搏存,后段十二句五平韻等變體。

湘(xiāng)江:一名湘水矢洲,湖南省最大的河流璧眠,源出廣西壯族自治區(qū)靈川縣南的海洋山,長1752里读虏,向東北流貫湖南省東部责静,經(jīng)過長沙,北入洞庭湖盖桥≡煮Γ 所以說是湘江北去。

寒秋:就是深秋揩徊、晚秋睦焕。秋深已有寒意,所以說是寒秋靴拱。

橘子洲:地名垃喊,又名水陸洲,是長沙城西湘江中一個(gè)狹長小島袜炕,西面靠近岳麓山本谜。南北長約11里,東西最寬處約一里偎窘。毛澤東七律《答友人》中所謂長島乌助,指此溜在。自唐代以來,就是游覽勝地他托。

萬山:指湘江西岸岳麓山和附近許多山峰掖肋。

層林盡染:山上一層層的樹林經(jīng)霜打變紅,像染過一樣赏参。

漫江:滿江志笼。漫:滿,遍把篓。

舸(gě):大船纫溃。這里泛指船只。

爭流:爭著行駛韧掩。

鷹擊長空紊浩,魚翔淺底:鷹在廣闊的天空里飛,魚在清澈的水里游疗锐。

擊坊谁,搏 擊。這里形容飛得矯健有力滑臊。翔呜袁,本指鳥盤旋飛翔,這里形容魚游得輕快自由简珠。

萬類霜天競自由:萬物都在秋光中競相自由地生活阶界。

萬類:指一切生物。

霜天:指深秋聋庵。

悵寥廓(chàng liáo kuò):面對廣闊的宇宙惆悵感慨膘融。

悵:原意是失意,這里用來表達(dá)由深思而引發(fā)激昂慷慨的心緒祭玉。

寥廓(liáo kuò):廣遠(yuǎn)空闊氧映,這里用來描寫宇宙之大。

蒼茫:曠遠(yuǎn)迷茫脱货。

主:主宰岛都。

沉浮:同“升沉”(上升和沒落)意思相近振峻,比喻事物盛衰臼疫、消長,這里指興衰扣孟。由上文的俯看游魚烫堤,仰看飛鷹,納悶地尋思(“悵”)究竟是誰主宰著世間萬物的升沉起伏。

這句問話在這里可以理解為:在這軍閥統(tǒng)治下的中國鸽斟,到底應(yīng)該由誰來主宰國家興衰和人民禍福的命運(yùn)呢拔创?

百侶:很多的伴侶。侶富蓄,這里指同學(xué)(也指戰(zhàn)友)剩燥。

崢嶸(zhēng róng)歲月稠:不平常的日子是很多的。

崢嶸:山勢高峻立倍,這里是不平凡灭红,不尋常的意思。稠:多帐萎。

潜确:適逢胜卤,正趕上疆导。

同學(xué)少年:毛澤東于1913年至1918年就讀于湖南第一師范學(xué)校。1918年毛澤東和蕭瑜葛躏、蔡和森等組織新民學(xué)會澈段,開始了他早期的政治活動。

風(fēng)華正茂:風(fēng)采才華正盛舰攒。

書生:讀書人败富,這里指青年學(xué)生。

意氣:意志和氣概摩窃。

揮斥方遒(qiú):揮斥兽叮,奔放』福《莊子·田子方》:“揮斥八極”鹦聪。郭象注:“揮斥,猶縱放也蒂秘≡蟊荆”遒,強(qiáng)勁有力姻僧。方:正规丽。揮斥方遒,是說熱情奔放撇贺,勁頭正足赌莺。

指點(diǎn)江山,激揚(yáng)文字:評論國家大事松嘶,用文字來抨擊丑惡的現(xiàn)象雄嚣,贊揚(yáng)美好的事物。寫出激濁揚(yáng)清的文章。指點(diǎn)缓升,評論鼓鲁。江山,指國家港谊。激揚(yáng)骇吭,激濁揚(yáng)清,抨擊惡濁的歧寺,褒揚(yáng)善良的燥狰。

糞土當(dāng)年萬戶侯:把當(dāng)時(shí)的軍閥官僚看得同糞土一樣。糞土斜筐,作動詞用龙致,視……如糞土。萬戶侯顷链,漢代設(shè)置的最高一級侯爵目代,享有萬戶農(nóng)民的賦稅。此借指大軍閥嗤练,大官僚榛了。萬戶,指侯爵封地內(nèi)的戶口煞抬,要向受封者繳納租稅霜大,服勞役。

中流:江心水深流急的地方革答。

擊水:作者自注:“擊水:游泳战坤。那時(shí)初學(xué),盛夏水漲残拐,幾死者數(shù)途茫,一群人終于堅(jiān)持,直到隆冬蹦骑,猶在江中慈省。當(dāng)時(shí)有一篇詩,都忘記了眠菇,只記得兩句:自信人生二百年边败,會當(dāng)水擊三千里∩臃希”這里引用祖逖(tì)的“中流擊楫”典故笑窜。(祖逖因?yàn)閲艺?quán)傾覆,時(shí)刻懷著振興光復(fù)的心志登疗。元帝就讓他擔(dān)任奮威將軍排截、豫州刺史嫌蚤,供給他一千人的軍糧,三千匹布断傲,但不給戰(zhàn)衣和兵器脱吱,讓他自行招募士眾。祖逖仍就率領(lǐng)隨自己流亡的部屬一百多家认罩,渡過長江箱蝠,到江心時(shí)他扣擊船槳發(fā)誓說:“我祖逖不能平定中原并再次渡江回來的話,就像長江的水一去不返垦垂!”言辭激昂神色悲壯宦搬,眾人都為他的誓言感慨贊嘆。)這里指游泳劫拗。

遏(è):阻止间校。

創(chuàng)作背景

《沁園春·長沙》是毛澤東1925年晚秋所作。當(dāng)時(shí)毛澤東離開故鄉(xiāng)韶山页慷,去廣州主持農(nóng)民運(yùn)動講習(xí)憔足,途經(jīng)長沙,重游了橘子洲差购。作者面對湘江上美麗動人的自然秋景四瘫,聯(lián)想起當(dāng)時(shí)的革命形勢汉嗽,寫下了這首詞欲逃。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

該詞通過對長沙秋景的描繪和對青年時(shí)代革命斗爭生活的回憶,抒寫出革命青年對國家命運(yùn)的感慨和以天下為己任饼暑,蔑視反動統(tǒng)治者稳析,改造舊中國的豪情壯志。全詞在片語之間弓叛,融情入理彰居,情景交融。

上闋描繪了一幅多姿多彩撰筷、生機(jī)勃勃的湘江寒秋圖陈惰,并即景抒情,提出了蒼茫大地應(yīng)該由誰來主宰的問題毕籽√Т常“看萬山紅遍,層林盡染”关筒,一個(gè)“看”字溶握,總領(lǐng)七句,描繪了獨(dú)立橘子洲頭所見到的一幅色彩絢麗的秋景圖蒸播。既是四周楓林如火的寫照睡榆,又寄寓著詞人火熱的革命情懷萍肆。紅色象征革命,象征烈火胀屿,象征光明塘揣,“萬山紅遍”正是詞人“星火燎原”思想的形象化表現(xiàn),是對革命與祖國前途的樂觀主義的憧憬宿崭。

“鷹擊長空勿负,魚翔淺底,萬類霜天競自由劳曹∨洌”則是詞人對自由解放的向往與追求。詞人從山上铁孵、江面锭硼、天空、水底選擇了幾種典型景物進(jìn)行描寫蜕劝,遠(yuǎn)近相間檀头,動靜結(jié)合,對照鮮明岖沛。這七句暑始,為下面的抒情提供了背景,烘托了氣氛婴削±染担“悵寥廓,問蒼茫大地唉俗。誰主沉膏推印?”的感嘆虫溜,這一問道出了詞人的雄心壯志雹姊,表現(xiàn)了他的博大胸懷,由寫景直接轉(zhuǎn)入抒懷衡楞,自然帶出下半闋的抒情樂章吱雏。

下半闋著重抒情,但也不乏情中含景之處瘾境∑缧樱“憶往昔崢嶸歲月稠”,以崢嶸形容歲月寄雀,新穎得滤、形象,自然地引起對往昔生活的回憶盒犹,將無形的不平凡歲月懂更,化為一座座有形的崢嶸山峰眨业,給人以巍峨奇麗的崇高美。

“恰同學(xué)少年沮协,風(fēng)華正茂”一個(gè)“恰”字龄捡,統(tǒng)領(lǐng)七句,形象地概括了早期革命者雄姿英發(fā)的戰(zhàn)斗風(fēng)貌和豪邁氣概慷暂∑钢常“中流擊水,浪遏飛舟”行瑞,也是一幅奮勇進(jìn)擊奸腺、劈波斬浪的宏偉面⊙茫可以說突照,這首詞的崇高美,是以情為經(jīng)線氧吐,景為緯線讹蘑,交織而成的。

全詞通過對長沙秋景的描繪和對青年時(shí)代革命斗爭生活的回憶筑舅,提出了“誰主沉浮”的問題座慰,表現(xiàn)了詞人和戰(zhàn)友們?yōu)榱烁脑炫f中國英勇無畏的革命精神和壯志豪情。

作者介紹
沁園春·長沙的名句
你可能喜歡
沁園春·長沙的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

攜來百侶曾游,憶往昔崢嶸歲月稠呈驶。-原文翻譯賞析-沁園春·長沙

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人