傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

只解沙場(chǎng)為國死,何須馬革裹尸還。

清代 / 徐錫麟
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自清代徐錫麟的《出塞》

軍歌應(yīng)唱大刀環(huán),誓滅胡奴出玉關(guān)摇肌。

只解沙場(chǎng)為國死擂红,何須馬革裹尸還。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

出征的戰(zhàn)士應(yīng)當(dāng)高唱軍歌勝利歸來围小,決心把滿族統(tǒng)治者趕出山海關(guān)昵骤。

戰(zhàn)士只知道在戰(zhàn)場(chǎng)上為國捐軀,哪會(huì)想將來戰(zhàn)死后尸體以馬革包裹而還肯适。

注釋解釋

出塞:本是樂府舊題变秦,后人多用此題反映軍旅、邊塞生活框舔。

軍歌:這里有高唱贊歌蹦玫、慷慨從軍的意思。大刀環(huán):戰(zhàn)刀柄上有環(huán)刘绣,環(huán)和“還”諧音樱溉,所以用它隱喻勝利而還。

胡奴:中國古代對(duì)北方和西方各族的泛稱纬凤,這里是清朝統(tǒng)治者的蔑稱福贞。玉關(guān):即玉門關(guān)。這里借喻山海關(guān)移斩,指要把清朝統(tǒng)治者趕出中原肚医。

解:知道,懂得向瓷。沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)肠套。

何須:何必要。馬革裹尸:英勇作戰(zhàn)而死猖任,尸體以馬革包裹而還你稚。

創(chuàng)作背景

這是一首邊塞詩,寫于1906年朱躺。當(dāng)時(shí)作者從日本回國刁赖,曾北上游歷,在吉林长搀、遼寧一帶察看形勢(shì)宇弛,一路走來,有許多感想源请,于是就留下了這首七言詩枪芒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“拼將熱血灑疆場(chǎng) ”彻况,這是一首邊塞詩,寫于1906年舅踪。當(dāng)時(shí)作者從日本回國纽甘,曾北上游歷,在吉林抽碌、遼寧一帶察看形勢(shì)悍赢,一路走來,有許多感想货徙,于是就留下了這首七言詩左权。

“軍歌應(yīng)唱大刀環(huán),誓滅胡奴出玉關(guān)破婆′套埽”,這開篇的兩句祷舀,詩人便是直抒胸臆瀑梗,直接表達(dá)出了自己內(nèi)心的一種愿望,而且這兩句裳扯,也是非常好理解抛丽;對(duì)于出征的士兵來說,應(yīng)該要高唱著戰(zhàn)歌饰豺,然后勝利歸來亿鲜,只有要決心,一定是可以把胡奴趕出玉門關(guān)去冤吨。其實(shí)這更多的是詩人一種內(nèi)心的表現(xiàn)蒿柳,由于當(dāng)時(shí)的滿族從關(guān)外,入主中原漩蟆,使得很多的文人垒探,都有這著這樣的一種抱負(fù),但是徐錫麟這首詩怠李,則是顯得更為獨(dú)特圾叼,也更加的霸氣。

第三句在前句的基礎(chǔ)之上捺癞,更進(jìn)一步深化出征戰(zhàn)士的思想境界夷蚊,把他們出征的雄心和壯志上升到為國犧牲的高度∷杞椋“只解”是說心中所存唯一的念頭惕鼓,排除了其他的種種想法。古人在對(duì)待“死”的問題上唐础,很崇尚為國而死呜笑,為朋友而死夫否,為公而死,為義而死叫胁,等等,其中尤以為國捐軀被看作無上光榮的事汞幢,尤其是戰(zhàn)場(chǎng)上為國犧牲驼鹅,更是高于一切的莫大榮幸。這句詩正好體現(xiàn)了上述內(nèi)容森篷,強(qiáng)調(diào)了“為國”二字输钩。

末句,總領(lǐng)全詩仲智,從反面講买乃,為國犧牲、戰(zhàn)死沙場(chǎng)钓辆,既然是人生最大的榮幸之事剪验,那么,對(duì)于尸體歸葬的問題前联,就不必考慮了功戚。“徐錫麟把東漢時(shí)期馬援“馬革裹尸”的思想又作了更進(jìn)一步的發(fā)揮似嗤,他用了“何須”兩個(gè)字啸臀,認(rèn)定了只要為國犧牲不問其它;至于尸體歸葬故土的問題烁落,并不重要乘粒,所以才說“何須……還!”

這首詩抒發(fā)了作者義無反顧的革命激情和犧牲精神伤塌,充滿了英雄主義氣概灯萍,把一腔報(bào)效祖國、戰(zhàn)死疆場(chǎng)的熱忱發(fā)揮得淋漓盡致寸谜。在寫下了這首詩的一年以后竟稳,作者在安慶起義,失敗被捕熊痴,清政府要他寫口供他爸,他揮筆直書:“爾等殺我好了,將我心剖了果善,兩手兩足斷了诊笤,全身碎了,均可巾陕,不可冤殺學(xué)生讨跟〖退”爾后,慷慨就義晾匠,他用生命實(shí)現(xiàn)了自己的理想茶袒。這首詩感情豪放激揚(yáng),語氣慷慨悲壯凉馆,英氣逼人薪寓,最后一句“何須馬革裹尸還”,寫出了他壯懷激烈澜共、視死如歸的英雄氣概向叉。總之嗦董,這是近代邊塞詩中難得的一首好詩母谎。

作者介紹

徐錫麟 : 徐錫麟(1873年-1907年)冻记,字伯蓀,號(hào)光漢子来惧,浙江山陰(今紹興)人冗栗。生于地主紳商家庭,幼讀私塾供搀,喜歡算術(shù)隅居、天文,先后取得廩生葛虐、副舉人等功名胎源。因他常宣傳革命思想,仇視清廷屿脐,其父恐

徐錫麟的古詩
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

只解沙場(chǎng)為國死,何須馬革裹尸還杨帽。-原文翻譯賞析-徐錫麟

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人