傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

思欲委符節(jié)媳荒,引竿自刺船抗悍。

唐代 / 元結(jié)
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代元結(jié)的《賊退示官吏》

癸卯歲檐春,西原賊入道州逻淌,焚燒殺掠,幾盡而去疟暖。明年卡儒,賊又攻永破邵,不犯此州邊鄙而退俐巴。豈力能制敵與骨望?蓋蒙其傷憐而已。諸使何為忍苦征斂欣舵,故作詩一篇以示官吏擎鸠。

昔歲逢太平,山林二十年缘圈。

泉源在庭戶劣光,洞壑當(dāng)門前。

井稅有常期糟把,日晏猶得眠绢涡。

忽然遭世變,數(shù)歲親戎旃遣疯。

今來典斯郡雄可,山夷又紛然。

城小賊不屠缠犀,人貧傷可憐数苫。

是以陷鄰境,此州獨見全辨液。

使臣將王命虐急,豈不如賊焉?

今彼征斂者滔迈,迫之如火煎止吁。

誰能絕人命,以作時世賢亡鼠!

思欲委符節(jié)赏殃,引竿自刺船。

將家就魚麥间涵,歸老江湖邊仁热。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

癸卯年,西原賊人攻入道州城,焚燒殺戮掠奪抗蠢,幾乎掃光全城才走举哟。第二年,賊人又攻打永州并占領(lǐng)邵州迅矛,卻不侵犯道州邊境而去妨猩。難道道州官兵能有力制敵嗎?不過是蒙受賊人的哀憐而巳秽褒。催繳賦稅的官吏為什么還如此忍心苦苦搜括呢壶硅?因此作詩一篇給官吏們看看。

我早年遇到了太平世道销斟,在山林中隱居了二十年庐椒。

清泉水流經(jīng)過我家門口,山澗洞谷對著我家門前蚂踊。

田租賦稅有個固定期限约谈,日上三竿依然安穩(wěn)酣眠。

忽然間遭遇到世道突變犁钟,數(shù)年來親自從軍上前線棱诱。

如今我來治理這個郡縣,又遇到蠻夷來騷擾侵犯涝动。

縣城太小蠻夷無意洗劫迈勋,百姓貧窮他們也覺可憐。

因此他們攻陷鄰縣境界捧存,唯有這個道州獨自保全粪躬。

奉皇命來收租稅的使臣担败,難道還比不上盜賊慈善昔穴?

現(xiàn)在那橫征暴斂的官吏,催賦逼稅恰如火燒油煎提前。

誰忍心斷絕人民的生路吗货,換取時世所稱贊的忠賢?

我想辭去官職丟棄符節(jié)狈网,拿起竹篙自己動手撐船宙搬。

帶領(lǐng)全家回到魚米之鄉(xiāng),告老歸隱住在那江湖邊拓哺。

注釋解釋

癸卯歲:即唐代宗廣德元年(763年)勇垛。

道縣:今湖南縣道縣。

永士鸥、邵:永州和邵州闲孤,今均屬湖南省。

邊鄙:邊境烤礁。

與:通“歟”讼积,嗎肥照。

昔歲:從前。

庭戶:庭院勤众。

洞壑(hè):山洞舆绎,溝壑。

井:即“井田”们颜;井稅:這里指賦稅吕朵。

晏:晚。

世變:指安史之亂所帶來的社會動蕩窥突。

戎旃(zhān):戰(zhàn)旗边锁,一說為軍帳。

典:治理波岛、掌管茅坛。

見全:被保全。

將王命:奉皇上的旨意则拷。

絕:斷絕贡蓖。

委:棄。符節(jié):古代朝廷傳達(dá)命令或征調(diào)兵將用的憑證煌茬。委符節(jié):辭官斥铺。

引竿:拿釣竿,代指隱居坛善。刺船:撐船晾蜘。

將:帶著。就:靠近眠屎。

湖:一作“禾藿唬”。

創(chuàng)作背景

此詩作于唐代宗廣德二年(764年)改衩,時元結(jié)任道州刺史岖常。此詩的小序交待了作詩的原委。詩人認(rèn)為葫督,朝廷派到地方上的租庸使卻不能體恤人民竭鞍,在道州百姓“朝餐是草根,暮食乃木皮”(《舂陵行》)的情況下橄镜,仍舊殘酷征斂偎快,有感于此,作者寫下了這首詩以警示征斂租稅的官吏洽胶。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩和《舂陵行》都是作者反映社會現(xiàn)實晒夹,同情人民疾苦的代表作,而在斥責(zé)統(tǒng)治者對苦難人民的橫征暴斂上,此詩詞意更為深沉惋戏,感情更為憤激领追。

在詩中,元結(jié)把起義的少數(shù)民族稱之為“賊”响逢,固然表現(xiàn)了他的偏見绒窑,但他把“諸使”和“賊”對比起來寫,通過對“賊”的有所肯定舔亭,來襯托官吏的殘暴些膨,這對本身也是個“官吏”的作者來說,是非常難能可貴的钦铺。

全詩共分四段订雾。第一段由“昔年”句至“日晏”句,先寫“昔”矛洞。頭兩句是對“昔”的總的概括洼哎,交代他在作官以前長期的隱居生活,正逢“太平”盛世沼本。三噩峦、四句寫山林的隱逸之樂,為后文寫官場的黑暗和準(zhǔn)備歸老林下作鋪墊抽兆。這一段的核心是“井稅有常期”句识补,所謂“井稅”,原意是按照古代井田制收取的賦稅辫红,這里借指唐代按戶口征取定額賦稅的租庸調(diào)法凭涂;“有常期”,是說有一定的限度贴妻。作者把人民沒有額外負(fù)擔(dān)看作是年歲太平的主要標(biāo)志切油,是“日晏猶得眠”即人民能安居樂業(yè)的重要原因,對此進(jìn)行了熱情歌頌揍瑟,便為后面揭露“今”時統(tǒng)治者肆意勒索人民設(shè)下了伏筆白翻。

第二段從“忽然”句到“此州”句乍炉,寫“今”绢片,寫“賊”。前四句先簡單敘述自己從出山到遭遇變亂的經(jīng)過:安史之亂以來岛琼,元結(jié)親自參加了征討亂軍的戰(zhàn)斗底循,后來又任道州刺史,正碰上“西原蠻”發(fā)生變亂槐瑞。由此引出后四句熙涤,強(qiáng)調(diào)城小沒有被屠,道州獨能促使的原因是:“人貧傷可憐”,也即“賊”對道州人民苦難的同情祠挫,這是對“賊”的褒揚(yáng)那槽。此詩題為“示官吏”,作詩的主要目的是揭露官吏等舔,告戒官吏骚灸,所以寫“賊”是為了寫“官”,下文才是全詩的中心慌植。

第三段從“使臣”句至“以作”句甚牲,寫“今”,寫“官”蝶柿。一開始用反問句把“官”和“賊”對照起來寫:“使臣將王命丈钙,豈不如賊焉?”這是抨擊官吏交汤,不顧喪亂地區(qū)人民死活依然橫征暴斂的憤激之詞雏赦,是元結(jié)關(guān)心人民疾苦的點睛之筆。而下兩句指陳事實的直接描寫:“今彼征斂者芙扎,迫之如火煎”喉誊,更活出一幅虎狼官吏陷民于水火的真實情景。和前面“井稅”兩句相照應(yīng)纵顾,與“昔”形成鮮明對比伍茄,對征斂官吏的揭露更加深刻有力。接下來的兩句:“誰能絕人命施逾,以作時世賢敷矫?”以反問的語氣作出了斷然否定的回答,揭示了“時世賢”的殘民本質(zhì)汉额〔苷蹋“絕人命”和“傷可憐”相照應(yīng),“時世賢”與“賊”作對比蠕搜,這里對“時世賢”的諷刺鞭撻之意十分強(qiáng)烈怎茫。更為可貴的是詩人在此公開表明自己不愿“絕人命”,也不愿作“時世賢”的決絕態(tài)度妓灌,并以此作為對其他官吏的一種告誡轨蛤。

第四段由“思欲”句至“歸老”句,向官吏們坦露自己的心志虫埂。作者是個官吏祥山,他是不能違“王命”的,可是作“征斂者”吧掉伏,他又不愿“絕人命”缝呕。詩人對待這一矛盾的處境的辦法是:寧愿棄官澳窑,歸隱江湖,也絕不去做那種殘民邀功供常、取媚于上的所謂賢臣摊聋。這是對統(tǒng)治者征斂無期的抗議,此處充分清楚地表明作者對民瘼的熱情關(guān)心栈暇。

元結(jié)在政治上是一位具有仁政愛民理想的清正官吏栗精;在文學(xué)上反對“拘限聲病,喜尚形似”(《篋中集序》)的浮艷詩風(fēng)瞻鹏,主張發(fā)揮文學(xué)“救時勸俗”(《文編序》)的社會作用悲立。這首詩不論敘事抒情,都指陳事實新博,直抒胸臆薪夕,沒有一點雕琢矯飾的痕跡,而詩中那種憂時愛民的深摯感情赫悄,如從胸中自然傾泄原献,自有一種感人之處,亦自能在質(zhì)樸之中成其渾厚埂淮,顯示出元結(jié)詩質(zhì)樸簡古姑隅、平直切正的典型特色。沈德潛說:“次山詩自寫胸次倔撞,不欲規(guī)模古人讲仰,而奇響逸趣,在唐人中另辟門徑痪蝇”啥福”(《唐詩別裁》)

作者介紹

元結(jié) : 元結(jié)(719~772年)毫捣,中國唐代文學(xué)家。字次山帝际,號漫叟 蔓同、聱叟 。河南魯山人胡本。天寶六載應(yīng)舉落第后牌柄,歸隱商余山。天寶十二載進(jìn)士及第侧甫。安祿山反珊佣,曾率族人避難猗玗洞 (今湖北大冶境內(nèi)),

元結(jié)的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

思欲委符節(jié),引竿自刺船熄攘。-原文翻譯賞析-元結(jié)

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人