傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

今來典斯郡耍铜,山夷又紛然邑闺。

唐代 / 元結
古詩原文
[挑錯/完善]

出自  唐代  元結《賊退示官吏》

 

癸卯歲陡舅,西原賊入道州,焚燒殺掠伴挚,幾盡而去靶衍。明年,賊又攻永破邵章鲤,不犯此州邊鄙而退摊灭。豈力能制敵與?蓋蒙其傷憐而已败徊。諸使何為忍苦征斂帚呼,故作詩一篇以示官吏。

昔歲逢太平皱蹦,山林二十年煤杀。

泉源在庭戶,洞壑當門前沪哺。

井稅有常期沈自,日晏猶得眠。

忽然遭世變辜妓,數(shù)歲親戎旃枯途。

今來典斯郡,山夷又紛然籍滴。

城小賊不屠酪夷,人貧傷可憐。

是以陷鄰境孽惰,此州獨見全晚岭。

使臣將王命,豈不如賊焉勋功?

今彼征斂者坦报,迫之如火煎库说。

誰能絕人命,以作時世賢片择!

思欲委符節(jié)潜的,引竿自刺船。

將家就魚麥字管,歸老江湖邊夏块。

賊退示官吏拼音版注音

癸卯歲,西原賊入道州纤掸,焚燒殺掠脐供,幾盡而去。明年借跪,賊又攻永破邵政己,不犯此州邊鄙而退。豈力能制敵與掏愁?蓋蒙其傷憐而已歇由。諸使何為忍苦征斂,故作詩一篇以示官吏果港。

xī suì féng tài píng 沦泌, shān lín èr shí nián 。

昔歲逢太平辛掠,山林二十年谢谦。

quán yuán zài tíng hù , dòng hè dāng mén qián 萝衩。

泉源在庭戶回挽,洞壑當門前。

jǐng shuì yǒu cháng qī 猩谊, rì yàn yóu dé mián 千劈。

井稅有常期,日晏猶得眠牌捷。

hū rán zāo shì biàn 墙牌, shù suì qīn róng zhān 。

忽然遭世變暗甥,數(shù)歲親戎旃喜滨。

jīn lái diǎn sī jùn , shān yí yòu fēn rán 淋袖。

今來典斯郡鸿市,山夷又紛然锯梁。

chéng xiǎo zéi bù tú 即碗, rén pín shāng kě lián 焰情。

城小賊不屠,人貧傷可憐剥懒。

shì yǐ xiàn lín jìng 内舟, cǐ zhōu dú jiàn quán 。

是以陷鄰境初橘,此州獨見全验游。

shǐ chén jiāng wáng mìng , qǐ bù rú zéi yān 保檐?

使臣將王命耕蝉,豈不如賊焉?

jīn bǐ zhēng liǎn zhě 夜只, pò zhī rú huǒ jiān 垒在。

今彼征斂者,迫之如火煎扔亥。

shuí néng jué rén mìng 场躯, yǐ zuò shí shì xián !

誰能絕人命旅挤,以作時世賢踢关!

sī yù wěi fú jié , yǐn gān zì cì chuán 粘茄。

思欲委符節(jié)签舞,引竿自刺船。

jiāng jiā jiù yú mài 柒瓣, guī lǎo jiāng hú biān 瘪菌。

將家就魚麥,歸老江湖邊嘹朗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

癸卯年师妙,西原賊人攻入道州城,焚燒殺戮掠奪屹培,幾乎掃光全城才走默穴。第二年,賊人又攻打永州并占領邵州褪秀,卻不侵犯道州邊境而去蓄诽。難道道州官兵能有力制敵嗎?不過是蒙受賊人的哀憐而巳媒吗。催繳賦稅的官吏為什么還如此忍心苦苦搜括呢仑氛?因此作詩一篇給官吏們看看。

我早年遇到了太平世道,在山林中隱居了二十年锯岖。

清泉水流經過我家門口介袜,山澗洞谷對著我家門前。

田租賦稅有個固定期限出吹,日上三竿依然安穩(wěn)酣眠遇伞。

忽然間遭遇到世道突變,數(shù)年來親自從軍上前線捶牢。

如今我來治理這個郡縣鸠珠,又遇到蠻夷來騷擾侵犯。

縣城太小蠻夷無意洗劫秋麸,百姓貧窮他們也覺可憐渐排。

因此他們攻陷鄰縣境界,唯有這個道州獨自保全灸蟆。

奉皇命來收租稅的使臣飞盆,難道還比不上盜賊慈善?

現(xiàn)在那橫征暴斂的官吏次乓,催賦逼稅恰如火燒油煎吓歇。

誰忍心斷絕人民的生路,換取時世所稱贊的忠賢票腰?

我想辭去官職丟棄符節(jié)城看,拿起竹篙自己動手撐船。

帶領全家回到魚米之鄉(xiāng)杏慰,告老歸隱住在那江湖邊测柠。

注釋解釋

癸卯歲:即唐代宗廣德元年(763年)。

道縣:今湖南縣道縣缘滥。

永轰胁、邵:永州和邵州,今均屬湖南省朝扼。

邊鄙:邊境赃阀。

與:通“歟”,嗎擎颖。

昔歲:從前榛斯。

庭戶:庭院。

洞壑(hè):山洞搂捧,溝壑驮俗。

井:即“井田”;井稅:這里指賦稅允跑。

晏:晚王凑。

世變:指安史之亂所帶來的社會動蕩搪柑。

戎旃(zhān):戰(zhàn)旗,一說為軍帳索烹。

典:治理工碾、掌管。

見全:被保全术荤。

將王命:奉皇上的旨意。

絕:斷絕每篷。

委:棄瓣戚。符節(jié):古代朝廷傳達命令或征調兵將用的憑證。委符節(jié):辭官焦读。

引竿:拿釣竿子库,代指隱居。刺船:撐船矗晃。

將:帶著仑嗅。就:靠近。

湖:一作“海”张症。

創(chuàng)作背景

《賊退示官吏》作于唐代宗廣德二年(764年)仓技,時元結任道州刺史。此詩的小序交待了作詩的原委俗他。詩人認為脖捻,朝廷派到地方上的租庸使卻不能體恤人民,在道州百姓“朝餐是草根兆衅,暮食乃木皮”(《舂陵行》)的情況下地沮,仍舊殘酷征斂,有感于此羡亩,作者寫下了這首詩以警示征斂租稅的官吏摩疑。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《賊退示官吏》和《舂陵行》都是作者反映社會現(xiàn)實,同情人民疾苦的代表作畏铆,而在斥責統(tǒng)治者對苦難人民的橫征暴斂上雷袋,此詩詞意更為深沉,感情更為憤激辞居。

在詩中片排,元結把起義的少數(shù)民族稱之為“賊”,固然表現(xiàn)了他的偏見速侈,但他把“諸使”和“賊”對比起來寫率寡,通過對“賊”的有所肯定,來襯托官吏的殘暴倚搬,這對本身也是個“官吏”的作者來說冶共,是非常難能可貴的。

全詩共分四段。第一段由“昔年”句至“日晏”句捅僵,先寫“昔”家卖。頭兩句是對“昔”的總的概括,交代他在作官以前長期的隱居生活庙楚,正逢“太平”盛世上荡。三、四句寫山林的隱逸之樂馒闷,為后文寫官場的黑暗和準備歸老林下作鋪墊酪捡。這一段的核心是“井稅有常期”句,所謂“井稅”纳账,原意是按照古代井田制收取的賦稅逛薇,這里借指唐代按戶口征取定額賦稅的租庸調法;“有常期”疏虫,是說有一定的限度永罚。作者把人民沒有額外負擔看作是年歲太平的主要標志,是“日晏猶得眠”即人民能安居樂業(yè)的重要原因卧秘,對此進行了熱情歌頌呢袱,便為后面揭露“今”時統(tǒng)治者肆意勒索人民設下了伏筆。

第二段從“忽然”句到“此州”句翅敌,寫“今”产捞,寫“賊”。前四句先簡單敘述自己從出山到遭遇變亂的經過:安史之亂以來哼御,元結親自參加了征討亂軍的戰(zhàn)斗坯临,后來又任道州刺史,正碰上“西原蠻”發(fā)生變亂恋昼。由此引出后四句看靠,強調城小沒有被屠,道州獨能促使的原因是:“人貧傷可憐”液肌,也即“賊”對道州人民苦難的同情挟炬,這是對“賊”的褒揚。此詩題為“示官吏”嗦哆,作詩的主要目的是揭露官吏谤祖,告戒官吏,所以寫“賊”是為了寫“官”老速,下文才是全詩的中心粥喜。

第三段從“使臣”句至“以作”句,寫“今”橘券,寫“官”额湘。一開始用反問句把“官”和“賊”對照起來寫:“使臣將王命卿吐,豈不如賊焉?”這是抨擊官吏锋华,不顧喪亂地區(qū)人民死活依然橫征暴斂的憤激之詞嗡官,是元結關心人民疾苦的點睛之筆。而下兩句指陳事實的直接描寫:“今彼征斂者毯焕,迫之如火煎”衍腥,更活出一幅虎狼官吏陷民于水火的真實情景。和前面“井稅”兩句相照應纳猫,與“昔”形成鮮明對比婆咸,對征斂官吏的揭露更加深刻有力。接下來的兩句:“誰能絕人命续担,以作時世賢擅耽?”以反問的語氣作出了斷然否定的回答活孩,揭示了“時世賢”的殘民本質物遇。“絕人命”和“傷可憐”相照應,“時世賢”與“賊”作對比憾儒,這里對“時世賢”的諷刺鞭撻之意十分強烈询兴。更為可貴的是詩人在此公開表明自己不愿“絕人命”,也不愿作“時世賢”的決絕態(tài)度起趾,并以此作為對其他官吏的一種告誡诗舰。

第四段由“思欲”句至“歸老”句,向官吏們坦露自己的心志训裆。作者是個官吏眶根,他是不能違“王命”的,可是作“征斂者”吧边琉,他又不愿“絕人命”属百。詩人對待這一矛盾的處境的辦法是:寧愿棄官,歸隱江湖变姨,也絕不去做那種殘民邀功族扰、取媚于上的所謂賢臣。這是對統(tǒng)治者征斂無期的抗議定欧,此處充分清楚地表明作者對民瘼的熱情關心渔呵。

元結在政治上是一位具有仁政愛民理想的清正官吏;在文學上反對“拘限聲病砍鸠,喜尚形似”(《篋中集序》)的浮艷詩風扩氢,主張發(fā)揮文學“救時勸俗”(《文編序》)的社會作用。這首詩不論敘事抒情爷辱,都指陳事實类茂,直抒胸臆耍属,沒有一點雕琢矯飾的痕跡,而詩中那種憂時愛民的深摯感情巩检,如從胸中自然傾泄厚骗,自有一種感人之處,亦自能在質樸之中成其渾厚兢哭,顯示出元結詩質樸簡古领舰、平直切正的典型特色。沈德潛說:“次山詩自寫胸次迟螺,不欲規(guī)模古人冲秽,而奇響逸趣,在唐人中另辟門徑矩父。”(《唐詩別裁》)

作者介紹

元結 : 元結(719~772年),中國唐代文學家球订。字次山后裸,號漫叟 、聱叟 冒滩。河南魯山人微驶。天寶六載應舉落第后,歸隱商余山开睡。天寶十二載進士及第因苹。安祿山反,曾率族人避難猗玗洞 (今湖北大冶境內)篇恒,

元結的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

今來典斯郡,山夷又紛然僵朗。-原文翻譯賞析-元結

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人