傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

泉源在庭戶就谜,洞壑當門前。

唐代 / 元結(jié)
古詩原文
[挑錯/完善]

出自  唐代  元結(jié)《賊退示官吏》

 

癸卯歲,西原賊入道州喧枷,焚燒殺掠虹统,幾盡而去。明年隧甚,賊又攻永破邵车荔,不犯此州邊鄙而退。豈力能制敵與呻逆?蓋蒙其傷憐而已。諸使何為忍苦征斂菩帝,故作詩一篇以示官吏咖城。

昔歲逢太平,山林二十年呼奢。

泉源在庭戶宜雀,洞壑當門前。

井稅有常期握础,日晏猶得眠辐董。

忽然遭世變,數(shù)歲親戎旃禀综。

今來典斯郡简烘,山夷又紛然。

城小賊不屠定枷,人貧傷可憐孤澎。

是以陷鄰境,此州獨見全欠窒。

使臣將王命覆旭,豈不如賊焉?

今彼征斂者,迫之如火煎型将。

誰能絕人命寂祥,以作時世賢!

思欲委符節(jié)七兜,引竿自刺船丸凭。

將家就魚麥,歸老江湖邊惊搏。

賊退示官吏拼音版注音

癸卯歲贮乳,西原賊入道州,焚燒殺掠恬惯,幾盡而去向拆。明年,賊又攻永破邵酪耳,不犯此州邊鄙而退浓恳。豈力能制敵與?蓋蒙其傷憐而已碗暗。諸使何為忍苦征斂颈将,故作詩一篇以示官吏。

xī suì féng tài píng 言疗, shān lín èr shí nián 晴圾。

昔歲逢太平,山林二十年噪奄。

quán yuán zài tíng hù 死姚, dòng hè dāng mén qián 。

泉源在庭戶勤篮,洞壑當門前都毒。

jǐng shuì yǒu cháng qī , rì yàn yóu dé mián 碰缔。

井稅有常期账劲,日晏猶得眠。

hū rán zāo shì biàn 金抡, shù suì qīn róng zhān 瀑焦。

忽然遭世變,數(shù)歲親戎旃梗肝。

jīn lái diǎn sī jùn 蝠猬, shān yí yòu fēn rán 。

今來典斯郡统捶,山夷又紛然榆芦。

chéng xiǎo zéi bù tú 柄粹, rén pín shāng kě lián 。

城小賊不屠匆绣,人貧傷可憐驻右。

shì yǐ xiàn lín jìng , cǐ zhōu dú jiàn quán 崎淳。

是以陷鄰境堪夭,此州獨見全。

shǐ chén jiāng wáng mìng 拣凹, qǐ bù rú zéi yān 森爽?

使臣將王命,豈不如賊焉嚣镜?

jīn bǐ zhēng liǎn zhě 爬迟, pò zhī rú huǒ jiān 。

今彼征斂者菊匿,迫之如火煎付呕。

shuí néng jué rén mìng , yǐ zuò shí shì xián 跌捆!

誰能絕人命徽职,以作時世賢!

sī yù wěi fú jié 佩厚, yǐn gān zì cì chuán 姆钉。

思欲委符節(jié),引竿自刺船抄瓦。

jiāng jiā jiù yú mài 潮瓶, guī lǎo jiāng hú biān 。

將家就魚麥闺鲸,歸老江湖邊筋讨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

癸卯年埃叭,西原賊人攻入道州城摸恍,焚燒殺戮掠奪,幾乎掃光全城才走赤屋。第二年立镶,賊人又攻打永州并占領(lǐng)邵州,卻不侵犯道州邊境而去类早。難道道州官兵能有力制敵嗎媚媒?不過是蒙受賊人的哀憐而巳。催繳賦稅的官吏為什么還如此忍心苦苦搜括呢涩僻?因此作詩一篇給官吏們看看缭召。

我早年遇到了太平世道栈顷,在山林中隱居了二十年。

清泉水流經(jīng)過我家門口嵌巷,山澗洞谷對著我家門前萄凤。

田租賦稅有個固定期限,日上三竿依然安穩(wěn)酣眠搪哪。

忽然間遭遇到世道突變靡努,數(shù)年來親自從軍上前線。

如今我來治理這個郡縣晓折,又遇到蠻夷來騷擾侵犯惑朦。

縣城太小蠻夷無意洗劫,百姓貧窮他們也覺可憐漓概。

因此他們攻陷鄰縣境界漾月,唯有這個道州獨自保全。

奉皇命來收租稅的使臣垛耳,難道還比不上盜賊慈善栅屏?

現(xiàn)在那橫征暴斂的官吏,催賦逼稅恰如火燒油煎堂鲜。

誰忍心斷絕人民的生路栈雳,換取時世所稱贊的忠賢?

我想辭去官職丟棄符節(jié)缔莲,拿起竹篙自己動手撐船哥纫。

帶領(lǐng)全家回到魚米之鄉(xiāng),告老歸隱住在那江湖邊痴奏。

注釋解釋

癸卯歲:即唐代宗廣德元年(763年)蛀骇。

道縣:今湖南縣道縣。

永读拆、邵:永州和邵州擅憔,今均屬湖南省。

邊鄙:邊境檐晕。

與:通“歟”暑诸,嗎。

昔歲:從前辟灰。

庭戶:庭院个榕。

洞壑(hè):山洞,溝壑芥喇。

井:即“井田”西采;井稅:這里指賦稅。

晏:晚继控。

世變:指安史之亂所帶來的社會動蕩械馆。

戎旃(zhān):戰(zhàn)旗胖眷,一說為軍帳。

典:治理霹崎、掌管瘦材。

見全:被保全。

將王命:奉皇上的旨意仿畸。

絕:斷絕食棕。

委:棄。符節(jié):古代朝廷傳達命令或征調(diào)兵將用的憑證错沽。委符節(jié):辭官簿晓。

引竿:拿釣竿,代指隱居千埃。刺船:撐船憔儿。

將:帶著。就:靠近放可。

湖:一作“海”谒臼。

創(chuàng)作背景

《賊退示官吏》作于唐代宗廣德二年(764年),時元結(jié)任道州刺史耀里。此詩的小序交待了作詩的原委蜈缤。詩人認為,朝廷派到地方上的租庸使卻不能體恤人民冯挎,在道州百姓“朝餐是草根底哥,暮食乃木皮”(《舂陵行》)的情況下,仍舊殘酷征斂房官,有感于此趾徽,作者寫下了這首詩以警示征斂租稅的官吏。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《賊退示官吏》和《舂陵行》都是作者反映社會現(xiàn)實翰守,同情人民疾苦的代表作孵奶,而在斥責統(tǒng)治者對苦難人民的橫征暴斂上,此詩詞意更為深沉蜡峰,感情更為憤激了袁。

在詩中,元結(jié)把起義的少數(shù)民族稱之為“賊”事示,固然表現(xiàn)了他的偏見早像,但他把“諸使”和“賊”對比起來寫僻肖,通過對“賊”的有所肯定肖爵,來襯托官吏的殘暴,這對本身也是個“官吏”的作者來說臀脏,是非常難能可貴的劝堪。

全詩共分四段冀自。第一段由“昔年”句至“日晏”句,先寫“昔”秒啦。頭兩句是對“昔”的總的概括熬粗,交代他在作官以前長期的隱居生活,正逢“太平”盛世余境。三驻呐、四句寫山林的隱逸之樂,為后文寫官場的黑暗和準備歸老林下作鋪墊芳来。這一段的核心是“井稅有常期”句含末,所謂“井稅”,原意是按照古代井田制收取的賦稅即舌,這里借指唐代按戶口征取定額賦稅的租庸調(diào)法佣盒;“有常期”,是說有一定的限度顽聂。作者把人民沒有額外負擔看作是年歲太平的主要標志肥惭,是“日晏猶得眠”即人民能安居樂業(yè)的重要原因,對此進行了熱情歌頌紊搪,便為后面揭露“今”時統(tǒng)治者肆意勒索人民設(shè)下了伏筆蜜葱。

第二段從“忽然”句到“此州”句,寫“今”耀石,寫“賊”笼沥。前四句先簡單敘述自己從出山到遭遇變亂的經(jīng)過:安史之亂以來,元結(jié)親自參加了征討亂軍的戰(zhàn)斗娶牌,后來又任道州刺史奔浅,正碰上“西原蠻”發(fā)生變亂。由此引出后四句诗良,強調(diào)城小沒有被屠汹桦,道州獨能促使的原因是:“人貧傷可憐”,也即“賊”對道州人民苦難的同情鉴裹,這是對“賊”的褒揚舞骆。此詩題為“示官吏”,作詩的主要目的是揭露官吏径荔,告戒官吏督禽,所以寫“賊”是為了寫“官”,下文才是全詩的中心总处。

第三段從“使臣”句至“以作”句狈惫,寫“今”,寫“官”鹦马。一開始用反問句把“官”和“賊”對照起來寫:“使臣將王命胧谈,豈不如賊焉忆肾?”這是抨擊官吏,不顧喪亂地區(qū)人民死活依然橫征暴斂的憤激之詞菱肖,是元結(jié)關(guān)心人民疾苦的點睛之筆客冈。而下兩句指陳事實的直接描寫:“今彼征斂者,迫之如火煎”稳强,更活出一幅虎狼官吏陷民于水火的真實情景场仲。和前面“井稅”兩句相照應(yīng),與“昔”形成鮮明對比退疫,對征斂官吏的揭露更加深刻有力燎窘。接下來的兩句:“誰能絕人命,以作時世賢蹄咖?”以反問的語氣作出了斷然否定的回答褐健,揭示了“時世賢”的殘民本質(zhì)。“絕人命”和“傷可憐”相照應(yīng)澜汤,“時世賢”與“賊”作對比蚜迅,這里對“時世賢”的諷刺鞭撻之意十分強烈。更為可貴的是詩人在此公開表明自己不愿“絕人命”俊抵,也不愿作“時世賢”的決絕態(tài)度谁不,并以此作為對其他官吏的一種告誡。

第四段由“思欲”句至“歸老”句徽诲,向官吏們坦露自己的心志刹帕。作者是個官吏,他是不能違“王命”的谎替,可是作“征斂者”吧偷溺,他又不愿“絕人命”。詩人對待這一矛盾的處境的辦法是:寧愿棄官钱贯,歸隱江湖挫掏,也絕不去做那種殘民邀功、取媚于上的所謂賢臣秩命。這是對統(tǒng)治者征斂無期的抗議尉共,此處充分清楚地表明作者對民瘼的熱情關(guān)心。

元結(jié)在政治上是一位具有仁政愛民理想的清正官吏弃锐;在文學上反對“拘限聲病袄友,喜尚形似”(《篋中集序》)的浮艷詩風,主張發(fā)揮文學“救時勸俗”(《文編序》)的社會作用霹菊。這首詩不論敘事抒情剧蚣,都指陳事實,直抒胸臆,沒有一點雕琢矯飾的痕跡券敌,而詩中那種憂時愛民的深摯感情,如從胸中自然傾泄柳洋,自有一種感人之處待诅,亦自能在質(zhì)樸之中成其渾厚,顯示出元結(jié)詩質(zhì)樸簡古熊镣、平直切正的典型特色卑雁。沈德潛說:“次山詩自寫胸次,不欲規(guī)模古人绪囱,而奇響逸趣测蹲,在唐人中另辟門徑。”(《唐詩別裁》)

作者介紹

元結(jié) : 元結(jié)(719~772年)琉挖,中國唐代文學家。字次山涣脚,號漫叟 示辈、聱叟 。河南魯山人遣蚀。天寶六載應(yīng)舉落第后矾麻,歸隱商余山。天寶十二載進士及第芭梯。安祿山反险耀,曾率族人避難猗玗洞 (今湖北大冶境內(nèi)),

元結(jié)的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

泉源在庭戶玛追,洞壑當門前。-原文翻譯賞析-元結(jié)

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人